然而，他还是努力致力于实现他的第二项承诺：榜样的力量。
He has, however, been assiduous in carrying out the second part of his promise: inspiration by example.
他们声称的目标只不过是通过“权力归花的信仰”和榜样的力量来颠覆西方社会。
Their professed aim is nothing less than the subversion of Western society by "flower power" and force of example.
我们的安全源自我们正义的事业、榜样的力量以及谦逊和克制的优良品质。
Our security emanates from the justness of our cause; the force of our example; the tempering qualities of humility and restraint.
尽管榜样的力量不断影响着品格的塑造，但个人精神中的原发支撑力才是品格形成的关键。
Although the force of example will always exercise great influence upon the formation of character, the self-originating and sustaining force of one's own spirit must be the mainstay.
“榜样的力量是无穷的”、“向某某学习”是我们道德教育中惯常采用的教育方式。
The power of the model is endless" and "learning from someone" are the customary education methods in our moral education.
相信他们可以用可行的生活方式来让他们自己的生活可行。然后只是通过你榜样的力量去教人。
Trust that they're making their lives work in the way that they're making their lives work. And just teach through the power of your example.
虽然榜样的力量总是极有力地影响着品格的形成，个人精神上自发的、持续的努力，却是品格形成的关键。
Although the force of example will always exercise great influence upon the formation of character, the self-originating and sustaining force of.
总之，榜样的力量是无穷的，有时候他比许多言语的说教管用得多，特别是这个榜样就在身边时！
In short, the power of examples is endless, and sometimes he was preaching words than many far more useful, especially in this example, when your side!
学生在耳濡目染中，在接受知识的过程中，也能自觉养成写规范字的良好习惯，因为“榜样的力量是无穷的”。
Uncles and students, in the process of acceptance of knowledge, but also norms consciously written word to develop good habits, because "the power of example is endless. ""
相反，他们知道，我们的力量只有在谨慎使用的情况下才会增涨，我们的安全来源于我们事业的正义、我们榜样的力量、人性和克制的品格。
Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
美国的道德榜样力量必须一如既往的照耀那些渴望自由，公正和尊严的人们。
And America's moral example must always shine for all who yearn for freedom and justice and dignity.
玛约拉·威廉姆斯是以锲而不舍的力量胜过似乎不可战胜对手的榜样。
Mayola Williams is an example of the power of perseverance over a seemingly unbeatable adversary.
在香克利的榜样激励下，后来的主教练创建的球队都有着令人生畏的力量和不倦的速度，并且从未丧失大视野和准确性这些利物浦所固有的美德。
Inspired by Shankly's example, a succession of managers created teams that played with an intimidating power and a relentless tempo but never forfeited ingrained virtues of vision and accuracy.
我们为全世界竖立的道德榜样，主要取决于真相事实的光明圣洁和强大力量，而不是震慑和敬畏，不是我们两千磅的重磅炸弹燃起的可怕辉光。
Our moral leadership in theworld depends chiefly upon the might and light of truth and not shock and awe, and ghastly glow of our 2, 000 lb bombs.
对南非人民，我们要说，你们通过复生、和解与坚毅树立的榜样给了我们力量。
To the people of South Africa, we draw strength from the example of renewal, and reconciliation, and resilience that you made real.
同时，榜样教育作为一项涉及全社会的系统工程，其活动的顺利开展有赖于多种力量的共同支撑。
Meanwhile, as a systematic project concerning the whole society, the implementation of Model Education needs the supports of all kinds of powers.
有些父母担心儿子们在不确定的经济环境中的前程，于是寄希望于男性榜样力量，认为这些榜样可以教会男孩勇气、不卑不亢和牺牲精神。
Some parents worry about their sons' prospects in an uncertain economy, so they are putting their hopes in male role models who they believe impart lessons on assertiveness, courage and sacrifice.
榜样以及他的遗志所产生的巨大力量不仅仅在加州和西南部，更在全美树立了墨西哥裔美国人的形象。
In leading by example and through the sheer force of his will he raised the stature of Mexican-Americans not just in California and the south-west but throughout the United States.
每一位辅导员都应注重提高自身专业素质与道德修养，起到良好的榜样作用，为学生的成长成才贡献力量。
Each counselor should focus on improving their own professional quality and moral training, play a good role model for students to contribute to the growth of talent.
你要祷告神给你力量，让你在众人面前成为一个好的榜样。
Ask God to give you strength to be a good example that will help and encourage other believers.
相反，他们知道我们国家实力的增长源于我们对自己力量的谨慎使用，我们的安全源于所开展事业的正义、我们的榜样力量以及谦卑与克己品质的融合。
Instead, they knew that our power grows through its prudent use. Our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
厚重的文化底蕴，良好的文化氛围，榜样力量的激励，是河池文化现象形成的主要原因。
A thick culture group, a good cultural atmosphere, with inspiring examples are the essential causes of the Hechi cultural Phenomenon.
这件事给我特别大的震动，也给我留下了深深的印象，我从中感觉到了乐观的榜样力量。
What happened gave me a big shock and cut a deep impression in my memory. I learnt from it the stength of an optimistic role model.
重要的是你的每一个正直、同情、勇气和牺牲之举，用你的榜样力量去充实他人，壮大他人，并激励他人效仿。
What will matter is every act of integrity10, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate11 your example.
重要的是你的每一个正直、同情、勇气和牺牲之举，用你的榜样力量去充实他人，壮大他人，并激励他人效仿。
What will matter is every act of integrity10, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate11 your example.
应用推荐