本文从深层结构概念理论出发，分析城市活力的来源，提出“城市发生空间”概念并论述其基本属性。
The thesis analyses the origin of urban Vigour from the theory of deep structure concept, puts forward the urban growing space and expounds its basic attribution.
根据有关分析和综合的概念理论以及儿童的心理年龄特点，以图形为材料，编制了“分析测验和综合测验”。
In line with the analysis and comprehensiveness definitions as well as the mental and age traits of children, "analysis tests and comprehensive tests" built upon graphs have been compiled.
马可尼的例子表明，在科学技术的进步中，理论概念和实验是相辅相成的。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
魏格纳的概念与后来被广泛接受的板块构造理论之间有相当大的重叠。
There is a considerable overlap between Wegener's concepts and the later widely embraced plate tectonics theory.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
精神发泄法：心理动力学理论中的一个概念，指强烈情绪的消除或紧张情绪的缓解。
Catharsis: In psychodynamic theory, the purging of strong emotions or the relieving of tensions.
到目前为止还仅仅是概念和理论，但我们很快会看到这些都能在实践中应用。
So far it is only concepts and theory, but we will shortly look into how this all works out in practice.
尽管网上教育可以传授理论、概念和过程，但传播文化是困难的，而这是来源于自发性、同理心和直觉。
While online education may be able to teach theories, concepts, and processes, it's hard to instill a culture, which comes through spontaneity, empathy, and intuition.
公司不再满足于传统的想法，正在采用新的框架、理论、模型和概念。
Companies are looking beyond traditional assumptions and adopting new frameworks, theories, models and concepts.
但是，您首先需要了解一些有关规则构建的概念和理论。
First, though, you need just a tad more concept and theory behind how a rule is structured.
在这之前我们要引入价电子成键理论，和杂化轨道的概念。
And to do this we're going to introduce valence bond theory, and the idea of hybridization of orbitals.
并在1933年首次提出解释星系外环在星团轨道上的转速比基于星系可见物质而得出的理论转速要高的概念。
The concept was first proposed in 1933 to explain why the outer galaxies in galaxy clusters orbit faster than they should, based on the galaxies' visible mass.
如果时间在宇宙的进程中无法发挥基本的，明确的作用，或许，我们所有的理论应该摒弃掉这一概念。
If it doesn't play a fundamental, well-defined role in the processes of the universe, maybe our theories can do without it altogether.
这也许是第一次你的导师看到关于这些概念的正式表达，这些理论以前也许用非正式的形式证实过。
This is also probably the first time that your supervisor has seen the formal expression of concepts that may have been approved previously in an informal manner.
收益则是一种由会计得出的理论概念，会因不同的调整而上下波动。
Earnings "is kind of a theoretical concept that accountants work on and it can go up and down depending on adjustments they make."
这是为了避免由于一致性概念在OODBMS中与在关系理论中的不同而导致的“怪异”结果。
This was to avoid "weird" results stemming from the fact that the OODBMS notion of identity isn't the same as that found in relational theory.
有些理论很难理解，比如阴和阳的概念。
Some of the basic theories are so difficult to understand, such as the concept of Yin and Yang.
托马斯不喜欢理论和抽象的概念，所以他在学校里学习成绩很差，16岁便离开学校。
Thomas disliked theory and abstraction; so he was a very poor student at school and he left it on his sixteenth birthday.
不过，他们也指出，该套理论仍然处于概念化的早期阶段，在他们懂得如何去将它精确化之前，还有很长的一段路要走。
However, they note that the theory is still in the early conceptual stages, and has a long way to go before they know how accurate it is.
我希望本文中的示例已经说明了这个系列第一篇文章中概述的理论性概念。
I hope that the examples in this article have made clear the theoretical concepts outlined in the first article in this series.
罗氏理论的主要问题在于，其人格理论中的部分术语和概念缺乏准确性和专一性。
The main problems with this theory of personality are related to the lack of precision and specificity regarding some of the terms and concepts.
它们也能表现为描述一个可定义概念或理论概念的性质，如“一切三角形都有三条边”。
They may also take the form of describing properties of a definable or theoretic concept, such as 'all triangles have three sides'.
从理论上讲，功能测试小组的概念该消失了。
Ideally, the concept of a functional testing group should disappear.
他的概念中，天文学和原子理论比体育比赛要有吸引力多了。
In his mind, astronomy had atom theory were much more attractive than sports games.
他表示，学校将太多的时间安排在“教条、理论与抽象概念上”，而实际运用上却投入太少。
Too much time is spent, he has declared, "on doctrine, theory and abstraction", and not enough on practical applications.
Don警告说，尽管所有这些概念在理论上看似乎都不错，但有效soa的真正症结在于执行。
Don warns that though all the concepts seem good in theory, the real crux of effective SOA is in the execution.
本文扼要介绍了语言世界图景研究的有关概念、理论与方法。
In this paper, we concisely introduced the basic concepts, theories, and methods of LWV.
本文扼要介绍了语言世界图景研究的有关概念、理论与方法。
In this paper, we concisely introduced the basic concepts, theories, and methods of LWV.
应用推荐