编译器的类型检查规则与API签名结合确定什么是合法输入。
The compiler's type-checking rules coupled with the API's signature govern what constitutes legitimate input.
将检查规则数据集中每个定义的IP是否存在于%hosts散列中。
Each defined IP in the rule dataset is checked for existence in the % hosts hash.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
在本小节中，我们检查了某些规则，以及它们如何使用规则过滤器。
In this section, we have examined certain rules and, more specifically, how they use rule Filters.
在绘图工具中，没有错误检查，也不执行任何规则。
In a drawing tool, there is no error checking or enforcement of rules.
但是，我们在过去两年中看到的是，如果没有合理的、清晰明确的规则去检查滥用，保护家庭，市场不能自由运行。
But what we have seen over the past two years is that without reasonable and clear rules to check abuse and protect families, markets don't function freely.
通过应用前面所讨论的规则，该健康检查实践表明NUM_IOCLEANERS参数不需要进行进一步的调优工作。
By applying the rules discussed earlier, this health check exercise indicates that no further tuning effort is required for the NUM_IOCLEANERS parameter.
在允许部署服务之前，RAM使用一个基于策略的规则检查功能，以实现自动化认证。
RAM USES a policy based rules checking capability to automate certification before the service is allowed to be deployed.
在利益评估和技术授权这样的领域里存在着深层且充满挑战的问题，不可能单凭一些简单的规则检查就能完全阐述清楚。
There are deep and challenging questions in areas like conflict of interest and technology licensing that are impossible to fully address with a simple checklist of rules.
数据集成可以涉及复杂的转换规则，错误检查和数据标准化技术。
Data integration can involve complex transformation rules, error checking and data standardization techniques.
使用CAMV，可以执行一致的验证检查并快速改变规则来调整消息处理以符合特定合作伙伴交换和内容。
Using CAMV, you can enforce the validation checks consistently and then rapidly change the rules to fine-tune message handling to match particular partner exchanges and content.
更简单的异常处理——现在用户可以添加自己的本地异常以覆盖CRS检查而无需编辑规则自身。
Easier exception handling - Users are now able to add in their own local exceptions to override the CRS checks without needing to edit the rules themselves.
验证就是根据元素规则检查文档的结构，以及如何为每个父元素定义子元素。
Validation is checking your document's structure against rules for your elements and how you defined child elements for each parent element.
它会验证策略规则的语法并检查这些规则中涉及的池或信息是否确实存在。
It validates the syntax of policy rules and checks whether the pool or other information given in rules indeed exist.
我们将创建接收入站负载的“请求规则”，检查ltpa验证，然后注入SAML断言，以便在下游使用。
We'll be creating a Request Rule that receives an inbound payload, checks for LTPA validity, then injects a SAML assertion for downstream use.
如果这条目存在，路由器就验证这个数据包是否是从内部网络到外部网络，并检查其是否满足转换规则。
If an entry is available, it verifies whether the packet is traveling from the inside to the outside network and checks if the packet matches the criteria specified for translation.
ODR首先检查所有以odr为中心的路由规则。
对于每个不能被自动检查的规则，一个下拉列表允许您指出您已经手动检查它。
For each rule that cannot be checked automatically, a drop-down list allows you to indicate that you checked it manually.
模式检验过程检查XML文档是否符合XML模式定义的规则和格式。
Schema validation is the process of checking that an XML document adheres to the rules and format defined by an XML schema.
最简单规则的例子之一是检查输入事件的字段值。
An example of a simple rule would be a check on the value of a field in an input event.
下一步是修改规则检查一个条目是否已被加载，如清单9 所示。
The next step is to change the rule for checking if an item has been loaded, as shown in Listing 9.
规则同样会检查对象层级结构中上层对象的熟悉，检查顶级对象与父类的连锁关系。
The algorithms also check properties of objects that are higher in the object hierarchy, checking up the chain of parents to the top object.
也可以编写检查代码是否符合小组规则的检测器。
Or maybe you could write detectors that check that your code follows your team's guidelines.
从确保规则命令尚未处理的检查开始，将根据上面所示的列表处理每个规则。
Each rule is processed according to the list shown above, beginning with a check to make sure that rule's command has not already been processed.
chkpolicy命令会验证策略的所有规则并检查在gpfs0文件系统中是否确实存在名为secret的有效存储池。
The chkpolicy command validates all the rules of policy and checks that there is a valid storage pool named secret in the gpfs0 filesystem.
下一个任务是定制wrappers，使它能够进行规则检查、查找和查找验证(如果需要的话)、记录、生成程序和使用标题。
The next task is to customise wrappers to allow rule checking, lookups and lookup verification (if required), logging, spawning programs and the use of banners.
因此，该规则的条件元素检查（Machine对象的）type属性是否为Type1。
Therefore, this rule's conditional element checks whether the value of the type property (of the Machine object) is Type1.
检查这个规则组件是否可以呈现为一个Web服务或SCA服务，以便从外部bpel流程流编排(orchestrate)或从第三方客户机调用。
Check whether or not this rule component can be exposed as a web service or SCA service either to orchestrate from external BPEL process flows or call from third party clients.
当检查对象(例如清单5中的item)并把类型转换成目标类(Integer)时，类装入器会检查以下规则。
Given an object being tested (such as item in Listing 5) and a target class (Integer) being cast to, the class loader checks the following rules.
代码编写约定、规则和指导原则能降低检查难度。
Coding conventions, rules, and guidelines reduce code review effort.
应用推荐