在坦桑尼亚格雷戈里大裂谷的一座山脚下，纳特龙湖呈现出火焰燃烧般的亮红色，周围是不幸落入咸水的动物遗体。
At the base of a mountain in Tanzania's Gregory Rift, Lake Natron burns bright red, surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water.
出版商格雷戈里·科尔曼说，他预计重新设计广告将提高广告销售量。
Publisher Gregory Coleman said he expected the redesign to boost advertising sales.
布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说：“在人们的心目中，校园等同于美国的大学。”
"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.
格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说，当今移民既没有达到前所未有的水平，也不抵制同化。
Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。
Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.
传闻格雷戈尔对她不满，有了外遇。
格雷戈里现在是辛辛那提大学的校长和法律教授。
Gregory Williams is now the President and a professor of law at the University of Cincinnati.
但是范肖、格雷戈里和其他人都警示到，不要过于的沉湎于过去。
Yet Fanshawe, Gregory, and others warn against excessive nostalgia.
格雷戈勒称，她们将重点关注建设业务关系的物流，让双方都满意。
Gregoire said they will largely focus on the logistics of setting up business relationships and getting comfortable with each other.
格雷戈里教授(辛辛那提大学校长)：感谢你们的邀请。
Professor GREGORY WILLIAMS (President, University of Cincinnati) : Thanks for having us.
格雷戈里过生日的时候，我们邀请了他的同学过来，教他们玩音乐椅。
For Gregory's birthday, we invited his classmates over and taught them to play musical chairs.
加利福尼·戴维斯分校的格雷戈里·克拉克认为原因在于欧洲社会的本性。
Gregory Clark, of the University of California, Davis, thinks the answers lie in the nature of European societies.
所以大量的疾病能在此被抑制住，来自美国杜克大学的格雷戈里补充说道。
"Therefore it is the region of the genome to which the greatest number of diseases have been localized," added Gregory, from Duke University in the United States.
发邮件前，他收到一个高中同学即时通讯，格雷戈，他们有六个月没聊过了。
Before he has time to send the email he gets an im from an old high school buddy, Greg, who he hasn't spoken to in six months.
格雷戈·贝尔曼的这本书是自冷战结束以来首部全面的介绍马歇尔计划的历史。
Greg Behrman's book is the first comprehensive history of the Marshall Plan since the end of the cold war.
还有一些“奥斯本方阵”的议员，譬如马修·汉考克和格雷戈·汉斯。
There are "Osbornite" MPs, such as Matthew Hancock and Greg Hands.
格雷戈说：“我们只是告诉孩子，有些坏蛋干了一件坏事，所以妈咪就受伤了。”
"We tell him that some bad guys did a bad thing, and that's how Mommy was injured," says Greg.
保罗·格雷戈里是休斯敦大学的卡伦特聘教授，美国斯坦福大学胡弗研究所的研究员。
Paul Gregory is the Cullen Distinguished Professor of Economics at the University of Houston and a research fellow at the Hoover Institution, Stanford University.
雷斯可以想像到格雷戈尔的背叛伤害了她，而她还得在孤寂的婚姻牢笼内忍受着。
Les imagined these betrayals as wounds Veronica was enduring, within the silent prison of her marriage.
格雷戈里提到的一些其它研究得出结论说“在宰杀前的……之后，胸脯肉可能会更结实。”
Other studies mentioned by Gregory determined "that breast meat can be tougher following pre-slaughter heat stress, or that it may develop a stronger rigor."
但是机器人能帮助患者强化与人群的联系吗？ 作者：格雷戈里·莫内 2 ..
But can robots help patients forge stronger bonds with people?
马丁：格雷戈里·威廉姆斯校长——威廉姆斯校长，您为什么最终决定谈起这件事？
MARTIN: Gregory Williams, President - Mr. President Williams, why did you decide to talk about this?
维罗妮卡流着泪水接受了他的提议，并确定他还没有爱她爱到将她从格雷戈尔那里拯救出来的程度。
Through her tears Veronica appraised him and determined that indeed he did not love her enough to rescue her from Gregor.
圣诞后的那个星期，我又签署几个议案，并任命罗杰·格雷戈里为第四上诉法院的第一位非裔法官。
In the week after Christmas I signed a few more bills and appointed Roger Gregory to be the first African-American judge on the Fourth Circuit Court of Appeals.
昆士兰大学澳洲国家动物讲师，格雷戈·巴斯特说：袋鼠很少入侵民宅，只有在恐慌的时候。
Greg Baxter, a Queensland University lecturer on Australian native animals, said kangaroos rarely invade homes but have done so in the past when panicked.
世卫组织的格雷戈里·哈特尔(Gregory Hartl)说，该报告需要富裕国家作出紧急反应。
Gregory Hartl of WHO said the report required an urgent response from rich nations.
雷斯以无奈而浪漫的方式想念她，有一种背叛的冲动，忍不住向格雷戈尔坦白他们的关系，让他抓住把柄。
Les, in his inert, romantic way, imagined her, having in a fit of treacherous weakness confessed their affair to Gregor, being held captive by him.
雷斯以无奈而浪漫的方式想念她，有一种背叛的冲动，忍不住向格雷戈尔坦白他们的关系，让他抓住把柄。
Les, in his inert, romantic way, imagined her, having in a fit of treacherous weakness confessed their affair to Gregor, being held captive by him.
应用推荐