日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
他们在核武器试验过程中暴露于放射性核辐射。
They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.
元素锿在分析核辐射时被发现。
The element einsteinium was discovered when analyzing nuclear fallout.
核辐射的无形性和潜伏性令人类闻风丧胆。
Nuclear radiation, invisible and insidious, gives us the creeps.
科学家可能将推荐饮用红酒以对抗核辐射。
Scientists may start recommending red wine consumption to defend against radiation exposure, the Telegraph reports.
该组织说，碘化钾药片不是核辐射的解毒剂。
It says potassium iodide pills are not antidotes for radiation.
核辐射只能通过放射物监测仪器才能检测到。
Radiation can only be detected by radiation monitoring devices.
我们面临地震、海啸和核辐射泄漏三重威胁。
It's a triple threat with the earthquake, tsunami and the nuclear radiation leaks.
这一报道足以在整个日本引发对核辐射泄漏的恐慌。
The pronouncement was enough to send fears of furtherradiation leaks across the nation.
某些核辐射可能通过空气传播到美国西海岸。
Some of that radioactivity could carry in the atmosphere to the west coast of the United States.
数百万人暴露于核辐射之下，35万人被迫离开家园。
Millions of people were exposed to radiation, and 350,000 were permanently evacuated from their homes.
有报道称，当地大约160名居民可能已经遭受核辐射。
There were reports that about 160 local residents may have been exposed to radiation.
村上春树说，有过核辐射创伤的日本应远离核能。
Mr. Murakami said Japan, having experienced the trauma of radiation, should have turned away from nuclear power.
对于人们接触高核辐射等级的研究表明会增加患癌症的风险。
Studies of populations exposed to high levels of radiation have shown increased risk of cancer.
尘降物需要很长的时间才会衰减，这是核辐射残留的主要来源。
This fallout material decays over a long period of time, and is the main source of residual nuclear radiation.
尽管地震海啸对房屋造成的损害微小，但却涉及核辐射的难题。
Although the house wasn't greatly damaged by the earthquake or tsunami, they have to contend with the problem of radiation.
日本的核辐射抵达美国西海岸并造成严重危害的几率其实很低。
The risk is thought to be low that radiation released in Japan will reach the US West Coast at dangerous levels.
读者：如果核辐射得到了遏制，那么在核反应堆它还会存在多久？
Readers ask: How long will the radiation be in the reactor area after it is finally contained?
分析核辐射对普通民众的健康所产生的影响甚至更加困难。
Discerning health effects among the general population is even trickier.
但不幸的是，当核辐射来敲门时，科学和理智的思考都被抛到了窗外。
Unfortunately it seems that when radiation knocks at the door, science and rational thinking go out of the window.
不错，乌克兰，白俄罗斯和俄罗斯等广阔的区域受到了核辐射的危害。
Yes, a huge swath of what is now Ukraine, Belarus, and Russia was blanketed by dangerous radiation.
广岛和长崎的核辐射是较高剂量的穿透性辐射，持续时间短、强度大。
The radiation exposure in Hiroshima and Nagasaki was a short-lived, intense, exposure to relatively high doses of penetrating radiation.
冲击波、高温、核辐射所产生的相关后果很大程度上取决于引爆高度。
The relative effects of blast, heat, and nuclear radiation will largely be determined by the altitude at which the weapon is detonated.
再一个原因是与通常的医学治疗相比，核辐射造成的暴露是不由自主的。
Another reason is that in accidents, as opposed to medical treatments, exposure to radiation is involuntary.
再一个原因是与通常的医学治疗相比，核辐射造成的暴露是不由自主的。
Another reason is that in accidents, as opposed to medical treatments, exposure to radiation is involuntary.
应用推荐