查普曼是家里的诙谐人物,他有诀窍在任何场合开玩笑。
Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
探险家罗伊·查普曼·安德鲁斯当时认为,鲸鱼一定是一种返祖的陆地生物。
Explorer Roy Chapman Andrews argued at the time that the whale must be a throwback to a land-living ancestor.
在三对选手的循环赛中,他们领先于西蒙·雅各布和安东尼·查普曼。
In a three-pair round robin tournament they finished ahead of Simon Jacob and Anthony Chapman.
安妮·查普曼,她们叫她黑安妮。
很快我们就会知道安娜·查普曼生活的下一回合。
And soon we'll learn the next installment in the life of Anna Chapman.
托尼:没用的,查普曼·泰特招供了。
菲利普:戴安娜,我希望你能认识维克多·查普曼。
查普曼说,非洲气温上升,还会对自然保护活动造成威胁。
A hotter Africa would also pose a threat for conservation efforts, Chapman said.
所以,对于查普曼一直不怕自我宣传这件事,没什么好惊讶的。
So it's hardly surprising that Chapman has been none too coy about self-publicity.
据俄罗斯媒体报道查普曼愿意把自己的故事出售给记者。
Russian news media reported that Chapman is willing to sell her story to journalists.
这一次莱托要扮演的是谋杀约翰·列农的凶手——马克·戴维·查普曼。
This time around Leto embodies Mark David chapman-the man who murdered John Lennon.
货仓小村的人记得查普曼上尉,靠的是靛青仓库的废墟,货仓就是以它命名的。
Captain Chapman is remembered by the ruins of his indigo warehouse in a Hamlet named after it, Godown.
著名皇室格林汉姆·查普曼,可能正在考虑一只燕子飞行的空气流速。
A remarkably regal Graham Chapman, probably thinking about the air speed velocity of a swallow.
查普曼说,她很关注鞋子对身体比例的影响,包括小腿和躯干的长度。
Chapman says she pays attention to how shoes change body proportions, including the length of the leg and torso.
查普曼说,在经营困难的时候,企业想要奖励的是那些正在给公司创造价值的人。
'in tough times, the people that [companies] want to reward are the people who are producing value for them,' Mr. Chapman says.
其它有趣的东西你可能没有想过,当它来做个“好”的道歉就是一件加里·查普曼博士所讨论的话题。
Something else that’s interesting, that you may not have thought about, when it comes to making a “good” apology is something Dr Gary Chapman discusses. He writes
“这好比是把开关给粘上了一样,”保罗·查普曼,来自纽约斯隆·凯特琳中心,是本实验的首席研究员。
"It's like the on-switch is stuck," said Dr. Paul Chapman, from the Memorial Sloan-Kettering Center in New York and lead author of the study.
查普曼的美国律师说,即使查普曼确实因出卖自己的照片而得利,这也不一定就违反了认罪协议。
Even if Chapman did collect a fee for selling pictures of herself, her American lawyer says that would not necessarily violate her plea agreement.
在1980年暗杀了约翰·列侬的马克·大卫·查普曼,甚至说自己的行为可以在《麦田里的守望者》中找到解释。
Mark David Chapman, who assassinated John Lennon in 1980, even said that the explanation for his act could be found in the pages of "the Catcher in the Rye."
查普曼在写给同一期《自然》杂志的随笔中表示:“发现近地小行星的颜色与近地运行方式间的相互关系让人惊叹”。
"The correlation between nea colors and near-Earth passes is excellent," Chapman wrote in an accompanying essay in the same issue of Nature.
“这好比是把开关给粘上了一样,”保罗·查普曼,来自纽约斯隆·凯特琳中心,是本实验的首席研究员。
"It's like the on-switch is stuck," said Dr.Paul Chapman, from the Memorial Sloan-Kettering Center in New York and lead author of the study.
FBI说查普曼的电脑通过使用一块植入的Wi-Fi芯片无线连接到这辆小型货车里的一台笔记本电脑上。
The FBI said Chapman's computer would link wirelessly to a laptop in the minivan, using a built-in Wi-Fi chip.
查普曼兄弟利用这些作品来挑战观众品味的边界,强迫观众进入一个不安的波动于类似儿童魔力和反感的位置。
With such works, the Chapmans challenge the very boundaries of taste, forcing the viewer into an uncomfortable position that fluctuates between child-like fascination and sheer revulsion.
3年后,也就是1970年,披头士乐队解散,1980年,列侬在纽约被枪杀,年仅40岁。凶手是马克·大卫·查普曼。
The Beatles split three years later in 1970 and in 1980 Lennon was shot dead in New York, aged 40, by Mark David Chapman.
他指出,染红发的像泼妇似的嫌疑人安娜·查普曼,她的本名叫安娜·库先科,过着光鲜华丽的生活,公然违背间谍的处事方式。
He pointed to the flashy lifestyle of flame-haired vixen Anna Chapman, whose real name is Anya Kushchenko, as flying in the face of how spying is done.
他指出,染红发的像泼妇似的嫌疑人安娜·查普曼,她的本名叫安娜·库先科,过着光鲜华丽的生活,公然违背间谍的处事方式。
He pointed to the flashy lifestyle of flame-haired vixen Anna Chapman, whose real name is Anya Kushchenko, as flying in the face of how spying is done.
应用推荐