我们钻研报纸合订本以查明事实。
如果未查明事实即先立论[推理]，判断难免失之于偏颇。
瑞秋感到必须要去查明事实真相，没想到在这个过程中，却无意解开了更加黑暗、可怕的事实。
Rachel feels compelled to solve the mystery and stumbles upon dark, shocking truths in the process.
现代诉讼制度通过强调裁判者与双方当事人的共同参与，为查明事实真相提供了制度前提和可能。
In modern legal system, by encouraging the co-operation of fact-finder and parties, it provides the possibility to ascertain the truth.
现代诉讼制度通过强调裁判者与双方当事人的共同参与，为查明事实真相提供了制度前提和可能。
In modern legal system, by encouraging the co-operation of fact-finder and parties, it provides the.
事实上，它变得如此珍贵，以至于被称为“白金”，间谍被派往中国，以查明他们如何处理粘土，从而生产出如此高质量的商品。
In fact, it became so valuable that it was known as white gold and spies were sent to China to discover what they did to the clay to produce such high-quality merchandise.
为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
对于每个联结，查明联结的哪一边包含事实对象属性。
For each of these joins, find which side of the join contains attributes from the facts object.
第(a)条调查结果——国会查明下列事实。
第(a)条调查结果——国会查明下列事实。
当人们在研究原谅时，通常而言，女性比男人更容易原谅他人，然而这些研究并未查明在婚姻中的事实。
When it comes to research on forgiveness, generally women are more forgiving than men, but those studies didn't ferret out the marriage factor.
一切事实一经查明，我们就能开始系统地提出一个意见。
As soon as all the facts have been found out, we can begin to formulate a theory.
不暂停相关营业，可能影响违法事实的认定，采取其他措施又不足以保证查明的。
Where relevant operations are not suspended, the verification of the offence might be affected, but other measures are not sufficient to ensure the verification.
司法鉴定已成为查明案件事实的一种重要方法和手段，决定了鉴定结论对于认定商业秘密的意义重大。
Legal identification has become an important method and means for fact-finding in a case, which decides on the significant importance of identification results in defining the business secrets.
在人身伤害案件中，人身伤害鉴定结论是司法机关用来查明人身伤害案件事实的重要证据和依据。
In personal injury cases, experts conclusion is the important evidence and basis to find the facts.
行政判决书中法院查明的事实不是引起争议的事实，而是行政执法程序等事实。
The facts ascertained in court verdict shall be the facts about the procedure of administrative law enforcement rather than the facts in dispute.
比较和研究这一差异，指出应当将当事人作为诉讼证据的证据形式，以便充分利用其通过大脑记忆的案件事实的有关信息来帮助查明案件事实。
After the comparison, we hold that the litigants should be as evidences which will help to identify the truth of case with their information on the facts of truth.
在现代司法证明活动中，司法鉴定是查明案件事实的一种重要方法和手段，在证据形式中居于重要地位。
Described as a core form of evidence, judicial Appraisal is one of essential means and manners to verify facts during modern judicial authentication.
说谎权体现了对被告人人格尊严的尊重，但不利于事实真相的查明、诉讼效率的实现。
The right of lying does no good to find out the truth of any case or fulfill the pursuit for speedy trial, although it displays the respect to dignity of defendants.
证据之所以能够成为证明案件事实的根据，是基于证据蕴涵着事实信息，通过事实信息能够揭示证据事实，查明案件事实。
Evidence contains information of cases, reveals the evidential fact through the factual information, and helps finds out the truth.
“第一”和“快”的事实盒查明各项事业的先驱和最近期的成绩。
"First" and "Fast" fact boxes pinpoint the pioneers and the most recent achievers in various endeavors.
证人证言是一种十分重要的证据，它对于查明案件事实、正确进行裁量有着非常现实的意义。
Witness is a kind of important evidence which has a realistic meanings to finding out facts of cases and proper discretion.
证人证言是一种十分重要的证据，它对于查明案件事实、正确进行裁量有着非常现实的意义。
Witness is a kind of important evidence which has a realistic meanings to finding out facts of cases and proper discretion.
应用推荐