JSF框架控制器使用这个视图ID来为当前的视图查找组件。
The JSF framework controller USES the view ID to look up the components for the current view.
这是在一个测试中查找组件最可靠的方式；它保证组件查找从不失败，即使GUI的布局在将来会改变。
This is the most reliable way to find components in a test; it guarantees that component lookup will never fail, even if the GUI's layout changes in the future.
为了保持简单，我们查找了组件处理程序并将其转换为已知的实现类类型。
For simplicity here, we have looked up our component handler and then cast it to the implementation class type that we know.
通过JNDI查找访问资源，组件以资源名方式传递，然后返回在部署描述符中由资源引用元素所描述的资源。
To access a resource through a JNDI lookup, a component passes in a resource name and gets back the resource described in the deployment descriptor by a resource reference element.
而应该给组件安装一个焦点侦听器，并查找FOCUS_GAINED事件。
Install a focus listener on the component and look for the FOCUS_GAINED event.
您已了解了体系结构组件以及它们在支持广告、查找、检索、管理和治理服务元数据方面如何相关。
You learned about the architectural components and how they relate in allowing service metadata to be advertised, found, retrieved, managed, and governed.
对于输入服务名中的每个组件字，在数据库中查找其同义词。
For each constituent word in the input service name, look up the synonyms in the database.
特别是EJB引用，它暴露了JNDI在J2EE中的另外一项关键角色：查找其他应用程序组件。
EJB references, in particular, expose another key role for JNDI in J2EE: finding other application components.
使用浏览器可以浏览查找所需的组件，然后可以使用项目依赖性插件(参见图1)并根据需要调整项目依赖性。
The explorer lets you browse to find the one you want, then you can use the project dependency plug-in (see Figure 1) and adjust your project dependencies if needed.
一旦所有组件都已正常运行，您只需更新客户机来实际执行查找，并调用第一个EJB组件。
Once all the components are up and running, you just need to update the client to actually do the lookup and invoke the first EJB component.
当您创建这样一个组件时，可视化引擎只会查找那些已经被选中的代码组件和与它有直接关系的组件。
When you create such an element, the visualization engine looks into only the code element that is selected and to its immediately related elements.
它将系统的内存使用按组件进行划分，分析每一个组件的内存使用情况，并且会查找浪费的情况。
It splits memory usage by component in the system, analyzes the usage in each component, and looks for wasteful practices.
然而，引用所查找的组件在组装图中尚不存在。
However, the component that the reference is looking for does not yet exist on the assembly diagram.
凡是在遗留代码集中出现单件查找的地方，稍加修改即可换用服务定位器来查找同样的组件。
Wherever there are singleton lookup in the legacy codebase, a small change is made to lookup the same component via the service locator instead.
JNDI在J2EE中的角色就是“交换机” —— J2EE组件在运行时间接地查找其他组件、资源或服务的通用机制。
The role of JNDI in J2EE is to be the "switchboard" -- a generic mechanism for J2EE components to find other components, resources, or services indirectly at run time.
拥有用于查找GUI组件的可靠机制。
借助于IoC框架，应用组件(例如视图)无需实例化其依赖(所用的对象)，甚至都不用查找。
Using an IoC framework, the components of your application (for example, Views) don't instantiate or even look up their dependencies (the objects they work with).
不再将fieldName作为默认标签载入，而是想让字段复合组件在与Faces相关的资源包中查找fieldName。
Instead of loading the fieldName as its default label, you want the field composition component to look up the fieldName in the resource bundle associated with Faces.
为了能够得到JDBC连接，首先要执行一些小的部署配置，这样我们才可以在本地组件的JNDI下文中查找DataSource。
To be able to acquire a JDBC connection, we first need to perform some minor deployment configuration so we can look up a JDBC DataSource in the local component's JNDI context.
在后一种情况下，组件用工厂(Factory)设计模式来查找指定值类的缺省格式化器。
In the latter case, the component USES the Factory design pattern to look up the default formatters for the class of the specified value.
这些方法用于查找配置在faces - config . xml中的正确的渲染器和组件。
These are used to look up the correct renderer and the component that is configured in faces-config.xml.
现在可以编写客户机来查找和调用Python组件的功能。
Now you can write a client that can find and invoke the functions in the Python component.
查找一个适当的KParts组件。
要查找使用Database并发策略的EJB组件和对象，请搜索weblogic-ejb-jar.xml文件中的以下元素
To find the EJB components and projects that use the Database concurrency strategy, search the weblogic-ejb-jar.xml files for this element
最后，您正确地指出EntityManager实现只有一个，这就不需要进行JNDI查找，并使得使用JPA实体组件变得异常简单。
Finally, you rightly pointed out that there is only one EntityManager implementation, which eliminates the need to do a JNDI lookup, and makes using a JPA entity component extremely easy.
Xapian组件提供了核心的数据库功能（存储信息）以及搜索和检索系统来查找单词和单词组合（参见参考资料）。
The Xapian component provides the core of the database functionality (for storing the information), and the search and retrieval system for finding words and word combinations (see Resources).
另外，AWTRobot不为组件查询(比如查找带有文本“OK”的按钮)提供可靠机制。
Furthermore, the AWT Robot doesn't provide a reliable mechanism for component lookup (such as find button with text "ok").
图1显示了支持database . server和database .replicaid设置的SalesLeadBrowser组件，您可以用这两种设置指定用于查找要显示数据的数据库。
Figure 1 shows the Sales Lead Browser component that supports the database.server and database.replicaid Settings with which you can specify the database used to find the data to display.
该组件执行LotusNotes姓名查找，并从姓名和地址簿中提取姓名、标识名、Internet地址和最多4 个其他字段。
This component does a Lotus Notes name lookup and pulls out the name, distinguished name, Internet address, and as many as four other fields from the name entry in the name and address book.
接下来，JSP 按照在 default.scdl 中定义的SCA组件名称查找 HelloWorldService。
Next, the JSP locates the HelloWorldService by its SCA component name defined in the default.scdl.
应用推荐