“我想你了。”他柔声说道。
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
“我是什么变化？”他柔声问道。
然后他们来到后台，对他柔声细语，拍他的马屁。
当他看到雾气从河上升起，柔云环绕着山顶时，他不禁流下了眼泪。
When he saw the mists rising from the river and the soft clouds surrounding the mountain tops, he was reduced to tears.
它是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙。
It is a clinic, not a spa: there's no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
太平洋褶柔鱼太神奇了。
这些化合物的衍生物包括表柔比星和伊达比星。
Derivatives of these compounds include epirubicin and idarubicin.
柔佛州有三个港口，帕西古当港，丹戎伯乐帕斯港和丹戎兰萨特港。
Johor has three ports, the Pasir Gudang Port, the Port of Tanjung Pelepas and the Tanjung Langsat Port.
柔丝：我从小就一直想当个作曲家。
Rose: Since I was young, I've always wanted to be a 1 composer.
柔丝：我没说我喜欢喝啊。
雪柔乐意帮助穷人，此举表现出她的仁慈。
Cheryl's willingness to help the poor reflects her kindness.
我要和你谈谈。”他柔声说道，“会说得很直接。
“I need to speak with you, ” he said softly, “and I’m going to be direct.
柔丝：你以前上过课吗？
柔丝：考虑什么？你又想随便下结论了吗？
Rose: Considering what? Are you jumping to 2 conclusions again?
柔丝：有，但是有好多人利用网络乱搞！
Rose: Yeah, but there're so many people just using the Net to 2) fool around!
后面是开着的屋门，从中可以窥见深红色的柔暖卧室。
Beyond is the open door of a house, and within we glimpse the deep red softness of a bedroom.
柔丝：“你是弓我是琴，共同谱出美好乐音。”
Rose: you are like a 1 bow and I, a 2 violin. Together we can make music.
“我害怕死亡，”尼克柔声说道，“我选择了留在后面。”
'I was afraid of death,' said Nick softly. 'I chose to remain behind.
柔丝：用电脑交朋友？我不确定耶，这不适合我。
Rose: Use a computer to find friends? I don't know. It's not for me.
柔丝：因为我想让她知道在网络上有多容易受骗！
Rose: Because I wanted to show her how easy it is to be 7 tricked on the Internet!
柔丝：而且今天早上我的门前阶梯上有一束赫伯送的花！
Rose: And this morning there were flowers from Herb at my 6 doorstep!
柔丝：反正他不是我喜欢的类型，而且他对我没兴趣。
Rose: He's just not my 1) type. And he's not 2) interested in me.
既然你的柔暖度不是很好，你很急需固定做些伸展的运动。
Since your flexibility level is bad, you are in desperate need of a stretching routine of some kind.
她说，两名员工已经分头出门去找所需的“超丝柔”纸品。
Two employees went out separately searching to find the needed 'ultraplush' paper product, she says.
最新版的机械手能拾起并处理水果、鸡蛋等柔然易碎的物品。
The latest version of the hand can pick up and handle delicate objects such as fruit and eggs.
然后冲得太快他拣了柔依博德、企业顾问生命和人伤亡公司。
Then, rushing too quickly, he picked Zoe Baird, corporate counsel for Aetna Life and Casualty Co.
然后冲得太快他拣了柔依博德、企业顾问生命和人伤亡公司。
Then, rushing too quickly, he picked Zoe Baird, corporate counsel for Aetna Life and Casualty Co.
应用推荐