就生理机能而言，棱皮龟从某种程度上来说更像一只爬虫类的鲸，而非海龟。
When it comes to physiology, the leatherback turtle is, in some ways, more like a reptilian whale than a turtle.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
从某种程度上来说，津巴布韦的经济已经开始美元化。
某种程度上来说，我们不得不，让人们自己管理自己的风险。
But they have to try to let people manage their own risks for themselves, to some extent.
在某种程度上来说，他可以看成是海湾石油家族企业剧情演变的代表。
Yet in some ways it was seen as an example of the apparent evolution of the Gulf's family conglomerates.
从某种程度上来说，他是那个一直在说话的人，即使他倾诉的对象是我。
To a certain degree, he is the one who does the talking, even though it is me he confesses.
我觉得这个条目某种程度上来说，对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。
I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.
他的小说被翻译成多国语言，并且在某种程度上来说他是美国的莎士比亚。
His books have been translated into many languages, and in some ways he is America's Shakespeare, said Sonoma State University professor Jonah Raskin, a Jack London scholar.
从某种程度上来说，这是一种文化现象：儿童通过在田间劳作学习做农活。
This is, in part, a cultural phenomenon: children learn farming by working the fields.
从某种程度上来说，这需要加强市政官员和社区之间的活跃的和恭敬的交流。
Part of that involves fostering robust and respectful communications between city officials and the community.
对残骸的进一步分析从某种程度上来说，让我们更加熟悉了泰坦尼克号的故事。
Extensive forensic analysis of the wreckage has, in a way, brought the story of the Titanic to a familiar place.
丹福思教授说：“从某种程度上来说，人们每天的经历可反映在他们的谈话里。
Professor Danforth said: “People's daily experience is being reflected somewhat in what they're saying.
某种程度上来说，他是一个悲剧人物，他再怎么努力等待他的也只是一场失败。
In a sense he is a tragic character. He failed though he did it as hard as possible.
某种程度上来说，正是由于他们故意添乱，卡梅伦才拿不出什么建设性的意见来。
In part because of their heckling, Mr Cameron has little to offer by way of constructive Suggestions.
某种程度上来说，这个策略看起来有点妈妈腔或理所当然，谁会辩驳说诚实不是个好主意呢？
To some extent this policy seems like motherhood and apple pie. Who would argue that it's not a good idea to be honest?
罗斯曾希望TACT能帮他找到自己的另一半，结果在某种程度上来说，正是如此。
Ross had hoped that TACT would help him meet someone, and, in a way, it had.
“在某种程度上来说，从大学离开后，我就不在乎能不能再见到家乡了。”卡希还这样记得。
“When I left for college, on some level I thought, I don’t care if I ever see my hometown again,” Kashi remembers.
从某种程度上来说，消费者信心和房屋开工率这些指标将会见底，但是底部在哪里呢？
At some point, indicators such as consumer confidence and housing starts will bottom out, but where is that point?
但是：“从消费者的角度来看，我的拥有成本从某种程度上来说是已知的，”市场调查公司J.
Still: 'From a customer perspective my cost of ownership is known to a degree,' says Chris Sutton of J.
从某种程度上来说，是现有技术的局限性迫使生命与机械联姻，为我们提供有益的帮助。
This marriage between life and machines is one of convenience, because, in part, it has been forced by our current technical limitations.
房价的涨幅在经历了几年两位数增长后现已开始大幅减缓，从某种程度上来说房价正在下跌。
The rise of house prices has slowed shapely after several years’ of double-digit growth. By some measures they are falling.
房价的涨幅在经历了几年两位数增长后现已开始大幅减缓，从某种程度上来说房价正在下跌。
The rise of house prices has slowed shapely after several years' of double-digit growth. By some measures they are falling.
您是否觉得某种程度上来说，这和，您当时面对动物权利的问题时一样，一些人也不得不直面贫困问题。
Do you think in some ways it is back to you being confronted with the rights of animals, in some way someone has to be confronted with poverty.
从某种程度上来说，这些概念在UML1 中对于协作的定义里可以找到，只可惜它们不能用于递归。
To a degree, these concepts could already be found in the UML 1 definition of collaborations, except that they were not applied recursively.
从某种程度上来说，看上去新事物——iPad——排挤掉了“不算太新的事物”——上网本。
To some degree, the new thing - the iPad - supplanted the not-so-new thing - netbooks.
学生，我想说的是总的来说，某种程度上来说，大多数人都能感受到爱，没有人想要能力，他们想要实现。
Student: What I am trying to say overall it that most people are capable of feeling love in some sort of Nobody wants the capacity they want the realization.
是的,从某种程度上来说是那样,但我在想的是这个理论,最低的声音,发出最长的声波,而且持续的最久
Yes, to some extent it is that, yes, but what I was thinking about here is this idea that the lowest sounds create the longest sound waves, and they last the longest.
这一点很有意思，因为这表明，从某种程度上来说，语言的使用，理解以及学习能力，是人类本性的一部分。
And this is interesting because this suggests that to some extent the ability to use and understand and learn language is part of human nature.
鉴于我已经在系统上安装了Xcode的三个以前的版本，因此从某种程度上来说，这并不奇怪。
In some ways this is not surprising given that I had three previous versions of Xcode installed on my system. To clean things up I first uninstalled the developer tools as follows.
鉴于我已经在系统上安装了Xcode的三个以前的版本，因此从某种程度上来说，这并不奇怪。
In some ways this is not surprising given that I had three previous versions of Xcode installed on my system. To clean things up I first uninstalled the developer tools as follows.
应用推荐