几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。
The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.
我厌倦了他的枯燥无味的演说。
他做了我所听过的最枯燥无味的演说。
他过着枯燥无味的生活。
在看着一本枯燥无味的书时，我不知不觉地睡着了。
I fell asleep read a dull book, and I dream that I am reading on, so I awake from sheer boredom.
那是一次枯燥无味的交谈，我不得不强忍住自己的呵欠。
It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.
我赢得了三次世界冠军，但在谢菲尔德的17天是枯燥无味的。
I've won it three times but 17 days in Sheffield is draining.
并不是只有在枯燥无味的实验中才能得出幸福是会蔓延的结论。
And it's not just in sterile study Settings that the contagion of happiness is spreading.
当然，你可以在洗澡，或一次枯燥无味的会议，或是热身跑中思索。
Sure, you can do your reflecting in the shower or during a boring meeting or on an invigorating run. But grand thinking requires grand amounts of time.
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to “actually use the duplex function”.
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to "actually use the duplex function".
英国人经常会选举出一个枯燥无味的计算机器，但美国人往往要求更多。
The British might occasionally elect a desiccated calculating machine. Americans expect something more.
放弃了当下最“火”的专业，薛逸凡却选择了一个看似枯燥无味的专业。
She devoted herself to a seemingly dull major instead of jumping on the bandwagon.
在我小学的时候，我曾经问她，为什么要选择这样一个枯燥无味的工作。
When I was very little and still in primary school, I once asked her why she chose such a boring and hard job.
对大脑来说，一个枯燥无味的迂腐解释绝对就是垃圾(无论你心里多么关心这个话题)。
And to the brain, a dry, dull, academic explanation is definitely CRAP (regardless of how much your mind CARES about the topic).
有些人不在天堂，在一个枯燥无味的地方。那就是地狱，和真实的景像完全相反。
The picture that some people have of heaven, that it is a boring place, but there will be parties in hell, that's the exact opposite of the real picture.
他在整个晚宴过程中流露出明显的厌烦情绪，构成了圣诞晚宴那枯燥无味的基调。
His obvious boredom at the entire proceedings set the tone for what promised to be a remarkably cheerless Christmas dinner.
比较一下史蒂夫·麦克拉伦枯燥无味的无能和穆里尼奥完全付诸行动的战术才能。
Compare the insipid ineptitude of Steve McClaren with Mourinho's all-action tactical acumen.
但是，其内容是相当枯燥无味的，大量信息充斥在这样一个小空间内 ，毫无条理而言。
One big problem with the content featured here is that it’s fairly boring and overwhelming , with a lot of information packed into a very small space , without anything try to make it scannable.
在金融领域真正需要变革的地方是枯燥无味的：引导关于薪酬的公愤要比介绍什么是第一级资本比率要容易得多。
What's more, the things that really need to change in finance are as dry as they come: it is far easier to channel public outrage about pay than it is about Tier-1 capital ratios.
爱玛·包法利夫人是亲切但枯燥无味的乡村医生的妻子，她渴望像通俗小说中写的一样的奢华浪漫的生活。
Emma Bovary, the wife of a kindly but dull country doctor, yearns for a life of luxury and romance that she has read about in popular novels.
在看着一本枯燥无味的书时，我不知不觉地睡着了。但我梦见自己还在读着书，所以醒了之后感到厌倦。
I fell asleep reading a dull book, and I dreamed that I was reading on, so I awoke from sheer boredom.
而且他们读你的作品越多，他们就越能帮助你看到你曾经想象的那些人物对于读者来说实际上是枯燥无味的。
And the more they read your work, the more they help you to see that the characters you once thought would set readers on fire are in fact boring.
你就会感到英语是一门枯燥无味的学科，学了一段时间之后，学习积极性也逐渐降低，自然也就不会取得好成绩。
You will feel English is a boring subject, and learned after a while, the study enthusiasm is also gradually reduce, nature also won't get good grades.
你就会感到英语是一门枯燥无味的学科，学了一段时间之后，学习积极性也逐渐降低，自然也就不会取得好成绩。
You will feel English is a boring subject, and learned after a while, the study enthusiasm is also gradually reduce, nature also won't get good grades.
应用推荐