我走到最近的一个枪眼旁边向外看。
主教,钓鱼,法师和枪眼。
水手长乔伯-安德森的脑袋出现在了中间那个枪眼里。
The head of Job Anderson , the boatswain, appeared at the middle loophole .
水手长乔伯·安德森的脑袋出现在了中间那个枪眼里。
The head of Job Anderson, the boatswain, appeared at the middle loophole.
死的都很惨,船长双手被手铐铐住,腹部有两个枪眼。
Both died very brutally, the captain with both hands handcuffed together, and two bullet holes in his abdomen.
站在木板上,我已在想象着墙壁里有一个个的枪眼,可以让我往外一瞥。
Standing upon the floor, I was already imagining walls containing 17 gun ports to peek out from.
果然,大块青石砌成的寨门上,“鱼木寨”三个大字十分显眼,再往上赫然是两排古代的枪眼。
Indeed, the name of the village was written in eye-catching big characters on the village gate built of big chunks of granite. Above the characters were two impressive rows of ancient loopholes.
果然,大块青石砌成的寨门上,“鱼木寨”三个大字十分显眼,再往上赫然是两排古代的枪眼。
Indeed, the name of the village was written in eye-catching big characters on the village gate built of big chunks of granite. Above the characters were two impressive rows of ancient bullet holes.
在那灰色的墙面上,我们可以辨别出这儿那儿有一些几乎看不出来的黑线条似的枪眼,以相等的距离相互间隔着。
From distance to distance, one could distinguish on the gray surface, almost invisible loopholes which resembled black threads. These loopholes were separated from each other by equal Spaces.
枪战中倒下的八个人中仅有三人还有微弱的呼吸——一名在枪眼旁中弹的海盗、亨特和斯莫列特船长。
Out of the eight men who had fallen in the action, only three still breathed - that one of the pirates who had been shot at the loophole, Hunter, and Captain Smollett;
另一个海盗企图在枪眼向屋里射击时,自己中弹倒在了地上,此刻正痛苦地躺在那里,手中的枪还在冒烟。
Another had been shot at a loophole in the very act of firing into the house, and now lay in agony, the pistol still smoking in his hand.
只见那座主楼上枪眼比窗户要多得多,那个吊桥总是高高吊起,那道狼牙闸门老是落下,这就是巴士底城堡。
That donjon keep much more pierced with loopholes than with windows; that drawbridge always raised; that portcullis always lowered--is the bastille.
在上面大的开口的地方是用来瞭望和射击进攻者的,在下面低一点的地方有小的开口或是枪眼,防卫者通过这个仍然可以射击。
On the upper part of the DuoKou are large openings used to watch and shoot at attackers, and on the lower part are small openings or loopholes, through which defenders could also shoot.
在里面,他必须经过一系列的可怕的面试去找一个新工作。 其中有一节,我画的是,人家问他愿不愿意帮老板堵枪眼,还特意带他去射击场让他证明给大家看。
At one point he is asked whether he would take a bullet for a prospective employer and they make him go to a firing range to prove it.
在里面,他必须经过一系列的可怕的面试去找一个新工作。 其中有一节,我画的是,人家问他愿不愿意帮老板堵枪眼,还特意带他去射击场让他证明给大家看。
At one point he is asked whether he would take a bullet for a prospective employer and they make him go to a firing range to prove it.
应用推荐