它适合构造结构和编写真实的集成。
It is suitable both for framing infrastructure and for writing real integrations.
深部岩体具有典型的不均匀、不连续的自应力块系等级构造结构。
Deep rock mass has a typical inhomogeneous and discontinuous self-stressed block-hierarchical structure.
遇到这些情况时，需要重新构造结构和处理逻辑以避免发生此类问题。
In these cases you may need to refactor your orchestration or processing logic to avoid this scenario.
计算结果表明：中间主应力对构造结构面之间的空间组合规律具有重要影响。
The numerical results showed that the intermediate principal stress weightily affected the spatial combination regularities of different kinds of structure planes.
在第7部分中，学习了如何创建新的主题，以及在主题中为Web站点构造结构化XHTML。
In Part 7 learn how to create a new theme and construct structured XHTML within the theme for our Web site.
在本文中，您学习了如何开始创建新的主题，以及在主题中为Web站点构造结构化XHTML的方法。
In this article you learned how to start creating a new theme as well as methods to construct structured XHTML within the theme for our Web site.
金安桥水电站左坝肩卸荷结构面和构造结构面发育，左坝肩边坡的稳定问题对整个大坝的安全起重要作用。
For the development of the unburden structure face and constitution structure facing, it is important that left dam shoulders side slope stability to the dam safety.
另一项最新研究发现，单独一次耕作不会对通常不耕作的土地产量或土壤结构造成破坏。
Another recent study found that a single tillage does not harm yield or soil structure in land that is normally not tilled.
这种类型的无限循环有时是由于多线程访问共享的不同步的数据结构造成的。
This type of infinite loops can sometimes occur due to multithreaded access into a Shared unsynchronized data structure.
EGL也提供了构造、向导，和代码结构，通过他们能够自动化soa环境中创造和使用许多服务所需的所有步骤。
EGL provides constructs, wizards, and code construction that automate all the steps required to create and consume any number of services in an SOA environment.
“它会给飞机结构造成严重破坏，比如使铆钉被烧毁和脱落，此外还有可能产生电磁干扰从而影响飞行控制系统”，他说。
"It can cause structural damage such as burning through and blowing out rivets and it can potentially cause electro-magnetic interference with the flight control systems," he said.
如何构造元素的结构是与构造组成关系数据库的列和表同样重要、复杂而且可能非常困难的设计问题。
How you construct models for elements is just as important, complex, and potentially difficult a design question as how you construct the columns and tables that comprise a relational database.
漏水严重，并且积水排干之前已经对房子结构造成破坏。
Where a water leak is severe and the collecting water threatens to cause damage to the home's structure before it can drain away.
这并非是模式作者的错误，而是由XML 模式本身的限制和 WS-Policy的结构造成的。
This is not entirely the fault of the schema authors, but rather of the limitations of XML Schema itself and the structure of WS-Policy.
不必要、不相关或冗余的标记(糟糕的层次结构构造)。
Unnecessary, unrelated, or redundant tags (poor hierarchy construction).
掌握你要学习的新的语言的形态构造及其句型结构——这样你就能够预料接下来出现在句子中的将会是什么。
Master the way your new language structures and constructs the sentence-to the point that you can anticipate what's coming next as the sentence unfolds.
在这个示例中，末尾的空列表意味着您构造了一个结构良好(合适)的列表。
In this example, the empty list at the end means that you have constructed a well-formed (proper) list.
这种生物的显微结构造就了我们的相似性，但是也赋予了我们很大的差异性。
That microscopic little building block of life that makes us all the same, but grants us with distinct differences.
从概念上讲，SOA以特殊的方式构造IT基础结构，其中重点放在面向组件、组合、重用和灵活性上。
Conceptually, SOA structures it infrastructure in a special way where the focus lays on component-orientation, composition, reuse, and flexibility.
我们相信，这并不是因为我们不够自律，而多是由我们的生理结构造成的。
What we do believe, though, is that it is more than about self-discipline and more about our biological makeup.
可以通过两种方式来处理异常情况：架构师可以对新的应用程序的体系结构强加一些限制和约束，使其遵循现有的体系结构构造。
Exceptions can be dealt with in two ways: The architects can impose limitations and constraints on the architecture of the new application so that it follows the existing architectural constructs.
如果治理委员会中有合适的业务和IT 方面的代表，就可以直接跟踪新的体系结构构造，看它是否满足业务需求。
With the proper representation of both business and IT in the governance council, new architectural constructs can be directly traceable to compelling business needs.
日志文件高度重复的结构使重新构造能发挥其最大优势。
The highly repetitive structure of a log file gives restructuring its strongest advantage.
此时，对设计人员来说，C11、C12和C13是体系结构构造(或组件)；其中每个构造具有显式定义的外部接口。
At this point, to this designer, C11, C12, and C13 are architectural constructs (or components); each of them has explicitly defined external interfaces.
服务是面向服务的体系结构中的主要构造块。
Services are the main building blocks of a service-oriented architecture.
如果您将顶级异常搞得太具体，那么其结果是您今后将不得不重新构造层次结构，以适应某些较通用的情况。
If you make your top-level exception too specific you'll end up having to restructure your hierarchy later to fit in something more generic.
丹麦馆是采用双螺旋结构造型，其人行道和车行道，从地面盘旋两次到达12米的高度，又盘旋而下回到地面。
The pavilion is a double spiral with pedestrian and cycling lanes that takes the visitors from the ground through two ramps, up to a level of 12 meters, and down again.
构造函数和它关联的结构化类型有相同的名称。
The constructor function has the same name as the structured type with which it is associated.
请参阅JCSP库的下载 （在参考资料 中），以获得这结构造的更多文档，包括用例。
See the JCSP library download (in Resources) for further documentation of these constructs, including usage examples.
此定义重点关注由粗粒度的构造（软件组件）所构成的体系结构，可以将这些构造看作是体系结构的构建块。
The definition focuses on architecture made up of coarse-grained constructs (software components) that can be considered building blocks of the architecture.
应用推荐