是否需要更加复杂的构建过程？
提供命令行版本，能够集成入自动构建过程。
Command-line version can integrate profiling into your auto build.
构建过程必须是基于服务端的、中心化管理的。
There needs to be a server based, centralized build process.
构建过程的进展通过STDOUT展示给开发者。
Progress regarding the build process is displayed to the developer via STDOUT.
它们相当于用于手动配置和启动构建过程的步骤。
They are identical to the steps you used to configure and launch the build manually.
我将讨论整个标准构建过程并查看发生的每个步骤。
I will go through the standard build process and look at each of the steps that occur.
构建过程会生成并安装实用程序7za。
RMC为构建过程内容提供了方便的富文本编辑器功能。
RMC provides you with a convenient rich text editor capability for building your process content.
模板构建过程的一个绝佳特性是向您实时显示整个过程。
One very nice feature of the template build process is that the entire process is displayed for you in real time!
CruiseControl：用于持续构建过程的框架。
另外，这样一个彻底的构建过程对内存和硬盘的需求是巨大的。
In addition, the memory and hard disk requirements for such an exhaustive build procedure are huge.
本期文章重新探讨构建过程，并实现了一个功能递增的构造器。
This column revisits the build process and implements a functional incremental builder.
它的原则可以通过本文中所描述的方式被应用到构建过程扩展中。
Its principles may be applied to building process extensions in the manner described in this article.
现在您能够用自己的构建过程主动发现与期望架构的设计违背了。
Now you can use your build process to proactively discover design violations to your intended architecture.
现在，是时候创建MANIFEST，以使构建过程将正确进行。
It is now time to create the MANIFEST, so that the build process will work correctly.
它让您用循环构造和条件逻辑控制程序流，极大地增强了构建过程。
It greatly enhances the build process by letting you control program flow with looping constructs and conditional logic.
按定期间隔运行的计划构建过程；例如，每当代码发生更改的时候。
A scheduled build process that runs at regular intervals; for example, whenever the code changes.
关于构建过程的信息集中存储库同样是一个内置的审计源和报告库。
This central repository of information about the build process is also a built-in audit source and reporting repository.
产生的构建过程将运行测试和软件检查，并在错误发生时尽快报告。
The resulting build process will run both tests and software inspections and will report back violations almost as quickly as they occur.
如果构建过程会生成模型的所有分类，那么通常不需要刷新标签等内容。
If part of the build process is to generate all categories within the model then there is usually no need to refresh labels etc.
有关内核构建过程的简介，以及一些优秀的入门示例，请参阅参考资料。
For an introduction to the kernel build process, as well as some great examples on how to get started, see Resources.
此外，这些工具几乎不能适合构建过程，即使测试构建得足够早也是如此。
What's more, these tools rarely fit into a build process even if the tests were built early enough.
由于构建过程可能会很慢，因此构建器应该测试用户是否已取消了该操作。
Since builds can be slow, the builder should test that the user has not cancelled the operation.
新需求的成功构建真正反馈出在构建过程期间哪些东西工作，哪些不工作。
Successfully building something new requires real feedback regarding what works and doesn't work during the building process.
这也是将构建过程结构化如何减少整个团队工作，不是增加，的另一个实例。
This is yet another example of how structuring the build process makes less work for the team overall, not more.
构建过程将创建一些构件，需要修改这些构件才能使用发布/订阅消息模型。
The build process creates some artifacts that need to be modified to use the publish/subscribe messaging model.
项目的构建过程和单元测试可以访问服务器的资源，包括服务器连接的网络。
A project's build process and unit tests can access your server's resources, including the network the server is connected to.
我可以运用这些图表分析已完成的项目，或者为开发中的项目优化构建过程。
I can use these diagrams to analyze a completed project or to refine the build process for a project that's still in development.
现有模板的构建过程也很快，因为构建过程只需要更新已修改或添加的属性。
The build of an existing template is much quicker too, since only modified or added attributes are updated during the build process.
如果您习惯使用开源开发环境，那么商业构建过程看起来可能会显得非常糟糕。
If you're used to an open source development environment, a commercial build process can seem pretty bad.
应用推荐