伊丽莎白把我背起来，急忙带我去医生那里，这对我来说是极大的安慰。
To my great comfort, Elizabeth put me on her back and rushed to the doctor's at once.
科学，让我们在宇宙中感到渺小，却让我们在地球上感到得到极大的安慰。
And science, while it diminishes our cosmic pretensions, enormously increases our terrestrial comfort.
他的心情却能够在丝黛芬妮·蒲纳托的风度和举动上受到极大的安慰与满意。
His mind could find intense relief and satisfaction in the presence and actions of Stephanie Platow.
你可来得正是时候，给了我极大的安慰，我非常喜欢听你讲的那些……长袖子的事情。
However, your coming just at this time is the greatest of comforts, and I am very glad to hear what you tell us, of long sleeves.
“纪念角”能够在你最悲痛的日子里给你带来极大的安慰；等到你的生活恢复正常，即可将其撤去。
This memorial may bring you great comfort during the grieving period, and can be removed once your life starts getting back to normal.
然而本的描述却给一个陷于痛苦的家庭带来了极大的安慰——他们的女儿在天堂里很安全，他们还会再见到她。
Yet Ben's account brought consolation to a grieving family. Their daughter was safe in Heaven. And they would see her again.
在我出城的时候，我家的“女士”便成为内子的良伴，负责保护家中的财物，带给她极大的安慰，牠是神赐给我们的礼物。
My dog Lady has been a good companion, a protector of property, a great comfort to my wife when I was out of town, a gift from God.
通过对法国国家电网的14000多名雇员进行调查后，研究人员表示，大多数在55岁退休的人觉得压力和疲惫感大大减轻，退休对他们来说是极大的安慰。
Their study of over 14,000 employees for France's national grid shows giving up work at 55 comes as a great relief to most, cutting stress and fatigue.
她并不要求受到极大的关注，只是默默把爱和安慰送给人们。
She called no significant attention to herself, but quietly expressed love and consolation.
原谅是治愈和修复的好工具，给人极大安慰，避免关系恶化。
Forgiveness is the great tool of healing and repair. It provides tremendous relief and it prevents relationships from deteriorating.
即使写这封信——以及去思考这些问题，是这么地折磨人——但在我们人生的这个时刻出现的这一出人意料的想法确实给我和琳达带来了极大的力量和安慰。
Even though it has been painful to write-and to 22 contemplate-this unexpected idea at this moment in our lives has brought great strength and comfort to Linda and me.
即使写这封信——以及去思考这些问题，是这么地折磨人——但在我们人生的这个时刻出现的这一出人意料的想法确实给我和琳达带来了极大的力量和安慰。
Even though it has been painful to write-and to 22 contemplate-this unexpected idea at this moment in our lives has brought great strength and comfort to Linda and me.
应用推荐