你不克不及盲目往做他人交代的事,而是要养成一种主动让他人来存眷你的举动风气。
"Instead of blindly doing what you're told, get in the habit of taking action that invites people to pay attention," says Mr.
当然,并不是大家都有地方来存自行车,即使你可以把车子放在人来人往的公共走廊里,也并不必然更安全。
Of course, not everyone has the space (or the desire) to keep a bike or bikes inside their homes, and even if you're able to leave it in a communal hallway or corridor it's not necessarily much safer.
它可以存起来用作大学教育或喜欢的东西上。也许你会发现花自己赚来的钱比花父母给你的钱更难!
It can be used to save for college education or favorite things. Maybe you will find it's harder to use money you made than that your parents gave you!
最初可能需要同样数量的人花多几年的时间以存够钱拥有自己的房屋和汽车,真正意义上的拥有,而不是从银行租贷来的。
Initially it would take a few years longer for the same number of people to save enough to own houses and cars - actually own them, not rent them from Banks.
比如有些人认为,这项研究说明人们的不合理行为实际上是“合理有效的”;几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
For example, some argue that the main insight of all this study is that irrationality actually works; our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
因此,他们通过现在申请贷款然后返存银行这种方式来确保未来资金充裕。
Hence, they secure credit by receiving disbursement now and deposit the money back for future expenditure.
而在今天,只有笨蛋才会试图用存美元的方式来保存财富。
Today, only a fool would try to save for the future by piling up dollar bills.
美国联邦储蓄保险公司提出新的方案来重建遭受大出血的存保基金。
America's Federal deposit insurance Corporation proposed a novel solution for rebuilding its deposit-insurance fund, depleted after a spate of seizures.
几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
Our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
堪称中国[gm66nd]([gm99nd])的百度的股价比2008年底的低点涨了四倍,美国存托凭证市盈率为85倍(以2009年收益来计算)。
Shares of Baidu, often called China's [gm99nd], have quintupled since their late-2008 low and now trade in the U.S. at 85 times the company's profits for the previous year.
缓冲区的获取是通过使用锁存器(latch)和锁访问信息来管理的,该锁存器称作 mutex。
Buffer acquisition is managed through the use of latches, known as mutex, and lock-access information.
考克斯先生则冥思苦想,把8,10,和15年的存酒混合,标上“最佳酒厂的选择”等商标,来打破酒龄的束缚。
Mr Cox muses about breaking out of the age straitjacket to mix eight-, ten-, and 15-year-old stock under a label such as “head distiller’s choice”.
柬埔寨居民诺丹妮:「我没有能力像富豪捐很多钱,我可能做到是,每天存一点钱,来帮助需要的人。」
I cannot donate a lot of money like the wealthy. What I can do is save a little each day to help those in need.
如果你目前不能接受没有报酬的劳动,你可以存够了钱再去做,或者每周提供几天的劳动,同时找一份有报酬(可能比较低)的工作来维持你的生活。
If you can't afford to work without pay right now, either save enough money until you can or just offer to work a few days a week and find a paying (and likely crappy) job to handle your bills.
翻开历史,在事业上有所成就的名人,无一不是靠“志当存高远”这一真理来指导做人的思想。
Throughout history, a successful career in business celebrity, notting have is not to rely on "chi when aim high", this truth to guide human thought.
有时候我会使用存起来的钱来应对我的紧急情况,这样就不必让父母担心我。
Sometimes I will use the saved money to support my emergent situation, so there is no need for them to worry about me.
馆长则借助历史记载如采购订单、日记账分录、照片及房间存物来确定需要重塑的纺织品图案设计。
Curators used historical documents such as purchase orders, journal entries, photographs and room inventories to determine the textile designs that needed to be re-created.
通过对其《觚庵诗存》的剖析,来寻找贯穿其一生的精神困境,同时揭示近代知识分子的迷茫心态和抉择过程。
This thesis intends to explore Yu Mingzhen's spiritual dilemma throughout his life, and meantime reveals the puzzlement and the process of the establishment of modern intellectuals.
今天我来这儿是想知道如何存外币。我想你们这里有这业务,对吗?
Today I'm here to find out about paying in foreign currency. You do that here, I suppose?
OLTP系统存仅当需要的时候才存储历史数据来成功的实现当前事务的需求。
The OLTP system stores only historical data as needed to successfully meet the requirements of the current transaction.
OLTP系统存仅当需要的时候才存储历史数据来成功的实现当前事务的需求。
The OLTP system stores only historical data as needed to successfully meet the requirements of the current transaction.
应用推荐