我停下车来再载上那个在平原上走的老人。
I stopped the car and picked up the old man who is walking across the plain.
对于我的钱,我赚网上,我用它来再我的网路上和运动。
For me the money that I earn online, I use it to reinvest on my network and campaigns.
将自己磨炼成弹簧吧,让那些困难与挫折怎样来再怎样回去!
Temper yourself as spring, let the difficulties and setbacks to how to go back again!
这样一来再对资源的再利用方面,我们一定会走出一片新天地!
If we followed this path of resource utilisation , we would create a new heaven and earth.
她活该,我猜想她是打算利用我来再证明一下这地方闹鬼罢了。
I suppose that she wanted to get another proof that the place was haunted, at my expense.
因此我们想要邀请你来再仔细看看,并且帮助我们完善这款游戏的质量远。
Therefore we would like to invite you to take another look and help us to improve the game's quality even further.
您可以使用工作区来再使用模型内容,执行具体的追踪性,差异(比较)内容,合并或者提取工作区之间的内容。
You can use Workspaces to reuse model content, perform detailed traceability, difference (compare) content, and merge or extract model content between Workspaces.
两队必须于12月16日再战一次,来争夺1/4决赛的位置。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
它的成本是200美元,尽管你可能想花更多的钱——也许是再花200美元——来购买更多的镜头和其他设备。
It costs 200 dollars although you may well want to spend more—perhaps as much as another 200 dollars—on buying additional lenses and other equipment.
由于树木变得稀少,他们不能再建造木制的独木舟来捕鱼,只好捕食鸟类。
As trees became scarce and they could no longer construct wooden canoes for fishing, they ate birds.
趁现在还来得及,我们先过过瘾,在有人来干涉我们之前再换回来。
We will have the happiness while we may, and change again before any come to molest.
我希望蜘蛛们再晚点儿来。
来,我们加快速度吧——我已经等不及了,不能再耽搁了。
Come, let us speed—my impatience will not brook further delay.
在我们的星系中,超过10亿颗恒星已经耗尽了它们的内部能量来源,因此无法再产生恒星所需的热量来对抗向内的引力。
Upwards of a billion stars in our galaxy have burnt up their internal energy sources, and so can no longer produce the heat a star needs to oppose the inward force of gravity.
住在大学宿舍里,就不会有父母来告诉你要更加努力学习,不要再浪费时间。
Living in college dormitories, there are no parents to tell you that study harder or stop wasting time.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能;学习如何向潜在雇主展现自己;即使一再受到拒绝,也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
通过这个实验我们来算一算:采用普通锅炖鸡需要花费40分钟,而熄火再煮锅只需15分钟。
After this test we can calculate: It takes 40 minutes to braise a chook by a normal boiler, but it only needs 15 minutes by the flameout reboiler.
团队制作了一个骨架,骨架上覆盖着和骨头和粘土肉体,再添加上翅膀,翅膀是由雉鸡羽毛制作的,羽毛经过修剪来符合化石中保留的印记。
The team made a skeleton, covered the bones with a clay body, and added plumage made of pheasant feathers trimmed to match impressions preserved in fossils.
她的小伙伴们很高兴她能再和它们在一起,它们的喜爱之情让她透不过气来。
Her little companions were so pleased at having her with them again that they nearly crushed her with affection.
老人笑着说:“再给我拿一碗水来,但这次还要欣赏花儿,聆听鸟儿歌唱。”
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
第二天早上,迈克注意到他还可以再拍一张照片来完成这卷胶卷,于是他走进了扎克的房间。
The next morning, Mike noticed he could take one more picture to complete the roll of film, so he walked into Zach's room.
我们使用这个测试环境来测试、调试、再测试不同的组件,而无需添加硬件或软件。
We used this test environment to test, debug, and re-test the different components without adding hardware or software.
他的公司已经把购买一辆汽车的时间缩短了一半,而且还在打算通过使各种文书工作自动化来把时间再缩短一半。
His firm has already cut in half the time taken to buy a car, and it wants to cut it in half again by automating various bits of paperwork.
针筒被大批地回收,你可以在这里看到它的规模,按大小来分类,全部用手,再送囘市场上去卖,所以再回收再使用。
And they are collected en mass — you can see the scale of it here — and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.
最佳实践是首先要根据客户的行为来细分客户,然后再联接此信息到人口统计属性。
A best practice is to first segment customers according to their behavior and then link this information to demographic properties.
最佳实践是首先要根据客户的行为来细分客户,然后再联接此信息到人口统计属性。
A best practice is to first segment customers according to their behavior and then link this information to demographic properties.
应用推荐