向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
他面色苍白、皮肤呈深色、有权威性，带着你可能期待的一位诺贝尔奖得主的那种庄严。
He is pale, dark, and authoritative, with the gravitas you might expect of a Nobel prize winner.
具有讽刺意味的是，这种新仪器往往会削弱天主教会的权威性。
Ironically, the new machine tended to undermine Catholic Church authority.
在英国人当中，年长和资历本身并没有什么权威性：事实上，现代生活发展飞快，老年人常显得乏味又过时。
Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.
他对医生的权威性深信不疑。
他对社会控制的必要性、可能性以及合理性、权威性作出了论证。
He gave the proofs to the obligatoriness, possibility, reasons and authorities of his social controlling thought.
在企业中提供权威性的主数据源。
Provides the authoritative source for master data within the enterprise.
第二巡回法院在知识产权方面很有权威性。
The Second Circuit is authoritative in intellectual property.
没有什么命令比“过守法的生活”更具有权威性。
No command is more authoritative than "living a lawful life".
有的用户有很高的权威性，但是没有多少外部链接。
Some users can have high authority but very few (relative) inbound links.
链向一个网页的链接越多，这个页面的权威性越强。
It was a simple proposition, at its core: the more a page is linked to, the more authoritative it is. The web isn't just pages anymore, though.
书籍里出现的链接更有权威性，尽管它们可能已经过时。
Links in books could be more authoritative, though they might also be outdated.
以本文作为起点而不是权威性的指南来学习这一技术。
Use this article as a jumping-off point, rather than a definitive approach, to learning the technologies.
请考虑一下缺少权威性的可信的数据源或单一记录系统，会怎么样？
Consider the lack of an authoritative, trusted source or single system of record as an illustrative example.
在整个企业范围内，清楚地识别和有效地使用信息服务的权威性数据源。
The authoritative data sources of the information service are clearly identified and are effectively used throughout the enterprise.
在CSS2规范中，可以找到浮动属性的权威性定义和行为原则。
The CSS2 Specification provides the definitive definition and behavior rules for the float property.
然而，对影迷们来说，一直缺少的是一部具有权威性的传记影片。
What fans have been missing, however, is the definitive biopic.
在坎昆的代表们只需让蒙特利尔议定书对管制氢氟碳化合物有进一步的权威性。
The delegates in cancun would need only to ask that the Montreal Protocol take on the further authority to regulate HFCs.
CSS2规范提供了有关clear属性的权威性定义和行为原则。
The CSS2 Specification provides the definitive definition and behavior rules for the clear property.
本人非专家，以下非权威性分析，也不全面，但我还是希望你们能够觉得有趣。
I'm not an expert and this is not authoritative or exhaustive, but hopefully you find it interesting.
时下进行多项研究，但目前没有治愈的良药，也没有权威性的治疗方法。
There are studies under way but currently no cures or definitive treatments.
在当前形势下，维护和加强国际军控与防扩散体系的完整性和权威性显得尤为重要。
Under the current situation, it is particularly important to preserve and strengthen the integrity and authority of the international arms control and non-proliferation system.
你对谁正在连接你的网站好奇吗？你对Bing如何评估每个网站的权威性好奇吗？
Are you curious to see who is linking to your site and how authoritative Bing considers each site to be?
霍布斯提供了一种权威性的概念，而直到今天，我们依然用它来描述现代国家。
Hobbes provided us with the definitive language in which even today we continue to speak about the modern state.
比如，第三方工具现在可以查看公共列表，并且可以建立新的算法对用户的权威性进行排名。
Third-party tools, for example, can now look at the public lists and maybe create new algorithms to rank a user's authority on Twitter.
一个搜集了全世界数据的权威性刊物《世界语言数据库》列出的数目为6809。
One authoritative source that has collected data from all over the world, the Ethnologue, listed the total number of languages as 6809 [15].
我们不是要谈论新的事物，而是要考虑如何才能维护过去确立的新闻报道的权威性。
What I am talking about is not something new; I am talking about those aspects of established journalism that need to be defended.
1912年，多个州立医务局组成了“州立医务局联合会”，承认AMA对医学院评级的权威性。
In 1912, a number of state medical boards formed the Federation of state medical boards, which accepted the AMA's ratings of medical schools as authoritative.
1912年，多个州立医务局组成了“州立医务局联合会”，承认AMA对医学院评级的权威性。
In 1912, a number of state medical boards formed the Federation of state medical boards, which accepted the AMA's ratings of medical schools as authoritative.
应用推荐