生产力更强—降低完成复杂工作的难度。
一组用于创建复杂工作流的健壮控制活动。
A robust set of control activities for creating sophisticated workflows.
制作一条金属表链同样需要多项复杂工序。
Making a metal bracelet also requires a number of complex processes.
本文提出高产梳棉机刺辊除杂工艺分为两类。
This article puts forward that the technology of licker-in cleaning may be divided into two kinds.
等到勤杂工离开后，Michael把药片吐在手中。
When the orderly leaves, Michael spits the pills in his hand.
在建模过程中，复杂工具常常阻止了非开发人员的加入。
Complex tools often prevent the inclusion of non-developers in your modeling efforts.
他的主要工作是保护多迪，当多迪的司机、保镖和勤杂工。
His main job was guarding Dodi, acting as his chauffeur, bodyguard and dogsbody.
专家们做家庭杂工，每一个工具箱里应包括这12个必须品。
Every toolbox should include these 12 must-haves, say the experts at the Family Handyman.
不少家庭在雇佣勤杂工的同时已经雇佣了保姆、清洁工和园丁。
Many households hiring handymen already employ a small army of nannies, cleaners and gardeners.
又一个勤杂工绕行于监狱精神病区的电视间，用纸杯分发药片。
Another orderly walks around the psych ward TV room, handing out pill cups.
奎俊儿在教会学校做勤杂工，得到了校董事长亨利的真心追求。
Kuijun worked in a church school and was chased by the chairman.
总成寿命可提升5倍以上，足以满足山区等复杂工况的使用要求。
The assembly service life is lifted by over 5 times to meet the requirements of complex working condition in mountain areas.
等到勤杂工们走开后，Michael从嘴里拿出了药片并且扔掉了。
When the orderlies walk away, Michael removes the pills from his mouth and throws them away.
对直升机在巴格达发动攻击的那段录像进行解密这一复杂工作就是在那里完成的。
It was here that the complex work of decrypting the video of the Baghdad attack was done.
在学术研究中，胡反复强调了由信用衍生品及其它复杂工具所构成的系统性风险。
In his academic research, Mr Hu has repeatedly highlighted the systemic risks created by credit derivatives and other complex instruments.
在做了三年的油田杂工后，沃尔特斯打算在秋天回到大学继续攻读一个地质学学位。
After spending three years doing roustabout work, Mr. Walters plans to go back to college in the fall to complete a degree in geology.
设计能够对实时更改和事件作出及时响应的有效事件驱动软件系统是一项复杂工作。
Designing an effective event-driven software system that can respond to real-time changes and events in a timely manner is a complex task.
所提出的方法为建立系统化、结构化的复杂工程系统技术风险分析方法提供了可能。
The suggested method makes it possible to build the systematic method of technology risk analysis for complicated engineering system technology.
但是在我的头脑里是没有疑问的，复杂工程在BIM平台上很少是不能较好地传输的。
But there's no doubt in my mind that few projects of any complexity can't be delivered better on a BIM platform.
比如说，该支付给一个儿童保育员怎样公正的比率来让他照顾你的小孩，或者某人来给你打杂工。
What would be a reasonable rate to pay a child-minder to take care of your kids, for instance, or someone to cover your chores for you?
在1980年代，当她在一个纸厂当杂工的时候，她就发现上级所随意丢弃的废纸可以加以利用。
In the early 1980s, as a dogsbody in a paper mill, she noted that the waste paper her superiors so casually discarded was actually worth something.
附近的一个勤杂工说那是不可能的，因为每天晚上都必须要锁门的，除非是有人故意为他们开着。
Far as I can tell, they basically just walked right in. "an orderly nearby says it's impossible because the doors are locked every night, unless someone left it open for them."
基于复杂工艺过程的时变、非线性、大滞后的系统，很难用一个确定的数学模型去描述整个过程。
Based on a typical time varying and nonlinear system with large delay time, it is difficult to describe the whole process using a mathematical model.
他今年46岁，是个勤杂工和粉刷匠，居住在巴尔的摩市郊，由于身患丙型肝炎数年，肝脏受到损伤。
The 46-year-old handyman and house painter, who lives outside of Baltimore, had had hepatitis C, which causes liver damage, for several years.
他今年46岁，是个勤杂工和粉刷匠，居住在巴尔的摩市郊，由于身患丙型肝炎数年，肝脏受到损伤。
The 46-year-old handyman and house painter, who lives outside of Baltimore, had had hepatitis C, which causes liver damage, for several years.
应用推荐