荒野之地禁止筑路、使用机械设备以及绝大多数其它的开发。
Wilderness designation prohibits road building, the use of mechanized equipment and most other developments.
这些塔，或称“叶片”，围绕着一个三角形中心轴旋转，中心轴承载着电梯和机械设备。
These towers, or "blades," pinwheel about a triangular central shaft that holds elevators and mechanical equipment.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
大片的钢化玻璃窗户需要利用大型机械设备进行调节。
The slide of the large armored glass windows is activated by some high power engines.
这里的机械设备基本上就由这种汽车代表了。
Machinery in the town is mainly represented by such vehicles.
在试验基础上，讨论了相关的机械设备。
On the basis of these tests, the correlative mechanisms are discussed.
海山机械设备有限公司是一家以精密加工。
Seamounts Machinery Co., Ltd. is one to precision machining.
它年产4百万吨优质煤，使用最新的英国和德国产机械设备。
It produces 4m tonnes of high-quality coal a year, using the latest British and German machinery.
但是他还说尽快研制出收割海蓬子的机械设备也很重要。
But he says it will be important to quickly develop a mechanized means of harvesting the salicornia.
当时最先进的机械设备，如挖掘机、卡车，悉数被应用于工程建设。
The most modern equipment such as excavators and trucks was used during the works.
多数自动机械设备部分是被其他自动机械设备制造而成的。
Most robotic devices are manufactured in part by other robotic devices.
从我们的市场调研得知，你们对进口中国造纺织机械设备非常感兴趣。
Our market survey informs us that you have a keen interest in the import of Chinese textile machinery.
但是，在大型机械设备的制造、安装过程中，仍存在许多问题。
But, there are many problems during the manufacture and installation of big mechanical equipments.
为机械设备维修人员提供故障诊断维修的理论依据和参考方法。
Objective: To provide mechanical equipment maintenance and fault diagnosis of the theoretical basis and reference methods.
这批大单包括采购合同和合作协议，主要涉及机械设备、电子、汽车等。
The 37 deals are composed of 2 parts - purchasing contracts and cooperation agreements, focusing on engineering equipment, electronics and automobiles.
出口：机械设备，纺织品和服装，鞋类，玩具和运动商品，矿物燃料。
Exports: machinery and equipment, textiles and clothing, footwear, toys and sporting goods, mineral fuels.
在工厂组装期间，采用机械设备对阀座和阀门测试封装挤压进行调整。
Adjustments for envelope squeeze on seats and valve testing are done by machine during factory assembly.
与机械设备承包商协调，考虑设备间通风和设备间空间内制冷设备的安装。
Coordinate with mechanical equipment contractor regarding installation of machine room ventilation and cooling equipment in machine room space.
据了解，救援工作中使用了中国制造的机械设备，中方有关企业还派员专程赴智进行协助。
So far as I know, Chinese mechanical equipments were used in the rescue efforts, and relevant Chinese companies sent assistant personnel to Chile.
大部分的体力重活我们都能跟当地工人一起完成，工地并不需要复杂的机械设备。
The majority of the heavy work was activities that we could perform with local manpower instead of bringing sophisticated equipment to the site.
官员说，美国对日本的木材和机械设备出口可能增加，帮助日本的震后重建工作。
Port officials say exports from the U.S. may increase in the form of lumber and equipment to help Japan rebuild after the earthquake.
手工生产这样一块金属片需要花费四天时间，如果使用机械设备则只需要10-15分钟。
It will take half a day to produce such a plate manually, 10-15 minutes - in case of mechanized equipment usage.
现在，问题主要出现在网络连接线路以及机械设备上，例如网络连接故障和驱动的故障。
Today, problems are most often associated with connections and mechanical devices, i.e., network failures and drive failures.
值得一提的是，改变设计会变得异常轻松，而不用Burton花高成本更换机械设备。
Moreover, the designs could easily be changed without Burton incurring high retooling costs.
为了挖掘非洲大陆的潜力，非洲需要更新基础设施，引进大型机械设备、改善品种和产量。
To unlock its potential, Africa needs to revamp its infrastructure, introduce large-scale mechanization and improve varieties and yields.
种植大宗农作物的机械化农业计划到头来经常是废弃的机械设备在重新长起来的灌木丛中慢慢锈蚀。
Mechanised farming schemes that grow staples have often ended with abandoned machinery rusting in the returning bush.
耕作还会将土壤中的二氧化碳释放到大气中，而免耕能够保持住土壤中的碳，并且避免机械设备释放吸热气体。
Tilling also releases carbon dioxide from the soil into the atmosphere. No-till keeps carbon in the soil and avoids the release of heat-trapping gases from motorized equipment.
耕作还会将土壤中的二氧化碳释放到大气中，而免耕能够保持住土壤中的碳，并且避免机械设备释放吸热气体。
Tilling also releases carbon dioxide from the soil into the atmosphere. No-till keeps carbon in the soil and avoids the release of heat-trapping gases from motorized equipment.
应用推荐