在没有任何现代机械的情况下，埃及人是如何将这些沉重的石头搬到山顶的？
How did the Egyptians move those heavy stones to the top without any modern machinery?
其他多种作物，包括注定要成为加工食品的橙子和西红柿，也都是机械采摘的，尽管使用机械的程度略低。
A variety of other crops, including oranges and tomatoes destined to become processed foods, are also picked mechanically, albeit to a slightly lesser extent.
然而，即使计算机和机器人技术不断发展，社会上总存在着大量的枯燥、重复和机械的工作，以及许多没有一技之长而不得不做这些工作的人。
However, even with the development of computers and robotics, there are always plenty of boring, repetitive and mechanical jobs, and lots of unskilled people who have to do them.
旋耕机是农业机械的商标名称，经常在字典中列出。
Rotavator, a trademarked name for an agricultural machine, is often listed in dictionaries.
它可以作为汽车，火车和重型机械的动力。
我机械的问道，我甚至不知道我到底在指什么。
I asked mechanically, and I myself didn't even know what I meant.
基于以上讨论的原因，典型的软件项目远未琐碎的或机械的。
Typical software projects are, for reasons discussed above, far from being trivial or mechanical.
概念的模型并不是被机械的绑定到一个可执行实现上。
Conceptual models have no mechanized binding to an executable realization.
我所遇到的大多数出色的民用的、机械的、电气的工程师也是如此。
Oh, and that goes for most of the good civil, mechanical, and electronics engineers I've met.
这机械的笑容出自牙床大，包不住，露出的是牙齿而不是心灵。
This mechanical smile, produced by too much jaw and too little skin, shows the teeth rather than the soul.
阅读器发声准确清晰，抛弃了其他阅读软件那呆板机械的读音。
The device betrayed the stilted speech that is characteristic of most text-to-speech software, but nonetheless pronounced the words clearly and accurately.
第五章卷烟纸、滤嘴棒、烟用丝束、烟草专用机械的生产和销售。
CHAPTER V PRODUCTION AND SALE OF CIGARETTE PAPER, FILTER ROD, CIGARETTE TOW AND CIGARETTE MANUFACTURING equipment.
成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。
The resulting bikes are sold under Giant’s own name, or under contract to big customers in Europe and America.
成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。
The resulting bikes are sold under Giant's own name, or under contract to big customers in Europe and America.
最后，他们听到了重型机械的闷响，持续了大概5到6个小时，夫妇俩猜算。
At last, they heard the rumbling of heavy machinery. That went on for perhaps five or six hours, the couple guessed.
将这些简单而机械的任务变得自动化，可以加快编程的速度，并简化编程的过程。
Automating these simple, mechanical tasks speeds up development and makes our lives easier.
他说，“如果刺激计划带动基础设施建设”，卡特彼勒重型机械的市场需求也将出现回升。
“If Obama’s stimulus gets moving with the infrastructure,” he contends, demand will rise for Caterpillar’s heavy machinery.
这种有组织的知识可以是机械的装配说明、客户的付款流程或化学溶剂的配方等。
This organized knowledge can range from assembly instructions for a piece of machinery to procedures for billing customers or recipes for a chemical solvent.
为亚洲协会的书刊和研究的目的，他必须雇用一些梵文先生来替他做一些机械的工作。
For the purposes of the Asiatic Society's publications and researches, he had to employ a number of Sanscrit Pandits to do the mechanical work for him.
老观点相当机械的认为：提高利率水平，借贷和支出将通过银行和债券市场得到削减，反之亦然。
The old view of it was rather mechanical: pull the interest-rate lever up and, via Banks and bond markets, lending and spending would fall; pull it down and they would rise.
那不是一个机械的来源规定，那是一个假定的来源规定，它很明显地影响着，站外释放。
It's not a mechanistic source term, it's an assumed source term which obviously affects offsite release.
不可避免地，通过它自己盲目，机械的动作，它逐渐地把那些理论变成一个野蛮的现实。
Inevitably, through its own mindless, automatic motion, it gradually transforms those principles into a monstrous reality.
顺便说一下，如果你喜欢你现在看到的玩艺儿-在这里还有更多的阿瑟·甘森机械的影片。
By the way, if you liked what you saw here - there are more Arthur Ganson machine videos here.
很多人对于这种相当机械的扩张性政策的观点感到不舒服，但我知道它告诉我们了一些重要的事情。
A lot of people are uncomfortable with this rather mechanistic view of expansionary policy, but I don't know that it's not telling us something important.
很多人对于这种相当机械的扩张性政策的观点感到不舒服，但我知道它告诉我们了一些重要的事情。
A lot of people are uncomfortable with this rather mechanistic view of expansionary policy, but I don't know that it's not telling us something important.
应用推荐