这是一本多么有用的字典啊！
第一本多媒体电子书将于本周五在英国面世，书中小说配有声音。
The first multimedia e-books — with sounds to accompany novels — will be available this Friday in the UK.
第一个版本多花了 8.5倍的时间！
澳大利亚和日本多年来一直在与中国进行谈判。
Australia and Japan have been bargaining for years with China on the deal.
空客的成本多以欧元结算，而收入则以美元结算。
Airbus's costs are mostly in euros, and its revenues in dollars.
日本多家公司是很多汽车电子元件的唯一供应商。
Japanese companies often are the sole suppliers of electronics part for many vehicles.
而鉴于日本多山脉，普通的风在此不能大有作为。
And the ordinary winds are less useful than they might be because Japan is so mountainous.
多年来一直与日本多家电视台保持联系和合作。
He has been involved in a number of television stations of Japan to maintain contact and cooperation.
冈本多绪的碗状头或许是世界上最昂贵的发型了。
Tao Okamoto's 'rice bowl' hair may be the most valuable cut in the world.
一些版本多至30卷，各色书皮，记录着他们的出版地。
Some editions run to 30 volumes, with decorations reflecting the place of publication.
因此，法拉本多·马蒂民族解放阵线将被迫依赖耗时的达成共识。
The FMLN will therefore be forced to rely on time-consuming consensus-building.
然而无论剧本多么滑稽可笑，他的电影通常带有强烈的道德信息。
However slapstick the script, his films usually have strong moral messages.
控股股东滥用“资本多数决”原则损害公司与中小股东的利益。
The principle of "Majority Capital Speaks" abused by the majority shareholders has harmed the benefit of the company and the minority shareholders.
每个超文本文档包括的内容比纯文本多得多，超媒体是超文本的自然扩展。
Hypermedia is a natural extension of hypertext in that the contents of each document include much more than text.
这令我想起了“如果PLM成功应用到云端，将会怎样？”这种方案的成本多大？
It made me think "what if PLM on the cloud succeeds?", what will be the cost of this solution?
这意味着您需要知道您要使用您的测试脚本多长时间，以完全了解实现模块化的成本。
This means you need to understand how long you will be using your test scripts to fully understand the costs of implementing modularity.
只要切实有效地利用，互联网可以成为增加收入、利润和市场资本多渠道化的有力工具。
Effectivelyemployed, the Internet can be a powerful tool for increasing revenues, profits, and market capitalization for multi-channels.
股份收买请求权是异议股东的救济权利，平衡了资本多数决原则与小股东利益的冲突。
As an appraisal remedy for the dissenters, the appraisal right settles the conflict of Majority Rule and the interest of minority shareholders.
应尽可能延长追踪观察的时间，并进行大样本多变量研究，以保证研究结果的普遍性。
Moreover, to ensure more generalizable results, the time of the follow-up observation should be prolonged, and studies of large-scale samples with multi-variables should be conducted.
虽然只是会些皮毛，但是也非常管用，去了韩国、日本多次，就没有遇到什么大的麻烦。
Although just some skins, also take care of to use very much, went to Korea, Japanese many times, didn't meet what big trouble.
但应用中仍然还有些一些明显的bug，例如，最新的更新版本占用的内存要比之前的版本多。
There are obviously still some bugs in the application, and the latest update, for example, seems to take up more memory than the previous release.
日本多家媒体的报导都说，日本头号汽车制造商丰田公司将在下个星期公布首次运营亏损的消息。
Various media reports out of Japan say Toyota, the country's top-ranked automaker, will announce its first-ever operating loss next week.
利用中心随机化系统在药品管理方面的优势，可以确保大样本多中心随机对照试验的顺利实施。
Good drug administration procedures should ensure the smooth implementation of large - scale multi-center randomized controlled trials and increase their reliability and usefulness.
因此，小股东利益的法律保护就是针对股份有限公司资本多数决原则被滥用后采取的法律对策。
So, in order to protect the interest of minority shareholders, it is necessary to perfect the majority rule.
“那么，咱们那位朋友的传票就还不如印它的那张纸值钱呢，”本多拉德说，“房东有优先权。”
Then our friends writ is not worth the paper its printed on, Ben dollard said. The landlord has the prior claim.
“那么，咱们那位朋友的传票就还不如印它的那张纸值钱呢，”本多拉德说，“房东有优先权。”
Then our friends writ is not worth the paper its printed on, Ben dollard said. The landlord has the prior claim.
应用推荐