肥胖、心脏病和糖尿病开始出现在以前从未出现过这些问题的人群中。
Obesity, heart disease and diabetes are beginning to appear in a people for whom these have never been problems before.
这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
容忍和多元主义的文化仍未出现。
其它家庭成员未出现疾病迹象。
圆顶城市和会飞的汽车并未出现。
The domed cities and flying cars we expected have failed to materialize.
自此以后，市场未出现反弹。
正在对其妻子进行监测，尚未出现症状。
The wife is under surveillance and has not developed symptoms.
日本尚未出现这种情况。
因此，没有必要因为后继文章还未出现而不遵循这些步骤。
So there's no need to hold off until the next article before following these steps.
这名字从未出现，这个概念，不存在于我们那个年龄的词汇中。
That name never came up. The term wasn't even in our vocabulary at that age.
他写道，有一位在天主教会官方的教皇名单上从未出现的教皇。
He wrote that there was a Pope who was nowhere to be found in the Catholic Church's official list of popes.
如果value属性及其值未出现，则jsp容器将生成错误。
If the value attribute and its value aren't present then the JSP container generates an error.
目前有1391例在医院接受医护，连续5天未出现死亡病例。
There are currently 1,391 cases receiving medical care in hospital, with no additional deaths for 5 consecutive days.
目前尚未出现信号接收问题，以后也不会有出现此类问题的余地。
Reception problems have not happened so far, and there is no room for such problems to happen in the future.
和马克不同的是，桑德拉在移植手术后几天内都未出现排斥现象。
Unlike Mark, Sandra had no rejection complications in the days after the transplant.
私人住宅毗邻着城墙，这种结构安排在非利士社会中从未出现过。
Private houses abutted the city wall, an arrangement not seen in Philistine society.
在深水地平线号出事前，那里已有40年未出现一起近海油井严重泄漏的事件。
Before Deepwater Horizon foundered there had not been a big leak from an offshore oil well for 40 years.
他曾成功的从这一模型中获得牛顿引力：但是，广义相对论还未出现。
He has also managed to derive Newtonian gravity from the model: however, general relativity has not yet emerged.
在投资者看来，希腊违约行为已经发生，尽管从技术上来说尚未出现。
A Greek default has already occurred in the eyes of investors, even though it technically hasn't happened yet.
自有记录以来，如此严重的衰退之后，还未出现过如此小幅的就业复苏。
Not since records began has so deep a recession been followed by so shallow a recovery in employment.
跟其它平地城市一样，亚特兰大过去也从未出现过房屋价格的巨幅波动。
And like other Flatland cities, Atlanta never saw much of a housing price surge.
美联储的麻烦在于，虽然经济衰退至今尚未出现，但好景可能不会太长。
The Fed's trouble is that, although the economy has avoided recession so far, it may not do so for much longer.
到目前为止，财团中并未出现什么大的灾难，但是早晚会有一些东西出错。
There have been no disasters among the consortia so far, but sooner or later something is likely to go wrong.
最近，美国石油供大于求的情况并未出现任何改善的趋势，交通燃油更是如此。
We have not seen improving trends in U.S. petroleum supply-demand picture of late, particularly for transportation fuels.
最近，美国石油供大于求的情况并未出现任何改善的趋势，交通燃油更是如此。
We have not seen improving trends in U.S. petroleum supply-demand picture of late, particularly for transportation fuels.
应用推荐