安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。
Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.
当地渔民开着装有固定马达的木船。
巴耐：小时候，我们都坐木船出海去抓它们。
Banai: When I was a child, we used to take wooden boats out to catch them.
它的大木船溯河而上可以深入俄罗斯的腹地。
Its galleys could have penetrated up the rivers to the heart of Russia.
雅鲁藏布江、拉萨河、年楚河、尼洋曲可通行皮筏和木船。
Skin raft and wooden boat could pass through the Yarlung Zangbo River, Lhasa River, Nianchu River and Niyang River.
每只木船要想渡过青滩，都得请这儿的人引领过去。
When junks want to pass this shoal, they have to ask a local man to pilot them.
有一次，我和好朋友张心怡正兴致勃勃地玩着小木船。
On one occasion, I and good friend Zhang Xinyi are happily playing a small wooden boat.
在他的背后竖起一个巨大木船的框架，有200英尺长，70英尺宽。
Behind him rises the skeleton of a massive wooden ship, 200 feet long and 70 feet wide.
该拉哈夫流域和当地城镇每个是众所周知的捕捞，使木船。
The LaHave River Valley and each of the local towns are well known for fishing and making wooden ships.
随后用绳索和木船运上43名武装人员，公然侵占我赤瓜礁。
Then used a rope and wooden shipping on 43 armed men, I openly invaded Chigua reef.
我的香柏木船了六层漆皮外衣，你知道所有这些漆皮的材料吗？
My cedar receives six coats of lacquer. Do you know all the ingredients of lacquer?
龙骨邦木，呆木船的龙骨和艉柱之间的垂直板材，用来加固。
The vertical planking between the keel of a vessel and the sternpost, serving as a reinforcement.
我想把那只金船变成黑木船，把船员都变为丑不堪睹的老头子。
I desire that the golden ship shall turn to black wood and the crew to hideous old men.
我努力使哥哥明白这一点，但他太恐惧了，呆坐在沉重的木船里。
I tried to make my brother understand, but he was terrified and stayed in the heavy boat.
他会制作小木船和吉他，但我担心他在针线方面会遇上真正的对手。
He can build wooden boats and guitars, but I fear he will meet his match with thread and needle.
眼下正当破晓前的时分，天气很冷，他把身子紧贴着木船舷来取暖。
It was cold now in the time before daylight and he pushed against the wood to be warm.
兴奋的渔夫匆匆把木船划向鱼群，丢掉鱼竿和渔网，改以水桶捞鱼。
Delighted fishermen rushed out in wooden boats, abandoning their rods and nets and simply scooping the fish up with buckets.
在最繁忙的捕鱼季节开始之前，一些居民修理了他们漂亮简单的木船。
Some residents were mending their handsomely simple wooden boats ahead of the busiest fishing season.
第一个上午，一条小木船载着我和自行车渡了河，驾船的男人起先在阳光下打瞌睡。
That first morning, the bike and myself were carried across the river on a tiny wooden boat, piloted by a man who had previously been dozing in the sunshine.
她站在塞内加尔首都达喀尔四周的一条土路上的小木船上卖蔬菜和干鱼。
She sells vegetables and dried fish at a small wooden stand on a dirt road near Dakar, Senegal's capital.
意译：迪拜城市生活图片。传统的木船通称阿巴拉运输工人横过迪拜小溪。
The traditional wooden boats known as abras convey workers across Dubai Creek.
与上次不同，这次没有任何物体撞击木船的声音，海面上显得格外的安静。
Is different from last time, there is no voice that object bumps a shot wood ship this time, seem to be particularly on the sea surface of calmness.
毕林古斯特大桥的建造将会改变河道上的交通，那些驳船和独木船将被尘封。
The construction of the Billinghurst Bridge will change traffic on the river and put the barges and canoes out of work.
从波利尼西亚到新西兰大约有3500公里，他们是乘着狭窄的木船过来的。
It is some 3500 kilometers from Polynesia to New Zealand, which they traveled in narrow boats.
海角发生了撞船，人们无可奈何的看着一艘载有多达100名避难者的木船撞碎在岩石上。
Some dashed to the headland, only to watch helplessly as a wooden boat carrying as many as 100 asylum-seekers smashed against rocks.
海角发生了撞船，人们无可奈何的看着一艘载有多达100名避难者的木船撞碎在岩石上。
Some dashed to the headland, only to watch helplessly as a wooden boat carrying as many as 100 asylum-seekers smashed against rocks.
应用推荐