他们会有一个强烈的愿望，就是在中国新年期间访问中国。
They will have a strong wish to visit China during Chinese New Year.
去年我度假期间访问了法国和意大利。
授予逗留期间访问通行证签注旅客的护照上显示。
The period of stay granted is shown on the visit pass endorsement given on the visitor's passport.
这个美国国会代表团还将在中东和欧洲之行期间访问伊拉克。
The congressional delegation is also to visit the Iraq on the tour of the Middle East and Europe.
该调查在4月26日至5月4日期间访问了1732位父母。
The survey questioned 1, 732 parents between April 26 and May 4.
预计会有10万名国外和国内游客会在运动会期间访问印度首都。
Around 100,000 foreign and domestic visitors were expected to be in the Indian capital during the Games.
var属性定义一个变量，称为row，可用来在呈现期间访问当前行的数据。
The var attribute defines a variable named row, which is used to access the current row's data during rendering.
书中没有提到，辛格女士曾于研究期间访问过索尼娅-甘地本人，或者任何一个她身边的人。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
XT允许回调在XSL处理期间访问处于classpath中的任何类的静态方法。
XT allows callbacks to static methods of any class in the classpath at the time of XSL processing.
该服务器包含许多网络组件(例如gbeanJMXService)，这些组件要在初始化期间访问网络。
The server contains a number of networking components (for example, the GBean JMXService) that access the network during initialization.
圣诞节是一个完美的时间来突出这一品种，很多人喜欢囤积对待朋友和家人时，他们在节日期间访问。
Christmas is the perfect time to highlight this variety, as many people like to stock up to treat friends and family when they visit during the festive period.
如果将scope属性设置成session，那么指定的语言环境被用于用户会话期间访问的所有jsp页面。
If the scope attribute is set to session, then the specified locale is used for all JSP pages accessed over the course of the user's session.
page 作用域指出这项设置只适用于当前页，而request 作用域将它应用于请求期间访问的所有JSP页面。
The page scope indicates that the setting is only applicable over the current page, while the request scope applies it to all JSP pages accessed during a request.
在1928年到肯尼亚访问期间，他和一位已婚妇女产生了暧昧关系。
During a visit to Kenya in 1928 he became romantically involved with a married woman.
跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全知道，他很可能在我访问期间一直在睡觉。
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might sleep well through my visit.
例如，在去年夏天的足球世界杯期间，阿迪达斯利用实时比分和比赛来吸引成千上万的球迷访问一个为手机接入而设立的网站。
During soccer's World Cup last summer, for example, Adidas used real-time scores and games to attract thousands of fans to a website set up for mobile-phone access.
在他访问凉山期间，有许多令人印象深刻和感动的事情。
There were many impressive and touching things during his visiting Liangshan.
3月20日至26日访问中国期间，奥巴马夫人与学生们分享了她对教育的看法。
During her visit to China, from March 20–26, Mrs. Obama shared her views on education with students.
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
访问期间，我将与安哥拉领导人就双边关系和其他共同关心的问题广泛交换意见。
During the visit, he will exchange extensive views with the Angolan leaders on bilateral relations and other issues of common interest.
访问期间，我和我的同事们受到了往访国热情友好的接待。
During the visit, my colleagues and I were received warmly by those countries.
尽管在我们访问期间出现了一些小问题，但是起初留给我们的印象是很积极的。
And while there were some understandable small hiccups during our visit, we're left with an early impression that is very possible.
瓦格纳周一在北京访问期间表示，应对这些挑战就要从现在做起，不能再等到明天。
'The time for addressing these challenges is not tomorrow, but today, ' Mr. Wagoner said during a visit here.
访问期间，舒特与农业等领域专家座谈，并赴山东走访。
During the visit, Schutter talked to agricultural experts and visited Shandong Province.
访问期间，双方还将发表一些共同文件，签署一些合作协议和合同。
During the visit, the two sides will also issue some joint documents and sign some cooperation agreements and contracts.
访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。
The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.
访问期间，双方发表联合声明，决定建立战略伙伴关系。
During the visit, the two sides released the joint statement on the decision to build strategic partnership.
访问期间，双方发表联合声明，决定建立战略伙伴关系。
During the visit, the two sides released the joint statement on the decision to build strategic partnership.
应用推荐