它就像是客户端和服务器代码间的粘合剂。
服务器代码演示如何将消息打包成xml。
The server code demonstrates how to package up the messages into XML.
高速的互联网连接，用于下载服务器代码。
A high-speed Internet connection to download the server's code.
这通常能简化框架、客户端、服务器代码对签名的验证。
This makes it easier for frameworks and client and server code in general to handle signature verification.
我先从服务器代码开始，因为客户机代码更复杂。
I'll start in with the server code first, because the client code will be more complex.
改变处理现有工作负载方式的客户端或服务器代码的新版本。
New releases of the client or server code that change how existing workloads are processed.
由于游戏API已经就绪，是时候编写处理步着的服务器代码了。
With the games API out of the way, it's time to write the server code to handle the moves.
如果打算将内容传递到另一个页面，可以采用类似下面的服务器代码。
If the desired effect was to pass this content to another page you might see something like this in the server code.
如果需要执行这些步骤，请参见ISD服务器代码的下载页面上的说明。
If you need to perform these steps, follow instructions on the download page for ISD server code.
事实上，客户机和服务器代码库的实现者不应考虑参数是否是附件的问题。
In fact, the implementors of the client and the server codebases shouldn't be bothered with the notion of whether the parameter is an attachment.
使用这个设置让服务器代码可以处理多个客户机，每个客户机有自己的证书。
Using this setting allows the server code to work with multiple clients, each having its own certificate.
服务器代码使用回调检验客户机在请求中提供的用户名和密码组合。
The callback is how your server code can verify the username-and-password combination supplied by the client on a request.
与TCP不同，用于UDP通信的客户机代码和服务器代码非常相似。
Unlike TCP, the client and server code look quite similar for UDP-based communication.
清单4 (todohandler . py)是Python服务器代码。
准备好服务器代码后，您就可以创建自己的配置文件，随心所欲地显示文本了。
With your server code in place, you're ready to create your own configuration file for displaying text the way you want to. Here's an example configuration file to help you get started.
有一个问题是，ZSI的服务器代码似乎不能轻易地纠正请求中所用的名称空间。
One problem is that ZSI's server code doesn't seem to have an easy way of aligning the namespace used in the request.
完成游戏服务器代码之后，您可以构建这个多玩家联网游戏的Android前端。
With the game server code complete, you can build the Android front end to this multiplayer networked game.
本地计算机上的响应时间是非常出色的，即使服务器代码解析是通过840k的XML。
The response time on my local machine was excellent, even with the server code parsing through 840k of XML.
这对于服务器端应用程序尤其有意义，因为通常会重复执行相同的服务器代码。
This makes sense, particularly in server-side applications, as the same server code is normally executed repeatedly.
优化一些经常使用的CM服务器代码路径，以提高性能、可靠性以修复内存泄漏问题
Optimized some heavily used CM Server code paths to improve performance, reliability and to fix memory leaks
既然您已经实现了支持预输入字段的输入栏，剩下的就是要处理服务器代码以产生推荐列表。
Now that you have an input field with type-ahead support enabled, all that is left to handle is the server-side code that generates the list of Suggestions.
您需要在重构客户机和服务器代码所需的工作量和对数据完整性、一致性的需求之间做出权衡。
You need to consider the trade-off between the effort to refactor the client and server code versus the need for and importance of data integrity and consistency.
您选什么名称都没有关系，只要与在服务器代码中再次打开数据库时所用的名称保持一致即可。
It doesn't matter much what you pick as long as you're consistent when you open the database again in your server code.
尽管本文余下部分主要都是讲述客户机应用程序的，但是，查看一下服务器代码仍然是很值得的。
Although we're going to deal mostly with the client application for the rest of this article, it's worth looking over the server code as well.
跨rpc传递的任何类都适用这种情况；只需要编码一次，就可以将它们用在客户机和服务器代码中。
The same goes for any classes transferred over RPC; you only need to code them once and you can use them both client and server code.
安装ant后，可以从打开了示例代码目录的控制台运行ant，以构建客户机和服务器代码。
With ant installed, you can just run ant from a console open to the example code directory to build both client and server code.
我选择了ApacheAxisWeb服务框架，运行一个客户机应用程序以避免让服务器代码复杂化。
I've chosen the Apache Axis Web services framework, running a client application to avoid complicating everything with server code.
DocumentManager服务器代码调用CM C++API来创建一个数据存储对象。
The Document Manager server code calls the CM C++ API to create a datastore object.
而且即使它实现了这个方法，在将GWT中的正则表达式部署到客户机和服务器代码时，也存在语义上的差异。
Even if it did, regular expressions in GWT have syntactical differences when deployed as client and server code.
我使用清单4（wotd_server.py）所示的Python/CherryPy服务器代码。
I used the Python/CherryPy server code in Listing 4 (wotd_server.py).
应用推荐