因此，他们所依靠的是听到的那些表面上具有权威的数字。
So they rely on what they hear from seemingly authoritative figures.
以前用作对有权威的妇女或家族中的女主人的尊称。
Used formerly as a courtesy title for a woman in authority or a mistress of a household.
因为它是由各个具有权威的主权国家的同意或共同意志。
Because it is different from the authority of a sovereign state with the consent or common will.
公司具有权威的工程开发部门和强大的国内外系统销售网络。
The company has authority of the project development sector and strong domestic and international sales network system.
首领和其它有权威的位置则是通过年长的男人来沿袭，但土地权利则是通过母亲沿袭。
The chiefs "titles and other authoritative positions were passed down primarily through the senior male line. However, land rights were inherited via the mother" s line.
社会法作为一个法律部门存在已久，但对于什么是社会法，至今并没有权威的定义。
Social law has existed as a legal department for a long time, but so far there is no authoritative definition about social law.
尽管人们并没有权威的证据来证实这个故事，但至少它还是部分得到了pretzel词源的支持。
Although there isn't authoritative evidence to back this story up, the etymology of pretzel tends to support at least part of the story.
它包含指定谁具有权威的机制和用于控制业务设计中的更改以及其在信息系统中的实现的过程。
It encompasses the establishment of who has authority and the processes that are used to control changes in the business design and its implementation in the information system.
“你做的没有错。”具有权威的大象回答猴子，“在这个世界上，没有人可以照顾到每一个人。”
"You did not do anything wrong, " the authoritative elephant replied the monkey. "In this world, nobody can take care of everyone. "
根服务器使用对 mcslp.com域有权威的DNS 服务器的 IP地址来响应该 DNS 服务器。
The root server responds to the DNS server with the IP address of the DNS server that is authoritative for the mcslp.com domain.
由此酝酿而生了一种局外人意识——对所有权威的极度不信任，从国会到媒体再到金融机构，甚至对垄断制药的大公司也不例外。
With that comes a sense of outsiderness — an intense distrust of allauthority, from Congress to the media to financial institutions, even themedical establishment.
世界对什么是这个问题的“正确”决定，没有权威的答案，而且在专家中，也没有对参与这些市场到什么程度是恰当的的共识。
There is no authoritative answer about what the "right" decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets.
男人们也更容易认同他们在刻板印象中的特质-男人们在工作中应该如何表现-比如渴望权利，有权威的，决策者，好胜的和更令人紧张不安的。
Men are also more likely to endorse stereotypical traits of how males should behave at work, such as being power hungry, authoritative, decision-makers, competitive and more intimidating.
著名的美国发明家托马斯·阿尔瓦·爱迪生就是将设想开发成商业成果的大师。他度过了富有创造力的漫长的一生，死时是一位富有而有权威的人。
Famous American inventor Thomas Alva Edison was a master of developing ideas into commercial successes and died a rich and powerful man after a long prolific life.
中央新闻纪录电影制片厂，在涉及共和国的重大活动、历史事件等方面具有权威的拍摄地位，诞生了大量共和国历史上最重要、最具有文献价值的新闻纪录片。
CCNDFS plays an authoritative role on film production of state momentous movement and historic event, which leads to a lot of most important and philologically valuable documentary films.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
他面色苍白、皮肤呈深色、有权威性，带着你可能期待的一位诺贝尔奖得主的那种庄严。
He is pale, dark, and authoritative, with the gravitas you might expect of a Nobel prize winner.
在他看来，委员会仍然是个没有权威而且缺乏效率的机构。
In his view, the commission remains a toothless and ineffectual body.
如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
书籍里出现的链接更有权威性，尽管它们可能已经过时。
Links in books could be more authoritative, though they might also be outdated.
而且，她很有权威，当出现什么问题时，别人就想从她那里得到忠告，如果她一旦介入争论的话，她的决定就被大家采纳。
More than that, she had authority, she was asked for her advice when there were problems, and if she intervened in an argument, her decision was accepted.
他说，到那时，针对超对称性和一些连标准模型都无法很好解释的物理学，他的小组就能够提供一个具有权威性的说明了。
By then, he said, his team might be able to make a definitive statement about supersymmetry and some other theories to explain physics beyond the Standard Model.
具体来说，要规范化现有的对主题有权威定义的术语表、概念或参考题目，可以添加进这段特殊小节。
In particular, to formalize an existing glossary, concept, or reference topic that authoritatively defines a subject, you can add the specialized section.
大部分时间他都是写给自己成立的教会，所以他觉得自己有权威给这些教会，写命令式的信。
Most of the time he was writing to churches he himself founded, so he felt like he had authority over these churches to write authoritative letters.
为了挑战女皇的权威，皮维安必须拥有权杖，为此他哄骗魔法师议会相信萨威娜不适合拥有权杖。
To challenge her rule, Profion must have the scepter, and tricks the Council of Mages into believing Savina is unfit to hold it.
没有什么命令比“过守法的生活”更具有权威性。
No command is more authoritative than "living a lawful life".
如果你的那位医生在做心肺复苏，并且你可以接受他的指导，那么他比我更有权威。
If your guy is doing CPR and you're instructed by a doctor, he's a higher authority than me.
此外，倘若《回声报》在更换所有权后丧失其权威报道的声誉，那么皮尔逊则可为旗下的旗舰出版物《金融时报》争取来新的读者。
Moreover, if Les Echos were to lose its reputation for authoritative reporting under new ownership, Pearson might win new readers for the Financial Times, its main publication.
此外，倘若《回声报》在更换所有权后丧失其权威报道的声誉，那么皮尔逊则可为旗下的旗舰出版物《金融时报》争取来新的读者。
Moreover, if Les Echos were to lose its reputation for authoritative reporting under new ownership, Pearson might win new readers for the Financial Times, its main publication.
应用推荐