这个类有许多有意思的地方。
我来带你去个有意思的地方吧。嘿嘿嘿嘿！
I'll take you to a place that might be interesting to you. Heh heh heh heh!
下面这张表格列出了一些我们将要探索的有意思的地方。
最绝的就是他们让玩家用游戏单调的地方换取游戏有意思的地方。
Thebeauty of it is it lets games usethe tedium to their advantage.
我在那儿看到的最有意思的地方是大学，那里极为聪明的人才济济一堂，想法也是极为聪明。
The most interesting place I saw there was the university, which was full of very clever men, with very clever ideas.
这是我们觉得有意思的地方。你能在七年间重塑自己的形象吗？一个受害者能变成施害者吗？
That we found interesting. Over seven years could you completely remake your character? Could a victim become a victimizer?
托德：听起来真的很忙。你当厨师时喜欢这个工作哪一点?这份工作有意思的地方在哪里? ?。
Todd: : OK, sounds like a pretty busy schedule. When you're working, what do you enjoy about the job? What makes the job fun and interesting?
现今的微软是非常有意思的地方，我们运行着庞大的生意，但是在软件交易上，大宗交易更像是消遣。
Now Microsoft is sort of a funny place, we've got these big businesses but in the software business big businesses need to be constantly recreated.
我觉得最有意思的地方在于，该法律规定，违法者如果承诺下次不再犯，将可以减轻对他们带来网络损失的惩罚。
My favorite part is when the law recommends offenders can lessen their sentence of Internet loss if they promise not to do it again.
沙马拉克医生又补充说：“从投票中还发现另外一处有意思的地方，那就是一位姜黄色头发的男性大获全胜。”
Dr Shahmalak added: "the other fun finding from the poll is that it was won by a ginger-haired man."
“接下来就是有意思的地方了，”几分钟后他边说，边把它放在水管下，将湿透的纸浆冲走，显露出一层干净的塑料薄膜。
"Now this is the fun part," he says a few minutes later, holding it under the tap to wash away soggy paper pulp and reveal a clear plastic film.
Rhodes平台一个有意思的地方就是其基于HTML的GUI环境了，通过扩展它可以访问设备特性，如位置、摄像头等等。
One interesting aspect of the Rhodes platform is the GUI environment which is based on HTML, with extensions that support accessing device features such as location, cameras or others.
他们就是这种人家——很有意思的人家，我常常想到他们，都是在一些奇怪的地方，因为谁都不会再见到他们，也不会知道他们后来的遭遇了。
That is the sort of people they were--very interesting people, and I think of them so often, in such queer places, because one will never see them again, never know what happened next.
但那些最初的时刻才是真正有意思的事情发生的地方。
But those first moments are where the really interesting things happened.
我发现里面有些地方很有意思，而且跟当下PLM项目和工程软件的应用环境有关系。
I found some of them are very interesting and relevant in the context of PLM projects and Engineering Software.
“极重无比”译自希腊文“βαροζ”，有意思的是，其它五个用到这个词的地方都指的是负面的负担。
Funny that the 5 other places the Gk. word for"weight" or "outweighs" (NIV) is used are all negative connotations ofburden.
设置主键值以使用IdentityValueGeneration功能，有一些很有意思需要注意的地方。
Setting the primary key to use the Identity Value Generation function has some other interesting things to be aware of.
我原本想要读到博士，然后在某个地方的大学教书，但是我觉得研究是一件更有意思的事。
I intended to get a Ph. D. and teach at a small college someplace, but I decided research was a lot more fun.
有意思的是，作为一份公司调查，这本书里面有很多让人感动的地方。
Oddly for a piece of corporate research, the book contains passages that are quite moving.
有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱，很可能被即将到来的风暴摧毁。
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
如此尊贵的拉丁词汇，竟然用来命名一个没有名字的地方，就我曾经所知，有意思，它击中我的心。
The use of such a dignified Latin word to name a place that didn't even have a name, as far as I had known, struck me as funny.
在其它情况下，我肯定会觉得这是一个有意思地方，但是当我把目光投向陡峭的山坡时，却找不到上山的路。
In other circumstances I'm sure it would have proved an interesting diversion, but as I gazed up the steep slope that leads up to it, there was just no way I was going to find out.
如果有不明白和模棱两可的地方一定要弄清楚他们尤其是有意思冲突的地方，越多明确要比越少明确更好。
If there is any chance of misunderstandings and ambiguious titles make sure to get rid of them or specifiy explicitly what is meant. Being more specific is usually better than being less specific.
Properties区域仍然很有意思：这就是我们定义构建文件所使用的所有属性的地方。
The Properties field also interests us: This is where we will define all the properties used by our build file.
我发现Twitter是学习新东西的好地方。比如一些有趣的文章和一些有意思的故事。
I've discovered that Twitter is a good way to learn about new things, such as interesting articles and potential story topics.
你到附近的大街小巷溜达，看看能否找到一个收费便宜而又令人开心的地方吃饭，可能更有意思。
You might find it more interesting to wander along the nearby streets to see if you can find a place to eat that is less expensive and more fun.
你到附近的大街小巷溜达，看看能否找到一个收费便宜而又令人开心的地方吃饭，可能更有意思。
You might find it more interesting to wander along the nearby streets to see if you can find a place to eat that is less expensive and more fun.
应用推荐