当然没有奖品，但我相信你会惊讶于自己学了这么多东西。
There are no prizes of course, but I'm sure you'll be surprised by how much you've learnt.
他知道被日本狙击手射击是什么感觉，并且有奖牌可以证明这一点。
He knew what it was like to be pinged by Japanese sniper fire, and had medals to prove it.
当它们选择“跳过”——一个不确定的回答——就既没有奖励也没有惩罚。
They didn't get either reward or punishment for choosing the "pass" option, the uncertainty response.
因为没有奖励或惩罚，他们不知道每次试验后自己的回答是正确的还是错误的。
They didn't know if they responded correctly or incorrectly after each trial because there was no reward or punishment.
研究表明，绝大部分奖学金也逐渐流入那些没有奖学金也有能力支付学费的学生囊中。
Studies show merit aid also tends to benefit disproportionately students who could afford to enroll without it.
这些活动包括电台俱乐部以及每周的听众问答有奖竞赛。
These activities include radio clubs and weekly prize giving competitions posing questions and asking the audience to send in their answers.
取材于美国历史的多部作品囊括了了非小说类所有奖项。
没有奖金提供：运动员仅仅是为了金银铜牌的荣誉而竞争。
There is no prize money on offer: athletes compete only for the glory of gold, silver and bronze.
通常情况下，只有奖金和长期激励才和业绩挂钩。
Usually only bonuses and long-term incentive plans are tied to results.
斯坦福大学虽然离家近且有奖学金，他却也没看上眼。
Nor did he look at Stanford, just up the road and likely to offer a scholarship.
但是报道称，人们可以在有奖竞猜中赢得较小的奖励。
But the reports say people will be able to win small prizes in a convoluted process described as a guessing game.
如果我把这里列出的所有奖项都读一遍，恐怕她就没有时间演讲了。
If I read all of the awards that I have listed here, she wouldn't have any time to talk.
在没有奖励的情况下，这些儿童在只有50%的时间里愿意帮忙。
When no rewards were offered, these children helped out only about 50 percent of the time.
肯定是有奖促销，但我的可乐瓶没有得奖，因为他把瓶盖还给了我。
There must have been a promotion running, but my bottle couldn't have been a winner because he handed the top straight back.
传统上，三角赛冠军是没有奖杯的。只是一个“无形奖杯”的封号。
No trophy was traditionally awarded for winning a Triple Crown, leading to it being dubbed "the invisible cup."
白人能够去专门为他们准备的、设有奖学金的好的、便宜的公立学校。
They went to good, inexpensive public schools that prepared them for college and qualified them for scholarships.
接下来，实验继续进行，测试在没有奖励的情况下他们是否还愿意帮忙。
Next, the children were tested to see if they would continue to help the experimenter without a reward.
如果今年交易员没有奖金（很可能会这样），成功的交易员将可能离开。
Successful traders will be tempted to leave if, as seems likely, no bonuses are paid for the year.
相反，伊索寓言、卡夫卡是在提醒我们，努力、勤奋和热情常常是没有奖赏的。
Contrary to Aesop's fable, Kafka is reminding us that effort, diligence and enthusiasm are often not rewarded. Sometimes it doesn't matter if we do or say the right things, we won't get what we want.
M：我想我可以给你三个月的试用期，试用期内每月工资是800元，没有奖金。
M: I think I will give you a 3 months 'trial. The salary for this period is 800 yuan a month with no bonus.
调整我们的点击有奖和有机搜索引擎优化策略就使我们的单月在线流量增加了近100％。
Adjusting our pay per click and organic search engine optimization strategies increased our online traffic by nearly 100% in a single month.
不过，你要区分在救助某人时获得的固有奖赏和如果这种行为得到确认，是否授与的奖赏。
But one needs to distinguish between the reward inherent in the rescuing someone and the reward that may or may not be given if the act is recognised.
不用多久，雇员们就视这些为标准，并有一种完成了良好的工作也完全不会有奖励的概念。
It doesn't take long for the team to expect this as the norm and the concept of reward for doing good work is lost completely.
不用多久，雇员们就视这些为标准，并有一种完成了良好的工作也完全不会有奖励的概念。
It doesn't take long for the team to expect this as the norm and the concept of reward for doing good work is lost completely.
应用推荐