亚当斯做了一连串对他很有利的工作。
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.
协议条款对双方都有利。
此类事件只有当外界条件有利时才会发生。
Such events occur only when the external conditions are favourable.
人们认为正在进行选举的条件对政府过于有利。
It's believed the conditions in which the elections are being held are too favourable to the government.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
袋鼠雌袋鼠在植物繁殖力充足的时候生育后代是有利的。
It is advantageous for a kangaroo female to produce young at a time when plant productivity is sufficient to support her offspring.
良好的管理对雇主和雇员同样有利。
她愿意放宽规定以有利于玛丽。
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
大部分人的观点似乎对他极为有利。
他应该留神这类对对手有利的行为。
He should think carefully about actions like this which play into the hands of his opponents.
温暖的气候对多种热带植物生长有利。
他再次当选的条件极其有利。
这些条件可能对肯尼亚赛跑运动员有利。
The conditions may tilt the balance in favour of the Kenyan runners.
有条理的教导有利于学习。
这项提议对小型企业有利。
形势一对他有利，亨利就马上开始隐瞒。
Henry was not slow to dissemble when it served his purposes.
目前的选举法依然非常有利地倾向于执政党。
The current electoral law is still heavily weighted in favour of the ruling party.
西方国家在促使东欧民主力量壮大中有利害关系。
The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
如果在政治上对自己有利，政府经常忽视其他国家侵犯人权的行为。
Governments frequently ignore human rights abuses in other countries if it is politically expedient to do so.
塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。
Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.
但旅游业是有利有弊的，因为尽管它能繁荣国家经济，海礁却会被破坏。
But tourism is double-edged, for although it's boosting the country's economy, the Reef could be damaged.
由于大油井的枯竭，要想从北海有利地获取石油和天然气，我们必须集中精力于小储量油井的开采。
To harvest oil and gas profitably from the North Sea, we must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
这将继续有利于中国乃至世界的发展。
It will continue to do something good to the development of China and even the whole world.
事实证明，“知识付费”产业有利可图。
The industry of "pay for knowledge" has proved to be lucrative.
这有利于大城市的健康发展。
这有利于大城市的健康发展。
应用推荐