厦门特区不叫自由港，但可以实行自由港的某些政策，这在国际上是有先例的。
The Xiamen Special Economic Zone will not be called a free port, although some free-port policies could be implemented there. There are precedents for this.
她这套策略是有先例的：在英国内政部任职期间，梅推动英国选择退出欧盟司法和内政事务(EU Justice andHome Affairs) 130项措施。
There is a precedent for this: during her time in the Home Office, Mrs May pushed for the UK to opt out of 130 EU Justice and Home Affairs measures.
此类有追溯效力的立法还鲜有先例。
There are few precedents for this sort of retrospective legislation.
你有充分的理由肯定先例。
对于那些视自己是该新兴市场的先驱者，有一个不幸先例。
For those who see themselves as pioneers in these new markets, there is an unhappy precedent.
这种做法有先例可循：2008年北京奥运会时，一些赛事就重新安排过时间，以更好地迎合遥远时区的观众。
There's even a precedent: during the 2008 Olympics in Beijing, some events were scheduled to better accommodate viewers in distant time zones.
这已经够糟糕的了，更何况，300多年的先例肯定了报纸有报道议员们话语或行为的权利，这也是件麻烦事啊。
That was bad enough, what with the nuisance of 300-odd years of precedent affirming the right of the press to report whatever MPs say or do.
一来有先例可循，二来加拿大是个还不错的运营良好的国家，许多事务在省级就可解决。
Precedent allows it, and Canada is a decent, well-run place, where much is decided at the provincial level.
有很多这样的先例。
力拓对判决的快速反应有可能给那些有雇员在中国官司缠身的跨国公司创下先例。
Rio Tinto's quick response to the court's findings may set a precedent for multinational companies' response when employees get enmeshed in China's murky legal environment.
但Asnis指出在动物抑郁行为的研究中，我们有一些鼓舞人心的先例，例如在血清素与色氨酸作用方面的研究。
But Asnis notes that there have been reassuring precedents in studying depressive behavior in animals, such as work with serotonin and tryptophan.
事实上已经有先例摆在我们的面前了，在1909年，一位名叫Fritz Haber的德国化学家发现了一种生产氨的方法：将氮(从空气中分离得到)和氢结合在一起。
Indeed, there is a telling historical precedent. In 1909 Fritz Haber, a German chemist, discovered a new way to combine nitrogen from the air with hydrogen to produce ammonia.
结婚率下降和低结婚率有其历史先例：19世纪末的爱尔兰和20世纪30年代的美国及欧洲部分国家。
There is an historical precedent for falling and low marriage rates. It happened in Ireland in the late 19th century and in America and much of Europe in the 1930s.
教先例的传统意味着我们有一个正式的制度向下一代传承我们整个的法律文化。
The system of teaching about the past means that we have a formal system for transmitting our whole legal culture from one generation to the next.
这个消息给人的感觉是航天局有了成功的先例，所以不在话下。
The message, it seems, is that NASA has done it before, and can do it again.
他们表示已经有很多农民适应更高温度的先例。
They say there are plenty of examples of how farmers have already adapted to higher temperatures.
由于有莫被谋杀的危险先例，阿克对《建军法案》的拥护态度，比莫更为坚定。
With the indelible example of danger set by Moe's murder, Aak became an even more vocal champion of the Military Creation Act than Moe was.
曾经有因居民自己不正确地打开主管而发生爆炸造成伤亡的先例。
Explosions have caused injury and death when homeowners have improperly turned their gas back on by themselves.
他们不必仓促拼凑政策，因为他们有历史上的先例可以借鉴。
They did not need to improvise as much as they did, since they had historical examples to guide them.
我们已决定推进第二个选择是因为这么做有它已经这样的先例，所以这将是我们更容易的路径。
We have decided to move forward with the second option because there is precedent for doing it that way already, so it's going to be the easier path for us.
⑿ 有一个令人振奋的先例就是保护臭氧层的《蒙特利尔公约》，它证明世界各国在终于认清了灾难的时候，能够快速动员起来。
The encouraging precedent is the Montreal Protocol for ozone protection, which showed how quickly nations can act when they finally recognize a disaster.
但对于论战双方均有利有弊的是缺乏先例，这使得双方都很难找到经验性的证据。
But working for and against both sides is the lack of precedent, making empirical arguments difficult.
有很多人说花了这么多钱为了一个30岁的男人不值得，不过，切尔西早有先例。
There's been a lot of talk about paying so much money for a man around the 30 years mark. Chelsea, of course, has a precedent here.
那些没有留在座位上系好安全带的乘客，有可能会撞上服务推车、座椅扶手或天花板，撞断自己的髋骨、手臂、鼻子，甚至有脑震荡的危险。 此类状况已有先例。
Those not securely strapped into their seats can, and have, flown into galley carts, arm rests or the ceiling, breaking hips, arms and noses and risking concussion.
那些没有留在座位上系好安全带的乘客，有可能会撞上服务推车、座椅扶手或天花板，撞断自己的髋骨、手臂、鼻子，甚至有脑震荡的危险。 此类状况已有先例。
Those not securely strapped into their seats can, and have, flown into galley carts, arm rests or the ceiling, breaking hips, arms and noses and risking concussion.
应用推荐