组织已经有了合法的和紧迫的理由来转变为一个新范式的雇主与雇员的关系。
Organizations have had legitimate and pressing reasons to shift to a new paradigm of employer-employee relations.
过去有一个争辩，金融市场对社会利益来说是否是一种力量，或者这种力量又达到多大程度，在去年的市场衰退之后，已经出现了新的紧急状态。
The old debate about whether, or to what extent, financial markets are a force for social good has taken on a new urgency in the aftermath of last year's market meltdown.
如果 LOG_STAGING_DIR已经变为一个新目录，而HDR次要服务器有暂存数据，则会出现什么情况？
What happens if LOG_STAGING_DIR has been changed to a new directory while HDR secondary has logs staged?
一些年前,有一个保健医生,我们合作的非常好.至今,我已经向她提起了她的几十名新客户,这就是我感激她的方式.
I have a health practitioner friend who was very supportive to me a few years ago, and to date I have referred her to dozens of new clients and that's my way of thanking her.
您正在设计一个将被哈希分区的新表，或者您已经有了一个哈希分区的表，并且此表有可能会存在数据倾斜问题。
You are either designing a new table that will be hash-partitioned, or you have an existing hash-partitioned table that might have a data skew problem.
有了一个新的预算、财政目标、和一些津贴，你应该已经感觉到了你们关系的改善。
With a new budget, financial goals and an "allowance" 'for each of you, you should already feel the improvement in your relationship.
一个新的研究表明，人类的偏好已经大大改变了结构和品种的狗的立场某些脑，有可能改变他们的行为和嗅觉的表现不错。
A new study suggests that human preferences have dramatically altered the structure and position of the brain in certain dog breeds, potentially modifying their sense of smell and behavior as well.
注意，有三个图标：一个用来创建新的船只，一个列出所有船只(见图2)，另一个删除已经持久化的船只。
Note the three available ICONS: one to create a new ship, one to list all ships (see Figure 2) and one to remove a persisted ship.
他很现实也很会平衡各方利益，例如，他坚持新的波斯尼亚应该是一个多民族的国家，尽管已经有了塞尔维亚共和国。
Signs of his balance and realism were everywhere, for example his insistence that the new Bosnia, despite including a Serbian republic, should be a properly multi-ethnic state.
为什么在已经有一个东西的时候还要创造一个新的并购买它的使用权？
Why create something new when you can have somebody else do it and buy the rights?
最近的研究认为，有一个长60英里，厚15英里的新板块已经折断形成，夹在两个海洋板块之间，就像被蟒蛇吞下的一头鹿。
New work suggests that a chunk 60 miles long and 15 miles thick appears to have broken off and got lodged between the two ocean slabs like a deer swallowed by a python.
古代罗马城市曾在79年的维苏威火山大爆发被埋没。今天在庞贝古城另一个结构已经崩溃这令人们对这个城市的命运有了新担忧。
Another structure has collapsed today in Pompeii, raising new fears about the fate the ancient Roman town buried by the eruption of Mount Vesuvius in 79.
这个简单示例可检查在编写新数据之前当前键中是否已经有一个项，以避免因存在具有此键的数据而发生的异常。
This trivial example checks whether an entry already exists with the current key before writing new data, in order to avoid an exception that would occur if data with this key already existed.
管理员创建一个作业，当使用这种设备的用户连接站点时，这个作业会通知他已经有了新的补丁。
The administrator creates a job that will notify all devices of this type that a new patch is available when the user next connects to the site.
客户已经有了使用CICS和WMQ的经验，已编写了一个新CICS应用程序发送COBOL消息和接受响应。
The customer is already experienced in the use of CICS and WMQ and has written a new CICS application to send the COBOL message and receive the response.
有报告说艾琳说,他是将与她新建立家庭的人。 艾琳,已经开始期待开始一个新的家庭,来自国民谘询。
There have also been reports that Elin is looking to start a family with her new man.
目前情况是，当消费者们购买一部移动电话时会得到一个新的充电器，即使他们已经有了一个仍然能够使用的旧充电器也不例外。
Currently, when consumers buy a mobile phone they are provided with a new charger even if the old one still works.
本书介绍了影响深远的论点，即不仅要我们有一个新的世界秩序，但我们已经这样做了。
This book presents the far-reaching argument that not only should we have a new world order but that we already do.
谷歌首款新社交产品发布仅一个月，据报道就已经有2,000多万注册用户，因而很容易被认为已经是个成功的开始。
Already, it would be easy to consider Google's first new social product launch a success, based on the 20 million or more reported users who have signed up for it.
放弃工作并不是一个雇员随便就能做到的，除非你已经在银行有不少的存款，或者说有一份新的工作在等着你。
Quitting your job is not something an employee can do lightly, unless you have a lot of money stashed in the bank, or a job offer waiting in the background.
当别人刚刚起床的时候，我都已经完成了4或5小时的工作，我觉着太棒了”，她说，“新的一天我有了一个好的开始”。
"It's wonderful when I've accomplished four or five hours of work and the others are just waking up, " she says, laughing. "I've had a good jump on the day."
新的“地球”已经在计划之中了，一个有16个单元的项目按计划要建在英国的Brighton，希望是所有的小镇都建成“地球”。
With new Earthships planned across the world, a 16-unit project is scheduled to be built in Brighton, England, the hope is that whole towns are built from Earthships.
因为你已经有许许多多的顾客联系方式，就没有理由为收集顾客反馈发明一个新的交流方式。
Because you already have numerous contacts with your customers, there's no reason to invent a new contact for the sake of collecting customer feedback.
新别墅由三个体量组成，包含所有生活空间、一个电梯机房、一个大型海滨平台和另一个小型侧台，那里先前已经有一个平台。
The new house is composed of three volumes which incorporate all living spaces, an elevator tower, a large oceanfront deck and a second small side deck, where one had previously been located.
随着海王星逐渐离开你的事业宫，南方节点依然从你的事业线前方走低，你已经有了一个新的机会去从事幕后工作。
With Neptune gone from your work sector and with the South Node keeping things on the down low on the career front, you've had a chance to work behind the scenes.
很久以前，有一个聪明人住在低国。他和他的邻居们已经建好他们的新家园和开始了新的生活。
A long time ago, there was a wise man living in the Low Country. He and his neighbors had built new homes and started a new life.
再赋值：对一个已经存在的有值变量赋予一个新的值。
再赋值：对一个已经存在的有值变量赋予一个新的值。
应用推荐