二月爱荷华将举行党团初选,在这之前,埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February;
二月爱荷华将举行党团初选,在这之前,埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。现在起,巴赫曼还有整整五个月的时间募集足够的资金,保住自己的胜利果实。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February; Mrs Bachmann now has five full months to raise money off the back of her success.
他发对补贴,但是赞成补贴酒精(这很受爱荷华农民喜欢,爱荷华一月份将举行很关键的第一次初选)。
He opposes subsidies, but not for ethanol (beloved by farmers in Iowa, the site of the crucial first caucus next January).
二月里一个下雪的夜晚,她死在了房子以前的餐厅里,四周是她爱的人,她爱的事物。
On a snowy February night, she died in her former dining room, surrounded by the people and things she loved.
在天堂学校度过的一个月也让我很受启发。那是一个小孩子们的慈善学校,在印度南部。在那里我第一次体会到什么是无条件的爱。
I was also inspired by spending a month at Nirvana school, a children's charity school in South India where I experienced unconditional love for the first time.
只需要2个月我就会对一个特定的地方“熟悉”起来,但我的家从来没有变过——那就是和我男朋友(因为爱)或和家人(因为血缘)在一起。
It only takes me about 2 months at a certain location, to have it feel "familiar", but my home never changes - it's with BF (my heart) or with my family (my blood).
七月已经从他们的身边过去了,随后而来的便是暑月①的气候,似乎自然这一方面也在作出努力,以便能够适合在泰波塞斯奶牛场谈情说爱的心境。
July passed over their beads, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy.
1995年1月21日,一名从车臣首府格罗兹尼撤离的俄罗斯男子伸出手,最后一次轻拍他的爱狗。
A Russian man, an evacuee from the Chechen Capital Grozny, reaches out for a final pat of his dog, Jan. 21, 1995.
非常、非常、非常爱艾玛这身毕业生的打扮,2007年7月纽约,艾玛穿着经典的细条纹衬衫和黑色短裤,搭配银色凉鞋,展示其休闲从容的一面。
We love, love, love the preppy chic look that Emma wore in NYC, July 2007. Mixing a classic pin-striped top with black shorts and silver sandals, she was the epitome of laidback chic.
爱斯蒂米洛娃女士的同事们上周来到她的公寓,见到了这张照片:五个孩子的小小的尸体排成一排,最小的九个月,最大的也不过五岁。
When Ms Estemirova's colleagues walked into her flat last week they saw this photograph: five small bodies lying in a row, from five years down to nine months.
上周,这对在2004年因拍摄《追击八月十五》擦出爱的火花的小夫妻在不同场合正式宣布分手。
Last week, the couple - who started dating in 2004 after starring as lovers in the film Hidden Heroes -? Had officially announced their separation at different events.
经过编辑修正潦草字和错误之后,这些信由法国出版商贝尔纳格哈赛在三月集合出版,名为《我忧郁的爱》。
The letters, with the scribbles and errors cleaned up, were published by the French publishing house Bernard Grasset under the title My Blue Love and released in late March.
制药板块跌幅有限,诺华制药公司表示将完成对爱尔康集团的收购,终结和少数股东长达11个月的纷争。
Drugmakers limited declines after Novartis AG said it will take full control of Alcon Inc., ending an 11-month dispute with minority shareholders.
妮内特·德瓦卢瓦是她的艺名,她的真名是爱德莉·斯坦奴,1898年6月6日出生于爱尔兰维克罗郡的一户英裔爱尔兰军人家庭。
Ninette DE Valois was the stage name of Edris Stannus, born into an Anglo-Irish military family in County Wicklow, Ireland, June 6, 1898.
2009年1月1日,柯爱伦成为杜邦第一任女性首席执行官。
In January 1, 2009, Kullman became DuPont's first female CEO.
15-16号,太阳和天王星间有电弧, 金星和火星处于白羊座,无论单身或有伴侣,都将使5月变得充满爱和乐趣。
Whether attached or single, all month Venus and Mars in Aries will be working hard to make this month a standout for love and fun.
去年,唱片公司向之前销量不佳的洛佩兹发出邀请。在沉寂四年之后,洛佩兹将于今年五月发行最新专辑《爱?》。
Lopez, who was dropped by her record label in 2010 after disappointing sales, releases her first new studio album in four years in May, called "Love?"。
经过这样一场磨难,一直对陈勇军的求婚心存犹豫的王莉终于意识到这个男人对自己的爱,2007年3月,两人结婚了。
Having undergone such a tough event, Wang li, who once hesitated about Chen's request of marriage, finally realized Chen's love. They got married in March, 2007.
10月版《PLoS One》刊载了一些新的研究,关于深入大脑内部,更多地了解如何爱是如何减少疼痛。
A more recent study in the October issue of PLoS One peered insidethe brain to better understand how love soothes pain.
1816年六月去瑞士访问的时候,一个年轻的、爱竞争的、多情的并且总是充满文学气的小组同意来一个写鬼故事的比赛。
Visiting Switzerland in June 1816, a small group-young and rivalrous, amorous and ever so literary-agreed to a ghost-story-writing contest.
2007年9月10日,在佛罗里达州博伟湖的迪斯尼爱博卡特中心举行的受奖仪式上,烟雾包围中的NASA宇航员BarbaraMorgan笑得很灿烂。
NASA space shuttle astronaut Barbara Morgan laughs while being enveloped with smoke during a plaque ceremony at Walt Disney World's Epcot Center in Lake Buena Vista, Florida, September 10, 2007.
这幅图是2001年8月飞机位于美国的夏威夷的考爱岛的西南方的3000米高空时拍摄的,由遥控操作的太阳神好以约40公里时速飞行。
Pictured here at 3, 000 meters in in skies northwest of Kauai, Hawaii, USA in August 2001, the remotely piloted Helios is traveling at about 40 kilometers per hour.
出售股权的雀巢还有机会于2010年1月至2011年7月之间出售所剩爱尔康52%的股份。
Nestle, which is selling the stake, also has an option to sell its remaining 52% of Alcon between January 2010 and July 2011.
世界爱眼日是一年一度的宣传性日子,目的是唤起全球重视盲症、视力损害以及视力受到损害者的康复问题。爱眼日定在10月份的第二个星期四。
World Sight Day is an annual day of awareness to focus global attention on blindness, visual impairment and rehabilitation of the visually impaired held on the second Thursday in October.
一些有勇之士便在7月走上雅加达街头,他们把自己成为“Cicak ”,印尼语为“壁虎 ”(注1)之义,但也是“爱印尼,爱KPK”的首字母缩略。
Some such spirited forces took to the streets of Jakarta in July, calling themselves “Cicak”, the Indonesian for gecko, but also an acronym for “Love Indonesia, Love the KPK”.
爱尔娜·贝克的回忆录《纽约地区摩门单身者的万圣节舞蹈》将于十月由Dutton出版社出版。
Elna Baker's memoir, The New York Regional Mormon Singles Halloween Dance, will be published in October by Dutton.
爱尔娜·贝克的回忆录《纽约地区摩门单身者的万圣节舞蹈》将于十月由Dutton出版社出版。
Elna Baker's memoir, The New York Regional Mormon Singles Halloween Dance, will be published in October by Dutton.
应用推荐