他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。
They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.
UR 以牺牲某些数据的不一致性为代价，确保了最高级别的性能。
UR ensures the highest level of performance at the cost of some data inconsistency.
不幸的是，他们是公司最不能失去的人，即那些拥有最高级的技能和经验的人。
Unfortunately, they are the ones the organisation can least afford to lose—those with the highest skills and experience.
自1997年以来，美洲虎一直被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
The jaguar has been listed as endangered since 1997, the highest level of peril for a wild species.
索皮奥斯说：“古代的伊壁鸠鲁派看来，这便是最高级的、最让人渴望得到的快乐和幸福。”
"This was the highest and most desirable form of pleasure and happiness for the ancient Epicureans," Soupios says.
与汤米叔叔相比，他是一个最高级别的知识分子，他那讽刺的笔锋确实掩盖了他温和的举止。
Compared to Uncle Tommy, he was an intellectual of the highest order, and indeed his satirical pen belied his mild demeanor.
最高级的CEO薪酬是支付给外部候选人的，而不是内部人选。这再次表明，高级 CEO的薪酬并不是以牺牲公司其他员工为代价的掠夺。
The highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.
他们总是下榻于最高级的宾馆。
“这是在阿根廷能得到的最高级别的保护。”塞巴斯蒂安·迪·马蒂诺说。
"That is the highest level of protection that can be given in Argentina," says Sebastian Di Martino.
卡特里娜飓风被广泛认为是破坏性风暴，在2005年8月底的整整24小时内，它的最高级别为5级。
Hurricane Katrina is widely considered the measure for a destructive storm, holding the maximum Category 5 designation for a full 24 hours in late August 2005.
清单1中显示了最高级的显示。
一些人在最高级别发挥领导作用。
其中最大收益来自于最高级的设备。
And the biggest profits are attributable to the most advanced devices.
集合了全世界最高级的商品。
It's coming together of the finest products from all over the world.
印度有许多等级，最高级是婆罗门(知识分子)。
There are many castes in India, the highest being the Brahmin (intellectual).
将其名称用于最高级的类。
前额叶皮层与我们最高级别的认知功能紧密相连。
The prefrontal cortex is closely linked to our highest cognitive functions.
这些数字不断上升，最高级保持容光焕发。
财政刺激现在在华盛顿是最高级别的话题。
吴哥窟是高棉建筑中最高级的成就，也是最好的庙宇。
Angkor Wat is the highest achievement of Khmer temple architecture, and is today the "flagship" of the temples at Angkor.
作为最高级别的盟军指挥官，尼笠尔森掌管着这次行动。
As the highest-ranking Allied officer, Nicholson takes charge of the operation.
m4宏处理器是最高级的文本宏处理系统之一。
The M4 macro processor is one of the most advanced textual macro-processing systems.
最高级别的启用费虽然昂贵，但终归好过破产。
The activation fees for the higher levels are steep, but a lot better than bankruptcy.
专家级：表明该计数器可能只对最高级的用户有用。
Expert: Indicates that this counter is likely to be useful only to the most advanced users.
俄国国际关系领域的最高级学府让他做专题发言人。
The country's top international relations school has hosted him as a keynote speaker.
模仿是奉承的最高级形式，但是这会让你和朋友之间产生敌意。
Imitation is the highest form of flattery, but it could create hostility between you and your friend.
这是我们最高级别的奖项，以我们现代复印技术的发明者命名。
It's like the highest level of award named after the inventor of Xerography.
本地人优先的雇用态度完全延伸到最高级管理人员层次。
The locals-first attitude to hiring extends up all the way to the most senior executive levels.
虽然有些含糊，但是它捕捉到了架构职责的本质：最高级别的概念。
While vague, it does capture the essence of architecture's responsibility: the highest-level concept.
最高级别是公司治理，在广泛的层面上定义所有规则和策略依从性。
At the highest level, you have corporate governance, which defines at a broad level all regulatory and policy compliance.
应用推荐