等到你成了青少年，许多不同的道路通向地图上最重要的地方。
By the time you become a teenager, many different roads lead to the most important places on the map.
美侬岛对我而言是世界上最重要的地方之一。
The island of Gili Meno is one of the most important places in the world to me.
看上去最重要的地方是服务配置和服务探索结果。
Seemingly the most important points are service configuration and service discovery.
我们认为汽车最重要的地方在于舒适度，也就是你所坐的位置。
We feel the most important aspect of a vehicle is comfort which means your seating position.
甚至还有些教练会告诉学员，这两点是击球姿势中最重要的地方。
Even some of the coaches also teach these two areas as the most important area of the golf swing.
开封，一个位于浊浪滔滔的黄河边的古老城市，在公元1000年绝对是世界上最重要的地方。
Kaifeng, an ancient city according the mud-clogged Yellow River, was by far the most important location in the world in 1000.
使用你的创造力最重要的地方-在健全和混合得到你想要的，对脑扭修补妥协和通道路由难题不是。
Use your creativity where it matters most - in getting the sound and mix you want, not on brain-twisting patching compromises and channel routing puzzles.
这些制裁最重要的地方就是阻止由世界银行、国际货币基金组织、和亚洲开发银行向缅甸提供援助和贷款。
The most important of these block foreign aid and lending to Myanmar by the World Bank, IMF and Asian Development Bank.
通过成为缔约方并在最重要的地方-国家级实施条约的条款，各国正在朝着一个无烟草世界和挽救数百万人的生命而努力。
By becoming Parties and implementing the provisions of the treaty where it counts most - at country level - countries are working towards a tobacco-free world and towards millions of lives saved.
最重要的是，香蕉能提供人体所需的不同东西！香蕉在温暖多雨的地方生长得最好。
Best of all, bananas provide different things that the human body needs! Bananas grow best in warm places that get lots of rain.
最重要的是，它需要引导光线到需要的地方。
Most importantly, it needs to direct light where it is needed.
大多数人做不到这一点，这个概念最重要的一点是对他们需要完成工作的地方进行管理。
Most people don’t get this, but the most important aspect of that is giving management what they need to do their jobs.
你可能会说，最重要，能区别出，绅士阶级与哲学家的地方，是一种特定的知识，或实际智能。
Most importantly you might say what distinguishes the gentleman as a class from the philosophers is a certain kind of knowledge or practical intelligence.
“圣殿”活动最重要的前提是要提供一个解决人们分歧的最好地方，并在其中建立信任感。
A core premise of the Sanctuary work is that the best place to resolve differences among people and to create trust is in the community.
这个步骤包括这个地方无形的一些特点—不是通过若干硬件分析就可以反应出来—但是他们是最重要需要考虑的。
This category includes intangible qualities of place — not easily reflected in numbers or hard analysis — but they are among the most important thing to consider.
关于这个主题还有很多需要讨论的地方，但是本文指出了两个平台之间的最重要差别。
There is much more about this topic that could be discussed, but this article has pointed out what should be the most prominent differences.
深入分析联邦的能力超出了本文的范围，但要记住的最重要的一点是，对于一名开发人员，在他自己的IDE中，只需一种API，可以使用来自任何地方的各种数据。
To dive deep into the powers of federation is out of the scope of this article, but the most important thing to keep mind is one developer in his own IDE, one API, endless data, anywhere.
企业早已意识到，选择在邻近竞争对手的地方安身，既方便顾客，又能降低供应链成本，最重要的是便于招募专业人才。
Companies have long recognised that siting themselves near to rivals could make life easier for customers, cut supply chain costs, and - most important - make it easier to recruit specialists.
人类历史上最重要的时期之一就是人们不再四处狩猎，而是聚集起来，在一个地方定居并从事农耕的时候。
The period when humans stopped hunting and gathering and settled down to become farmers is one of the most important in history.
在亚洲和其它地方对人间病例的调查已确认与家庭禽群或死禽直接接触为人与该病毒最重要的接触源。
Investigations of human cases in Asia and elsewhere have identified close contact with diseased or dead household poultry as the most important source of human exposure to the virus.
在过去的十年间，他们收购或吞并了地方酿酒厂，并顺便获取了地方酿酒厂的最重要的分销链条。
Over the past decade they have bought or merged with local brewers, thereby gaining access to their all-important distribution chains.
该区域就是包含词、标题、链接和其他最重要内容的地方。
This is the area that should contain the most important words, headlines, links, and other content.
网站的左上方一般是一个站点最重要的区域，因为那是用户注意力最集中的地方。
The upper-left area of a website is the most important block on the page, because it grabs the most attention from visitors.
在2006年，洛杉矶地方美术馆举办了一场可以被称为他在美国最重要的作品概述展。
In 2006, the Los Angeles County Museum of Art presented what was billed as the first major American survey of his work.
“有六个很好的女性朋友把我看成他们生活中最重要的男人直到他们真正来到这个地方，我想这很正常。”他说。
"There's nothing wrong with having half a dozen very good female friends who see me as the most important man in their life when they come to this part of the world," he said.
南非是迄今为止被传染的地方中最重要的食品供应地，六月，科学家宣布在南非发现两种新类别的小麦锈病。
In June scientists announced the discovery of two new strains in SouthAfrica, the most important food producer yet infected.
南非是迄今为止被传染的地方中最重要的食品供应地，六月，科学家宣布在南非发现两种新类别的小麦锈病。
In June scientists announced the discovery of two new strains in SouthAfrica, the most important food producer yet infected.
应用推荐