他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
听说艾伦最近在设计一个新的电脑程序，但我不知道她什么时候能完成。
Allen is said to have been designing a new computer program recently, but I don't know when she will finish it.
最近一个项目中，相比以前围坐在电脑前，我们花费了很多时间在白板前一起筹划产品的设计。
We spent a lot of time on a recent project drawing together on whiteboards rather than on a computer.
例如，一个最近发布的契约增强工具Contract4J使用apt生成某些方面，以增强契约式设计(dbc)的契约。
For example, Contract4J, a recently released contract enforcement tool, USES apt to generate aspects to enforce design-by-contract (DBC) contracts.
下面是来自google阅读器的提示框，在这个例子里，提示提醒用户最近的一个设计改动，里面的一个链接给用户更多的信息，这对于因此新设计而感到不适应的新用户而言可以提供很大的帮助。
In this example, the tip is alerting users to a recent redesign. A link is provided to give users more information.
它可以一大屏幕图标，平铺的形式显示各种类的信息，同时通过“最近，最相关，最经常使用”的最佳方案分类数据，其中的一个设计人员这样讲道。
It presents information in those categories in large on-screen ICONS, or tiles, and sorts data by what is most "recent, relevant and frequently used," as one designer says.
亚航的AirAsiaGo门户网站最近重新推出了一个预订引擎，通过该网站，航空公司将与当地的旅游代理合作为消费者设计量身订造的旅游线路。
Through its AirAsiaGo portal, which was recently re-launched with a new booking engine, the airline will work with inbound tour operators to create customized tours for its customers.
建筑设计师文森特·卡勒博（VincentCallebaut）最近公布了一个极为理想的计划，其中的建筑为一群悬在高空的、能够自给自足的飞行器；这些飞行器一半是飞艇城市，一半是能够产生氢气的悬浮农场。
Architect Vincent Callebaut recently unveiled a blue-sky plan for a high-flying fleet of self-sufficientaircraft that are one part zeppelin cities and one part hydrogen-generating floating farms.
来自丹麦奥尔堡大学的亨德里·克诺奇最近参加了一个项目，设计一个可以供印度农民使用智能手机交互界面，要求即使文盲也能使用。
Hendrik Knoche at Denmark's Aalborg University was involved in a recent project to design a smartphone interface that could be used by farmers in India, even those with literacy problems.
如果你根据他笔记里所列的步骤，你可以设计一个工作评估系统。这种系统总是很相似，但是直到最近，这依然是薪金策划的常用方法。
If you followed the steps listed in his notes, you could design a job evaluation system. The systems always looked alike, but until recently, that was the way compensation projects were planned.
这个主体的痕迹最近出现在一个线索在邮件发送清单，设计学校文化？
Traces of this theme recently appeared in a thread on the IAI mailing list, s there a design school culture?
两人最近翻修了一座历史上著名的修道院博物馆，并设计了一个新的具有雕塑性的走廊。
The pair recently renovated a museum at a historic Portuguese monastery and designed a new contemporary sculpture gallery.
为最近邻媒体中心的概念方法是设计一个建筑，体现了美德和青春活力，在最近邻的报告描绘的丰富经验。
The conceptual approach for the KNN Media Center is to design a building that embodies the virtue and youthful energy depicted in KNN's vast experience of reporting.
最近正在开设一个新的网站，会写一些关于设计中的问题及日常生活细节的文章，欢迎大家光顾。
I'm starting a new website talking about design relevant issues and details in daily life.
最佳的图例，最近的历程记录中的此周期的其中一个可以找到周围展示层设计选项中的。
One of the best illustrations of this cycle in recent history can be found in the design choices around the presentation layer.
但是，我们最近制作了一个10年的预测领域，有中数字化三维设计，医学成像和3d打印为医疗应用异常强大的协同作用。
But we recently produced a 10-year forecast for the field, and there is an unusually strong synergy among digital 3d design, medical imaging and 3d printing for medical applications.
Make工作室由沙特沃斯在2004年创建，该工作室最近完成的一个项目展示了更具环保意识的立面设计方法。
One of the projects that Make, the studio that Shuttleworth founded in 2004, recently completed demonstrates a more environmentally aware approach to facade design.
由设计omiros一个建筑(O1A)为阿尔·达尔属性，Yas岛游艇俱乐部形式的赛车活动的重要组成部分的亚斯码头专用区，最近举行了首届一级方程序汽车。
Designed by Omiros One Architecture (O1A) for Aldar Properties, the Yas Island Yacht Club forms a key part of the Yas Marina precinct, which recently staged its inaugural Formula 1 motor racing event.
安藤忠雄一如既往和伦敦布莱尔业务协会合作，最近设计了一个真正独创的水景，在伦敦市中心梅菲尔区唤起了自然。
True to form, Tadao Ando, in collaboration with London practice Blair Associates, recently designed a truly original water feature that evokes nature right in the centre of London: Mayfair.
总部位于上海的目心设计研究室最近完成了位于张江高科的一个办公项目。
Muxin Design Studio located in Shanghai has recently completed an office in Zhangjiang Hi-tech Park.
在最近一组的信息延伸中，我按照码头项目的例子，在一个简单的项目中运用几种风格的形象化设计。
For this latest set of spreads, I followed suit with the wharf project and combined several styles of visualization in a single project.
新总部将有助于，同其他最近设计建筑工程的进度，作为一个新的目的地釜山文化的多功能城市的定义。
The new HQ will contribute, alongside other recently designed progressive works of architecture, to the definition of Centum City as a new cultural destination for Busan.
最近，大量的模拟研究揭示了一个基于神经网络的方法，直接自适应控制在飞行控制系统的设计带来的潜在利益。
Numerous simulation studies have recently revealed the potential benefits of a neural network-based approach to direct adaptive control in the design of flight control systems.
它由加拿大的LacdesPiles事务所为一个年轻的家庭所设计。该项目坐落倾斜的基地上，最近刚完工。
It was recently completed for a young family, and is set on a sloping site by Canada's Lac des Piles.
它由加拿大的LacdesPiles事务所为一个年轻的家庭所设计。该项目坐落倾斜的基地上，最近刚完工。
It was recently completed for a young family, and is set on a sloping site by Canada's Lac des Piles.
应用推荐