一些父母现在仍与布埃保持联系,给他发(孩子)最近的照片,展现他们孩子的进步。
Some of the parents still keep in touch, sending Bouët updates about how their child is progressing.
如果最近的照片是真实的,那么,他有了显著的恢复,或者说报道大大夸大了他的病痛。
If the recent photographs are genuine, then he has made a remarkable recovery - or reports of his indisposition have been greatly exaggerated.
然而他的健康却受到怀疑:他被认为是在2008年遭受了中风,最近的照片显示他已是一个羸弱的人。
His health, however, is in doubt: he is believed to have suffered a stroke in 2008, and recent photos show a frail man.
最近黑色月神拍了一些宣传照片,乐队身着荷叶边鸡尾酒裙,Sammy 在脖子上戴了一条30年代风格的项链。
When Black Luna shot some promotional photos recently, the rockers put on flouncy cocktail dresses, with Sammy wearing a 1930s-style choker.
在余先生最近做的一场演讲中,他展示了一些关于经济的图表和照片。
As part of a lecture he recently gave, Yu included some photographs among the usual economic charts and graphs.
最近,他想拍摄一张日落的照片,来参加学校摄影比赛。
Recently, he was trying to take a picture of a sunset to enter the school photo competition.
你们中的一些人会认出左边照片中的蓝色小亭,这是我在最近的一次旅行中拍摄的。
Some of you will recognize the blue box in the picture on the left that I took recently while travelling.
所以,如果你真的喜欢一个女孩,但上个月一个跟你聊过的女孩却在你最近的旅行照片中发布了一些暧昧的信息,现在这个女孩子可能会觉得你是一个花花公子。
So if you really like one girl, but the girl you were talking to last month tags you in photos from a recent trip, the new girl is likely to get upset and categorize you as a player.
这些还有更多令人尴尬的节日照片出现在网络上,最近已轰动互联网。
These and plenty more embarrassing festive photos appear on a website that has become the latest Internet sensation.
最近,我的妻子给我的亲朋好友寄了一些我们去夏威夷旅行的照片。
Recently my wife sent out some pictures to our family and friends from our trip to Hawaii.
最近,她在脸谱网、叽喳网和她的个人博客上,贴上一张充满诱惑的照片。
She recently posted an alluring photograph on Facebook, Twitter and her personal blog.
摄影师丽莎·贝塔尼最近刚完成她迪斯尼乐园的生日旅行,并且在这和大家分享一些如何照好假期照片的好技巧。
Photographer Lisa Bettany recently took a birthday trip to Disneyland and Shared some great tips for getting better vacation photos.
Flickr最近重新设计了他们的照片页,而且效果很不错。
Flickr recently redesigned its photo pages and the results are great.
例如,这是我在最近去塔斯马尼亚岛的亚瑟港旅游时拍摄的一幅照片。
For example, this is a photo I took on a recent trip to Port Arthur in Tasmania.
下面是最近正在进行的恢复重建工作中的一些照片以及日本居民应对此次历史性灾难的图片。
Collected here are recent images of the ongoing recovery efforts and of Japanese citizens coping with this historic disaster. [37 photos]
科学家现在可以同最新的照片相对比,看在最近四十年是否有变化。
Scientists will now compare those pictures with the latest images to see if anything has changed in the past 40 years.
一些人在看到最近一家报纸上伊伊马尼山2039年的照片时感到了震撼,照片中的峰顶找不到任何白色的迹象。
Some were shocked when a newspaper recently published a photo of what Illimani could look like in 2039 - with no sign of any whiteness on top.
上面照片最近由哈勃太空望远镜拍摄,显示了星云空前的细节。
The nebula is shown above in unprecedented detail as captured recently by the Hubble Space Telescope.
这幅哈勃最近拍摄的照片只是星系中最大规模的可见恒星诞生区域-船底座-之中一小部分。
This new Hubble photo is but a small portion of one of the largest seen star-birth regions in the galaxy, the Carina Nebula.
最近的一次假期的照片,我只分享了100张里的4张。
在有些案例中,当警察对我的患者的搜寻过程中发现了一些最近的儿童照片时,我对自己作为一个临床医师感到失望。
There have also been cases inwhich I was completely deceived as a therapist and in which the police wouldsuddenly discover recent photographs of children while conducting a search.
最近拍摄到的照片显示,由于全球变暖导致猎食地消失,北极熊开始捕食同类。
New pictures show that polar bears are beginning to cannibalise each other as global warming destroys its hunting grounds.
尼斯湖水怪不仅仅被多次拍到照片,还被拍摄到视频影响——最近的就在2007年,使用的是声波定位设备。
Not only has the Loch Ness Monster been photographed repeatedly, it has even been caught on videotape - as recently as 2007, and on sonar equipment.
但对于最近详细的月球表面图像,请注意美国航空航天局的月球侦察轨道器(LRO)最近所公布的照片。
But for the most detailed recent images of the moon's surface, look to the recently released photos by NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO).
然而,新的物种不断被发现,诸如在这个幻灯片里拍到的照片,就是最近海洋生物普查收集而来的。
New species are constantly being discovered, however, such as the ones pictured in this slideshow, collected during the recent Census of Marine Life.
仙女座星云- - - - - -银河中距离地球最近的星云- - - - - -在大多数精细的远红外线照片中犹如一个燃烧的漩涡,发表于星期三。
The Andromeda galaxy burns like a blazing whirlpool in the most detailed infrared picture yet of our nearest full-size galactic neighbor, released Wednesday.
不过很肯定的是,无论是照片或麦田的使用,还是对最近怪圈作品的做进一步修饰,总是有人能赚到钱的。
But it's more than likely that someone will make money from the photographs, the field, or the design of these latest additions to the oeuvre.
最近一次撞击发生当日,海默尔和他的小组正好发布了2009年撞击木星事件的新照片和分析报告。
The recent impact happened the same day Hammel and her team released new photos and analysis of the 2009 Jupiter collision.
最近一次撞击发生当日,海默尔和他的小组正好发布了2009年撞击木星事件的新照片和分析报告。
The recent impact happened the same day Hammel and her team released new photos and analysis of the 2009 Jupiter collision.
应用推荐