很难由此而推断，说这就是低空云层变化规律的最终答案。
It is hard to extrapolate and say that this is the final answer of how low-level clouds behave.
这并不是权威性答案，但是这恐怕是我的最终答案。
This isn't the definitive answer, but it is the best I have ATM I'm afraid.
因此，想从他的著述中找出一个最终答案，必然是徒劳无功的。
Hence it is futile to look for synthesis or a final resolution in his writings.
问题在于，两个线程互相干扰，从而导致产生错误的最终答案。
The problem is that the two threads interfered with each other, causing a wrong final answer.
通过对汉语诗歌翻译的分析，证明解释性相似不是最终答案。
Interpretive resemblance itself provides no answer, which is proved by example of Chinese poem.
有21个造成水质污染的直接原因，增加“淡水”显然不是最终答案。
There are 21 direct causes of water pollution adding more "fresh water" is not the answer.
当你闭上眼睛试著弄清楚你是谁，你得到的最终答案就是：你是意识。
If you close your eyes and try to find out who you are, ultimately you are bound to come to a conclusion that you are consciousness.
当我做这个测试时，大概花费了25分钟，我在第106步时找到了我的最终答案。
When I did this exercise, it took me about 25 minutes, and I reached my final answer at step 106.
由封闭的时间型曲线引起的这些困惑，它们的最终答案也许是这些曲线不可能存在。
The ultimate answer to the puzzles raised by closed timelike curves is probably that they simply cannot exist.
已我的经验来看，一个刚刚开始的跑步者有成千上万个没有最终答案的问题。
From experience, I know that a beginner runner has a million questions and never enough answers.
它的优良谈谈你随时在十一月新的位置，但不给你，直到一月的最终答案。
It's fine to talk about your new position anytime in November, but don't give your final answer until January.
你拥有了这个游戏两方的极端体验，而且知道在它们两者中根本没有最终答案。
You had experienced both extremes of the game and knew there was no real solution in either of them.
但是要想知道这些问题的最终答案，还需要去发现更多的生物，充分了解它们的生存空间和生活习性。
But the answer to such questions requires finding many more creatures and understanding where and how they live.
抛开趣味性不提，我们意识到作一个，计算机科学家来说技术，并不是我们要的最终答案。
And just as a fun aside, we also realized as computer scientists that sometimes technology is not the answer.
他准备进行检验，以确定优秀的治国才能和精明的交易技巧是否类似。 这或许将一举就这个问题给出最终答案。
Trump is poised to test, perhaps once and for all, if good governance and crafty deal making are really similar skills.
这些课程不是最终答案而是一个向导， 一个在这个不确定和飞速变化的世界中帮助你和你的孩子积累财富的向导。
The lessons are not meant to be answers but guideposts. Guideposts that will assist you and your children to grow wealthier no matter what happens in a world of increasing change and uncertainty.
哪个答案都不能自诩为最终答案。但是，把所有答案综合起来看，或许有助于我们理解妨碍或推动社会分配公平的因素。
None of these answers can claim to be the ultimate one but, summed, they may contribute to our understanding of the forces inhibiting or facilitating distributive social justice.
从茶党运动的爆发来判断，也是很多持中立态度的美国人的最终答案【因此判定茶党运动的爆发就是许多中立美国人的结论】。
That, to judge by the eruption of the tea-party movement, is the verdict of many non-aligned Americans too.
“它肯定不能给出关于真实大爆炸和真实时间真实的最终答案”，他说，“但如果你研究它，可能会发现些什么，并有可能提出更明智的问题来。”
"It will never give you the real final answer about the real Big Bang and real time," he said. "But if you study it, you may discover something, and you may be able to ask more intelligent questions."
李·维斯创始人李维·史特·劳斯在博客中给出了最终答案：“最开始的蓝色牛仔裤有四个口袋，背面一个，前面两个，外加一个迷你表袋。”
The Levi Strauss blog confirms their conclusion: "the first blue jeans had four pockets-only one in back and, in the front, two plus the small, watch pocket."
当最终的信息被送给教师们时，答案样例作为规则的一部分亦同时提交。
When the final information is sent to teachers, examples of answers are sent along as part of the rubric.
如果我们找到那个问题的答案，这将会是人类理性的最终胜利。
If we find the answer to that problem, it would be the ultimate triumph of human reason.
他飞往不同星球去找寻答案，但最终还是无果。
He flew to different planets to find the answer, but finally he still had no idea.
因为如果他们问过之后，答案是否定的，也许他们的良知，最终将迫使他们采取行动。
For if they did, the answer would be "no", and perhaps their conscience will finally force them to act.
这个程序最终要做的是计算两种答案，然后使用一个条件指令来选择所需要的答案。
What the program will end up doing is calculating both answers, and then using a conditional instruction to select the desired answer.
“我们真的需要锁么？”这个问题只有在我们将锁放在运行时环境的上下文中观察之后，才能最终给出答案。
It is only when we look at the lock in the context of a runtime environment can we finally answer the question, did we really need the lock?
致力调查鬼魂的人们希望有一天能证明死者可以和生者接触，由此为这个谜题找出最终的答案。
Ghost investigators hope to one day prove that the dead can contact the living, providing a final answer to the mystery.
假如借鉴2008年，如果我们一头扎向那个方向，那么他们就会互踹、尖叫，每次下跌都会买入；最终，时间和空间给出答案。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down -provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
假如借鉴2008年，如果我们一头扎向那个方向，那么他们就会互踹、尖叫，每次下跌都会买入；最终，时间和空间给出答案。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down -provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
应用推荐