此命令构建整个包，假定文件的最终位置为构建根目录。
This command builds the entire package, assuming that the final location of the files is the build root.
用漏斗管仔细地将混凝土浇注到它的最终位置。
Concrete shall be deposited by carefully placing concrete in its final position by means of tremie.
预制：预制是指标准建筑构件在其它地点而不是在建筑所处的最终位置上进行的装配。
Prefabrication: Assembly of standardized Building components at a location other than the Building site.
结果表明，齿面弹性变形引起的齿轮轮齿的微小转动对啮合点的最终位置有一定的影响。
The results show that the micro rotational Angle induced by the tooth surface elastic deformation has definite effect on meshing points.
只需将短棒的最终位置从原位转移到复合嘴棒中的另一个位置，运行“自教”程序即可。
Simply move the destination of the plugs from the modules to another location in the combined filter rod and run a teach-in procedure.
在把MUOS卫星变轨到最终位置以及执行任务寿命期内的在轨机动性重新配置上，该推进系统是很关键的。
The propulsion subsystem is essential for maneuvering the MUOS satellite during transfer orbit to its final location as well as conducting on-orbit repositioning maneuvers throughout its mission life.
与仍然留在最终位置的调节杆手柄或传动装置不同，我们的组装可以保证手柄一直自复至原始的位置。
Unlike a standard lever handle or gear operator which will remain in the last position, our assemblies ensure that the handle will always spring return to its original starting position.
当将控件添加到对话框或重新定位控件时，该控件的最终位置可能由参考线或边距决定，或者取决于是否打开了布局网格。
When you add a control to a dialog box or reposition it, its final placement may be determined by guides or margins, or whether you have the layout grid turned on.
对于直接连通节点，ELM定位算法充分利用信标节点的坐标进行直接定位，减少了单位跳距误差对节点最终位置的影响。
To those nodes that can communicate with beacons directly, ELM takes full advantage of beacons to positioning them at first hand.
称为scripts . txt的文件用于描述从RationalAssetManager导出的文件，其在实例中的最终位置。
A file called scripts.txt is used to describe the file to import from Rational Asset Manager and its final location on the instance. For example.
完整的PE系列AGME电子伺服压力机PE执行了主要的控制功能：工作过程中的压力、距离、接触位置和最终位置，以及最终的应用压力。
The complete PE AGME electric presses PE perform the major control functions: force during course, distance, contact and final positions, and final applied force.
它说，最终它会找的位置的，根据这个调和的系统，我标了红色的下划线，有很多未被发现的成分。
It says finally it came to place, according to this concocted system, and I've underlined in red, very many undiscovered members.
ESB模型（请参见图1）确保进入该总线的每条消息最终都能到达正确的位置。
The ESB model (see Figure 1) ensures that every message that goes into the bus ends up in the right place.
最终，如果基站没有达到您特定的位置，比较哪个运营商在地图上有更多的墨水是没有实际意义的。
Ultimately, which carrier's map has more ink on it is moot if the carrier's cell towers don't reach your particular location.
将作用域设置为私有的页面存储在浏览器缓存中能达到对缓存的最佳内存利用，同时其位置也尽可能地接近最终用户。
Storing privately scoped pages in a browser cache is optimal with regard to memory utilization in the cache, as well as in its location as close as possible to the end user.
当弹簧最终抬高柱塞，将开关推向“打开”位置时，雨刷开始运行。
The spring eventually caused the plunger to rise, and moved the switch to the “on” position. The wipers wiped.
这是我们最终将要存储媒体文件的位置，不过首先还是看看如何在系统中添加条目。
That's where you'll ultimately store the media but first look at how to add this entry to the system.
此外，学习时间更长的青少年，可能在经济最终好转时处于的更有利位置，不管那要等到什么时候。
Youngsters who have studied for longer may, moreover, be better placed for an eventual upturn, whenever that might be.
在前一篇文章中提到，内容检索和管理是所有这些工作的最终目的，所以内容条目检索在连接器开发过程中处于中心位置。
As mentioned in the last article, content retrieval and management is the end game in all of this, so item retrieval will probably take center stage in the connector development process.
甚至这还不够，因为XSL能够轻易地将字符串连接起来，因此表示图像的最终字符串可能位于多个位置。
Even that can be incomplete since XSL can easily append strings together, so the final string representing the image may not be found in one piece.
同样，如果中介无法达到目标端点，则中介通常会提供耐久性服务来帮助确保消息将最终交付到目标位置。
Also, if a target endpoint is not reachable by the mediator, then the mediator typically provides a durability service to help ensure the message is eventually delivered.
这种方式简化了服务消费者必须了解位置变更的问题，因为它们只需要知道代理和最终接收者。
This approach simplifies the problem of the Service consumer having to know about changes since they just need to know about the proxy and the end-recipient.
当企业决定实现某种位置感知应用程序时，编写此类应用程序的任务最终都落在开发人员的身上。
When an organization decides to implement a location-aware application, it is eventually a developer's task to write such an application.
location数据类型包含point数据类型来最终提供如下所示的位置信息(经度和纬度)。
The location data type contains the point data type that finally provides the location information (longitude and latitude) as described below.
在安装新的插件时，Eclipse最终会提示您所要安装的位置。
When installing a new plug-in, Eclipse eventually prompts you for the location to install it to.
采用内存筛选时，Feed的内容必须与希望在最终页面的特定位置显示的内容列表大致匹配。
With in-memory filtering, a feed's content must roughly match the list of the content you want displayed in a particular place on the final page.
《布隆·伯格》引用了一封鲍尔森写给他的投资者们的信“我相信我们正处于纠正市场的早期位置，这个市场最终会突然崩溃。”
In a letter to his funds' investors quoted by Bloomberg, Paulson wrote: "we believe we are in the early stage of a correction in this market and that the market will eventually implode."
《布隆·伯格》引用了一封鲍尔森写给他的投资者们的信“我相信我们正处于纠正市场的早期位置，这个市场最终会突然崩溃。”
In a letter to his funds' investors quoted by Bloomberg, Paulson wrote: "we believe we are in the early stage of a correction in this market and that the market will eventually implode."
应用推荐