我的朋友和家人都能证明，我是个最坏最坏的人。
My friends and family can readily attest that I’m one of the worst culprits.
我们正处在最好也是最坏的人生时段，并试着竭尽全力搞清所有的事情。
We are in our best of times and our worst of times, trying as hard as we can to figure this whole thing out.
有位智者说过，最坏的人是让恶念在心里扎根的人，因为他会丧失人性。
A wise man said that the worst of men is he who allows an evil desire to take root in his heart; for he shall lose his manhood.
其他人做事情是那么糟糕，甚至更坏，他们并不是在这个星球上最坏的人。
Other people do things that are as bad or even worse sometimes so they're not the worst person on the planet.
一清如水的生活，诚实不欺的性格，在无论哪个阶层里，即使心术最坏的人也会对之肃然起敬。
Disinterested life, honest in character, regardless of class, even if not the worst people will respect.
蛇王的身边布满了黑暗，并且他以那种“我第一”的态度和能力去抗击最坏的人，使得他成为一个超现实的反英雄人物。
Snake has darkness all around him, and his “me first” attitude and ability to fight off (or fit in with) the worst scum make him a futuristic anti-hero.
当一些电影评论家写出好莱坞50只最好的人和50只最坏的人的名单时，唯一一位同时出现在两份名单上的角色是终结者。
When some film critics drew up lists of Hollywood's 50 greatest good guys and 50 greatest baddies, the only character to appear on both lists was a robot, the Terminator.
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
对于企业来说，这既将是最好的一年，也将是最坏的一年，而那些认识到上述问题的人，将会做得更好。
Those who recognise this will fare better during a year that promises both the best and worst of times for businesses.
印度的每个人都要处理这样的问题，但我却是以可能的最坏的方式处理：以一种据侮辱的粗鲁口气骂她和其他像她一样的人，哪怕是只有一点点像——就像我精神上也得了慢性阿米巴病。
Everyone in India has to deal with this, but I coped in the worst possible way: by dehumanizing her and other people like her, ever so slightly, ever so subtly -chronic amoebiasis of the soul.
印度的每个人都要处理这样的问题，但我却是以可能的最坏的方式处理：以一种据侮辱的粗鲁口气骂她和其他像她一样的人，哪怕是只有一点点像——就像我精神上也得了慢性阿米巴病。
Everyone in India has to deal with this, but I coped in the worst possible way: by dehumanizing her and other people like her, ever so slightly, ever so subtly-chronic amoebiasis of the soul.
斯通还说，以上事件说明科技帮助那些生活在最好及最坏的环境下的人。
Mr Stone said that what these incidents showed was that technology was about helping people in the best and the worst of circumstances.
曾经坚持强调处理苏联问题时应参考最坏方案的人们，最终也强烈反对在环保问题上故技重施。
People who insisted that it was vital to look at worst-case scenarios when dealing with the Soviet Union proved remarkably averse to taking the same approach to environmental issues.
在这些批评家看来，一个自由派分子是非常坏的，而“马萨诸塞州自由派”则是一帮最坏的专横霸道、花钱无度、不负责任的人。
For these critics, a liberal is bad enough. A "MASSACHUSETTS liberal" is the very worst of a bossy, free-spending, irresponsible tribe.
妻子见证了我脾气最坏的时候，罪孽最深重的时候，我最生气的时候。 当我发现这个懂我最多的人（上帝），竟然和现阶段我一起生活的人是如此的一致，我找到了上帝是慈悲的证据。
What testimony to God's grace is proclaimed when the men who know my weakness and my great selfishness best are the same with whom I share the stage every night!
雅各布·科克塞已经做好了最坏的打算，他说：“如果我的人在华盛顿街头饿死，那么他们的尸体的味道将会迫使国会采取行动的。”
Jacob Coxey was ready for the worst. He said: "If my men starve in the streets of Washington, the smell of their bodies will force Congress to act."
在这个世界上，她是一个能走路、会说话的天使，我最喜欢的人。如果有人问我，世界上发生的最坏的事情是什么，那就是失去她。
She was a walking, talking angel and my favourite person in the whole world. If someone could have asked me the worst thing that could ever happen, it would have been losing her.
由于这是圣诞节过后的销售旺季，因此我也做了最坏的打算，我从假日购物拥挤的人潮中，试图寻找正确的退货柜台。
Expecting the worst because of the after-Christmas sales, I fought my way through the crowds of holiday shoppers to look for the correct counter to return the purchase.
像通常一样，那些在社会金字塔底层的人群受到最坏的影响。
As always, it is those at the bottom of the social heap who are the worst affected.
周围的人忽视他的伤痛，这对伤痛的人来说可能是最坏的事情之一了。
This is actually one of the worst things that can happen to a grieving person: having people ignore his pain.
不错，他的仇敌最坏，他们让自己没有权利伤害的人流了血，竟敢杀害了他！
Yes, his enemies were the worst: they shed blood they had no right to shed. How dared they kill him!
无论是最好的时光还是最坏的时光，它们都是我们唯一拥有的时刻，充实地过好每一天吧，当你回首人生，必定会发现你的人生没有虚度。
Whether these are the best of times or the worst of times, these are the only times we've got. Live each day fully and you will look back on a life that made a difference.
也许最坏的一类闲言就是绝对的谎言。 人们一般认为说三到四的人是无害的，但是残酷的谎言会制造痛苦。
The next time you feel the urge to spread the latest news, think about why you want to gossip and what effects your "juicy story"might have.
也许最坏的一类闲言就是绝对的谎言。 人们一般认为说三到四的人是无害的，但是残酷的谎言会制造痛苦。
The next time you feel the urge to spread the latest news, think about why you want to gossip and what effects your "juicy story"might have.
应用推荐