如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友，那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
我非常失望，因为这个孩子把最可怕的动物带到家里来了。
I have been terribly disappointed, for this child has brought the most frightful animals into the house.
蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.
她跳着舞蹈，不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光下跳、在白天跳、在夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。
She danced and had to jump on the ranch, on the meadow, in the rain, in the sun, during the day, and at night-the most terrible time.
它被评为英国最可怕的交叉第四位。
现世生活最可怕的就是只顾目前。
The most damaging aspect of contemporary living is short-term thinking.
图书馆最可怕的事情就是资料过期了。
我们都知道火灾是现代社会最可怕的杀手之一。
As we all know, fire is one of the most terrible killers in our modern society.
他们的工作使他们暴露在最可怕的情境和气味中。
Their job can expose them to the most gruesome sights and smells.
声音其实并不可怕，但那也算是我一生中最可怕的经历了。
Which doesn't sound that scary, but it was the most frightening experience of my life.
最可怕的信号是你的这些习惯在阻碍着你们共同目标的实现。
The most dire signal is that your habits are hindering progress toward your common goals.
当你在海中游泳，他们是你最可怕的噩梦，他们就是大白鲨。
They're everyone's worst nightmare when it comes to swimming in the ocean: great white sharks.
上海不断地加固河堤，但有时上海也是这项工作最可怕的敌人。
Shanghai keeps reinforcing riverside barriers, but sometimes it has also been the effort's worst enemy.
不过，罗伯茨也承认，母亲们可能成为其他母亲最可怕的敌人。
But Roberts also concedes that mothers can be other mothers' worst enemies.
关于认知扭曲，最有趣也是最可怕的地方在于，我们通常辨别出它们。
The interesting, and scary, thing about cognitive distortions is that most often we don’t even recognize them.
在程序员解释他们为什么认为结对编程很愚蠢的所有原因中，最可怕的原因是他们害怕。
Of all the reasons programmers might give for why they think pair programming is stupid, the scariest one is that they're afraid.
现在最可怕的罪过是亵渎大地，将‘不可知’的心置于高于大地的意义的位置！
To blaspheme the earth is now the dreadfulest sin, and to rate the heart of the unknowable higher than the meaning of the earth!
我们遭遇了人类历史上最可怕的恶魔，与此同时也经历了人类历史上最伟大的勇气。
We encounter the worst evil in the history of mankind together with the greatest courage in the history of humanity.
一个月前，KimFrancisco似乎还是奥巴马竞选活动中最可怕的梦魇。
ONE month ago Kim Francisco seemed like the Obama campaign’s worst nightmare.
甚至在最可怕的灾难面前，我们也可以比想象中做得更多，以提高我们预防和生存的概率。
We can do far more than we think to improve our odds of preventing and surviving even the most horrendous of catastrophes.
也许正因为如此，孩子们，还有我们，才能如此轻松的面对生命中最可怕的事实——死亡。
Yet perhaps this somehow helps children and us cope with the most fearful realities of life.
也许正因为如此，孩子们，还有我们，才能如此轻松的面对生命中最可怕的事实——死亡。
Yet perhaps this somehow helps children, and us, cope with the most fearful realities of life.
AA说，这样的交通堵塞几乎很少在英国发生，当时的海峡港堵车已是“最可怕的噩梦”。
The AA says such jams are mercifully rare in the UK, with a channel port disruption being its "very worst nightmare".
最可怕的截止日期当然是我们寿终正寝的时候，基于这个问题，许多不重要的事情逐渐消退。
The biggest deadline of course is our own mortality. Faced with that question, pretty much everything that isn't truly important fades away.
只有短短几行字，却是我读到过的最可怕的东西，他在信中为自己将孩子杀掉而向某人道歉。
A few lines, more terrifying than anything I read before, as he apologized to someone for killing the child.
然而，在遭遇了60年来最可怕的干旱之后，非洲之角有超过一千万的人需要紧急食物援助。
Yet, after the worst drought in 60 years, more than 10m people in the Horn of Africa need emergency food aid.
然而，在遭遇了60年来最可怕的干旱之后，非洲之角有超过一千万的人需要紧急食物援助。
Yet, after the worst drought in 60 years, more than 10m people in the Horn of Africa need emergency food aid.
应用推荐