现在，他希望其他城市能够考虑让街道更加智能化，而不仅仅是拓宽街道。
Now he hopes that other cities will consider making their streets run smarter instead of just making them bigger.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchenrage.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder--kitchenrage.
这个网站的口号是“器件化、互联化、智能化”。
The catchcry for the site is Instrumented, Interconnected, and Intelligent.
使用rsync进行智能化同步。
RAID—智能化实现。
跨部门联手实现城市规划智能化。
智能化设计关系或联邦数据库。
支持更多的文件格式，而且更加智能化。
Support more file formats, and support these formats more robustly.
建议：明确避免移动滚动条这类智能化操作。
Recommendation: Avoid doing smart things like moving the scrollbars explicitly.
它表示消费者获取信息方式更加智能化的方法。
This represents a much smarter methodology of how consumers obtain information.
不过，实现智能化的最终本质就是进行数据驱动决策。
However, making anything smarter is ultimately about making data-driven decisions.
基础设施未智能化：道路、电网及配水系统基本都是哑管道网络。
The infrastructure is not intelligent: roads, power grids and water-distribution systems are all essentially networks of dumb pipes.
首先是交通和行驶信息，eCall紧急系统和智能化卡车停车。
The first priorities will be traffic and travel information, the eCall emergency system and intelligent truck parking.
另外，这些分类器非常智能化，可以通过不断的学习动态地创建和调优。
In addition, these classifiers are highly intelligent in the way they are created dynamically and tuned, with either training or incremental learning.
如此前的文章所讨论的一样，智能化的第一步是通过仪表化实现。
As discussed in previous articles, the first step to becoming smarter is through instrumentation.
这些配套工具可以帮助在组织内外进行社会协作和创建智能化社区。
These suite of tools help social collaboration and creation of smart communities both internal and beyond the organization.
上网本已经有了很多的代替品，包括平板电脑和越来越智能化的手机。
Netbooks are already being supplanted by a plethora of new gadgets, including tablets and increasingly computer-like mobile phones (see article).
甚至不必提供配置文件的名称：XML：simple会进行智能化的猜测。
You don't even have to give the name of the configuration file: XML: : Simple will make an intelligent guess.
如果没有社会协作，就无法实现社区智能化的所有各个方面和协作类型。
All the various aspects and collaboration types that make a community smart cannot be realized without social collaboration.
在智能化的世界里固然大有可学，可也得经居民的同意才智能得起来呀！
There is much to be gained from a smarter world, but it will be possible only with the consent of its inhabitants.
而情绪识别技术则是未来智能化计算机开发过程中非常重要的一个环节。
Automatic recognition of emotion plays an important role in developing future intelligent systems.
正如我们在前几篇文章中讨论的一样，实现智能化的第一步是实现仪表化。
As we discussed in previous articles, the first step to becoming smarter is through instrumentation.
机器人变得越来越小型化、智能化和高效化，但它们仍可为我们清洁地板。
Robots are getting smaller, smarter and more efficient, but they're still cleaning our floors.
一直有大量的尝试，试图让搜索变得更智能化，而弄清楚用户是尝试之一。
There's been plenty of attempts to make search smarter - figuring out what a user means is one route.
要在新能源供应和新需求形式间提供电流，世界电网就必须变得更智能化。
In order to accommodate the flow of energy between new sources of supply and new forms of demand, the world’s electrical grids are going to have to become a lot smarter.
平台下，安设有智能化基础结构，包括带传感器的供水管道及一张光纤网络。
Below the platform sits the smart infrastructure, including water pipes with sensors and a fibre-optic network.
数据仓库和业务智能化环境的一项常见需求是，维护特定时间段内滚动变化的历史数据。
A frequent requirement for data warehouses and business intelligence environments involves maintaining a rolling history of select data over a given period of time.
数据仓库和业务智能化环境的一项常见需求是，维护特定时间段内滚动变化的历史数据。
A frequent requirement for data warehouses and business intelligence environments involves maintaining a rolling history of select data over a given period of time.
应用推荐