我们的社会现在正在忍受着的这种“哮喘”，是那些自命通晓了智慧的人与故事，历史，和生活本身挑起的一场战争的自然延续。
The asthma our society is now suffering from is a natural continuation of the war that intellectual arrogance once declared on the story, on history, and thus on life itself.
他的脸是如此的特别，让丹尼尔觉得这简直就是一幅十九世纪的肖像画，也许就像一幅萨金特的作品——带着上流社会精致的嘲讽气质和智慧。
His face, so distinctive, struck her as that of a nineteenth-century portrait, a Sargent perhaps, an embodiment of sardonic wisdom and society, of aristocratic refinement.
伊丽莎白在十几岁的时候学会了拉丁语，德语和希腊语，后被社会公认为一位有智慧的女性。
Ellizabeth studied and learned Latin, German, and Greek during her teenage years and was later recognized as an intelligent woman by the society.
根据进化心理学，城市确实可以成为比较完美的环境，如果设计的比较好的话，他们就能满足我们无数复杂的社会智慧。
According to evolutionary psychology, cities could in fact be our perfect environment because of the demands they make on our complex social brains, but only if they are well designed.
它将更加强调社会化互动、社会化过滤和集体智慧。
It will place more emphasis on social interaction, social filtering, and collective intelligence.
尽管社会一直关心人的原始的智慧和聪明- 例如我们对智商的迷恋 -现在越来越清楚的是，其实，我们的性格往往更重要。
While society has long obsessed over raw smarts and intellect – just look at our fixation on IQ scores – it’s now becoming clear that our dispositions are often more important.
伦敦皇家学会召开“地外智慧生物探测及其对科学和社会的影响”讨论会。德雷克博士在会上发言。
Dr Drake was speaking at a discussion meeting taking place at the Royal Society in London entitled "the Detection of Extraterrestrial Life and the Consequences for Science and Society".
网络桌面更社会化，更具杠杆作用并集合了集体智慧
The Webtop will be more social and will leverage and integrate collective intelligence
如同健康人受知识和理性支配一样，正直的社会必须要在这个社会里最具教养和学识的头脑，也就是那些“爱智慧者”的控制之下。
As a just and healthy person is governed by knowledge and reason, a just society must be under the control of society's most cultivated and best informed minds, its "lovers of wisdom."
社会计算的另一个关键要素直接取自于Web 2.0的基本前提：集体智慧远胜于个人的智慧。
Another key element of social computing is taken straight from the backbone premise of Web 2.0: Collective intelligence is better than individual intelligence.
另一方面，我们不该存在这样的推断，认为我们目前的社会和智慧的乐园间唯一的障碍，只是意志力量的缺乏或公共资助的不足。
On the other hand, we cannot suppose that the only thing standing between us and an intellectual's paradise is a lack of will power or a dearth of public grants.
教育成为了智慧和知识的综合体，他是一种方式，为了使这个社会变得更美好，更理智，更高尚，更公正。
Education being the synthesis of wisdom and knowledge, it's the means to strive for a more perfect, more aware more noble and more just society.
我也不知道最近在哪里读到的这样一句话：我们的信息社会已经让我们的知识与能力的价值得到了很大的提升，但是智慧却几乎没有。
I remember reading recently (I don't remember where) that our information society has placed a high premium on knowledge and ability, but a low premium on wisdom.
IMF尤其必须拿出智慧，精心设计可以为社会接受、并且在经济上可行的方案。
The IMF must be especially wise to craft socially acceptable and economically realistic programmes.
虽然他们对犹太教或犹太社会方面的兴趣不大，但每个人都开始关注犹太文化或其中绽放出来的智慧之花。
All became interested in the cultural or intellectual aspects of Judaism, although not usually in the religious or communal side.
泰润复合材料厂今天取得的一些成就得益于社会，得益于千千万万人智慧的结晶。
Tarin composite plant some of the achievements today, thanks to the community, benefit from the wisdom of thousands of people.
当JamesSurowiecki(索罗斯基)2004年写《群众的智慧》(The Wisdom of Crowds)的时候，他探讨了股票市场和其他社会心理学的经典例子，但“web 2.0”仍然是新生事物。
When James Surowiecki wrote the Wisdom of Crowds in 2004, he explored the stock market and other classic social psychology examples, but "web 2.0" was still nascent.
经过一些职业培训，这些高中生也能够成为他们领域的脊梁柱，为我们的社会贡献他们的智慧。
After some vocational training, these senior high school students can also become backbones in their own fields and contribute their wisdom to our society.
猜灯谜是有趣和充满智慧的，它已成为深受社会各阶层的喜爱。
As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.
他以高瞻远瞩的胸襟，以高屋建瓴的智慧，以“语不惊人死不休”的精神，创作出一幅幅关注社会、关注人类、关注生命的陕北系列作品。
His visionary mind, with farsighted wisdom, "the words do not startle" spirit, to create a web of social concern, concerned with human concern life in northern Shaanxi series.
从“道”到“自然无为”到“和”的思想都是防止人与自然、人与人、人与社会之间矛盾冲突的一种大智慧，值得我们去深思。
The "Way", "inactivity to nature" and "harmony" are great wisdoms that can prevent any conflicts between man and nature, and between persons, and between people and society, they are worth pondering.
而且，这些新的标准是能够发展壮大的，甚至会大到超出我们的想象。我们社会的集体智慧，我们对于博格人(注：人类的进化者)的想象是迥然不同的。
And, those standards can spread - can scale - they can scale in ways once unimaginable. The collective intelligence of our society, our version of the Borg, is really quite different.
但是这也符合基因规律：善良和智慧代表了人类能否成功抚养后代的心理和社会因素。
But even this makes genetic sense: kindness and intelligence indicate the psychological and social qualities which are essential for human beings to successfully rear their offspring.
放眼未来，我们将致力追求卓越，并以坚执自由、尽心教学、培育人才、传承智慧、贡献社会为信念，昂首阔步，迈向另一个100年。
It will be our vision for excellence, our aspiration for freedom, our devotion to student learning. and, our commitment to society that will guide us through the next 100 years.
绝大多数谚语是劳动人民在长期的社会和生产劳动中总结出来的，是群众集体智慧的结晶。
Most proverbs come from the long-lasting practice of the working people and they are the crystallization of people's collective wisdom.
有证据说，教书是我们社会中最为重要的职业之一，因为教师们对所有资源中最为宝贵的部分负责，那就是，人类的智慧。
Teaching is arguably one of the most important professions in our society because teachers are responsible for the most treasured of all resources, the human intellect.
《老子》与《周易》是中国传统文化中的两部经典，是中国古代社会的智慧结晶。
As two classics of traditional Chinese culture, Lao zi and Zhouyi are venerated as a wisdom collection of ancient Chinese society.
蚂蚁们具有无数复杂的社会行为而且拥有微乎甚微的智慧。新的研究目前建议，授教应被列入在蚂蚁的成就表中。
Ants have a myriad of complex social behaviors despite possessing only teeny brains. Now new research suggests that teaching should be added to the list of ant accomplishments.
蚂蚁们具有无数复杂的社会行为而且拥有微乎甚微的智慧。新的研究目前建议，授教应被列入在蚂蚁的成就表中。
Ants have a myriad of complex social behaviors despite possessing only teeny brains. Now new research suggests that teaching should be added to the list of ant accomplishments.
应用推荐