那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
对年龄超过45岁的工人有普遍的偏见。
教师们对必须加强学校的保安有普遍的共识。
There is a general consensus among teachers about the need for greater security in schools.
恐怖主义、经济不确定性和普遍的不安全感增加了人们的焦虑。
Terrorism, economic uncertainties and general feelings of insecurity have increased people's anxiety.
但是,并不是对所有人来说,教学都有内在价值——这是一个普遍的事实。
But teaching's not something that has intrinsic value for all people—and that's true generally.
“这是一个普遍的误解。这些碎片就像一个垫子,你可以走在上面。”他说。
"It's a common misconception. These fragments like one mat that you could walk on. " he said.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象,因为年轻人想要追求更富裕的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解,即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
在麻省理工学院教授城市设计课程的布伦特·瑞安说,松岛的案例证明了一个普遍的原则。
Brent Ryan, who teaches urban design at MIT, says Songdo proves a universal principle.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
环保运动告诉我们有多少人不经意地驾驶SUV,这意味着这种行为是普遍的,因此是允许的。
Environmental campaigns that tell us how many people drive SUVs unwittingly imply that this behaviour is widespread and thus permissible.
从最普遍的意义上说,规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值,而这种价值应该强加于整个语言群体。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
2009年,澳大利亚麦考瑞大学的玛丽亚·玛加特和库鲁姆·布朗想要了解在侧化方面是否存在普遍的认知优势。
In 2009, Maria Magat and Culum Brown at Macquarie University in Australia wanted to see if there was general cognitive advantage in lateralisation.
政府对灾难的处理方式遭到了普遍的批评。
There was widespread criticism of the government's handling of the disaster.
在法国,下馆子是全国人普遍的消遣活动。
一个几乎普遍的真理是,工作上提升得越高,我们最初的那些工作技能实际上就用得越少。
It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
眼球晶状体的柔韧性随着年龄的增长而降低;因此普遍的情况是随着我们年纪变老,我们的视力就会变差。
The flexibility of the lens decreases with age; it is therefore common for our sight to worsen as we get older.
限制学生使用手机在一些国家已经是很普遍的做法。
It's already common practice in some countries to limit students' use of mobile phones.
一个普遍的事实是,求知欲比智力更有助于学业表现。
There is a common truth that intellectual curiosity contributes to school performance more than intelligence.
社会上,很多人住得很近,邻居吵闹是一个普遍的问题。
Noisy neighbors are a common problem in a society where many people live closely together.
普通话是最普遍的方言,中国70%以上的人口说普通话,普通话还是联合国六种官方语言之一。
Putonghua (or Mandarin), the predominant dialect, is spoken by over 70% of the population and is one of the 6 official languages of the United Nations.
人们对著名音乐家的生活最普遍的误解是什么?
What's the most widely-held misconception about life of a famous musician?
人们对著名音乐家的生活最普遍的误解是什么?
What's the most widely-held misconception about the life of a famous musician?
例如,律师精明且不诚实是一个普遍的刻板印象。
For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.
最普遍的观点是,埃及工人们沿着光滑的道路滑动石块。
The most popular view is that Egyptian workers slid the blocks along smooth paths.
与普遍的看法相反,更多的医生并不能保证更好的治疗效果。
Contrary to popular belief, the more physicians taking care of you don't guarantee better care.
普遍的观点认为,我们都是脾气暴躁、留不住男人的单身母亲。
The prevailing theory seems to be that we're all hot-tempered single mothers who can't keep a man.
我希望你们能思考一下为什么用另一种更普遍的方法来做比较困难。
I want you guys to think about why it was difficult to do it another way, which is more pedestrian.
微软的一位女发言人说,丢失电子邮件的问题并不是一个普遍的问题。
A spokeswoman for Microsoft said that the issue of missing e-mails was not a widespread problem.
普遍的观点是,肥胖是自我诱发的,对此做些什么完全是个人的责任。
The widespread view is that obesity is self-induced and that it is entirely the individual's responsibility to do something about it.
应用推荐