矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中。
It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.
现在，研究人员正在运用科学的方法来研究艺术的普遍性。
Now researchers are applying scientific methods to the study of the universality of art.
通过部首或语义元素的组合，单个复合词可以表达复杂的概念关系，通常具有抽象的普遍性。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
维基百科中亵渎性的普遍性以三种不同的方式突出了他们的非专业主义。
The commonness of profanity in Wikipedia highlights their unprofessionalism in three different ways.
这两个帝国，都渴望一种普遍性。
Both of these empires had aspired to a kind of universality.
物理学的普遍性意味着历史是狭隘的。
The universality of physics means that history is provincial.
共和党的胜利并非普遍性的。
但这不应阻碍我们看到它的高贵和普遍性。
But that should not deter us from seeing its nobility and universality.
这就是普遍性，因为它的灵感来源于虔诚。
这疾病是普遍性的。
该技术的巧妙在于它同时包含了粒度和普遍性。
The beauty of the technique is that it encompasses both granularity and generality.
网络技术的应用有着普遍性和全球性。
我们需要普遍性。
从这些帖子中还不能判断问题的普遍性。
营销力会被普遍性削弱。
可复用性的一个原则是普遍性和可复用性之间逆关系。
One principle of reusability is that there is an inverse relationship between generality and reusability.
在这里我要区分，死亡必然性的个人性，以及普遍性。
And here I want to distinguish between the individual question about the inevitability of death, and the universal question.
公约已成为最具普遍性的国际军控与防扩散条约之一。
The CWC has become one of the most universal treaties on international arms control and non-proliferation.
这些威胁和趋势具有普遍性，但造成的影响却并不均匀。
These threats and trends are universal, but the impact is not evenly felt.
它非常具有普遍性，没有任何业务领域或行业特定的限制。
It is very general, and doesn't have any business domain or industry specific limitations.
普遍性是公约的生命力所在，也是实现无化武世界的根本。
Universality is where the vitality of the CWC lies and the foundation of realizing a world free of chemical weapons.
这个列表遗漏了松耦合最重要的一个方面：普遍性。
This list leaves out the most important aspect of loose coupling: ubiquity.
他们担心，它制造一种使人放心的平等、公开和普遍性的错觉。
They worry that it creates a falsely reassuring illusion of equality, openness, universality.
她说，这些证词使以色列官方很难堪，部分是因为服役的普遍性。
Israel is discomfited by these testimonies, she said, partly because of the universality of military service.
可用数据的普遍性和质量都是DOAP前景的关键所在。
The ubiquity and the quality of the available data are both key to DOAP's prospects.
普遍性——可以帮助你判断实验结果是否可以适用于其他的条件。
Generalizability - helps you determine if the results of an experiment are applicable to other situations.
当前公约执行情况总体良好，普遍性有一定提高，公约缔约国已达163个。
In general, the Convention is being well implemented and has become increasingly universal in its membership. The number of States Parties has reached 163.
当前公约执行情况总体良好，普遍性有一定提高，公约缔约国已达163个。
In general, the Convention is being well implemented and has become increasingly universal in its membership. The number of States Parties has reached 163.
应用推荐