那个晚上马丁没有再留心他。只有一回注意到他踉几个年轻妇女开着玩笑,显然非常成功。
Martin noticed him no more that evening, except once when he observed him chaffing with great apparent success with several of the young women.
鲍勃.鲁宾留了下来,但说他没有什么好说的——很显然,这种吐露心声的做法不是他在高盛公司打开成功之门的钥匙。
Bob Rubin stayed, but said he didn’t have anything to say—apparently such group unburdening wasn’t the key to his success at Goldman Sachs.
但是几乎没有理由怀疑,许多俄罗斯人,也许是大部分俄罗斯人,对普京先生显然是成功的8年掌权时期感到满意,而且也愿意接受他选择的梅德韦杰夫先生。
But there is little reason to doubt that many, perhaps most, Russians are satisfied with Mr Putin's apparently successful eight years in office and willing to accept his choice of Mr Medvedev.
但说到他的政策不成功,他显然很愤怒和更坦率。
But he is clearly exasperated and much more outspoken about saying that his policy is not succeeding.
亚伯拉罕的成功让他有能力给小镇捐款修建娱乐设施,但是他的捐款数字显然太大了。
Abraham's success has allowed him to endow his tiny town with amenities unusual in communities several times its size.
我希望在刚开始的时候就超越他,但是显然今天没有成功。
I hoped to overtake him and then try to pull away but it didn't work out today.
显然,他成功说服警察应该叫醒房里的女人来证实他所说的话。
Apparently he did succeed in convincing them that they ought to wake up the woman in the house to check his story.
球员显然没有得到25年的保质期,所以他的管理,在适当的时候改变团队,并提供持续的成功。
Players clearly haven't got a shelf-life of 25 years so he's managed to change teams at appropriate times and deliver sustained success.
球员显然没有得到25年的保质期,所以他的管理,在适当的时候改变团队,并提供持续的成功。
Players clearly haven't got a shelf-life of 25 years so he's managed to change teams at appropriate times and deliver sustained success.
应用推荐