运行实例化想法的正交是继承的概念。
Running orthogonal to the idea of instantiation is the notion of inheritance.
用于加密文件的密码是继承而来的密码。
针对分类的一个重要概念是继承的概念。
An important concept that underlies taxonomies is the notion of inheritance.
中国逻辑元研究的研究价值是继承弘扬中国逻辑精华。
The value of the research is to carry forward and develop the excellent heritage of Chinese logic.
取得储存格的目前状态，是继承其资料列和资料行的状态。
Gets the current state of the cell as inherited from the state of its row and column.
面向对象的设计的一个更加功能强大、通常也被过度使用的方面是继承。
One of the more powerful, and also overused, aspects of object-oriented design is inheritance.
会话窗、文本域和按钮与所有的VGUI面板类是继承关系。
Dialog Windows, text fields and buttons are all VGUI panels in a hierarchical parent-child relationship.
在中国，我们的姓氏是继承我们的祖先的，姓氏是放在名字前边。
In China, our last names are from our ancestors, the last names are put in front of the first name.
声明事件处理器的最简单方案是继承SAX提供的defaulthandler。
The easiest solution to declare an event handler is to inherit from the SAX-provided defaulthandler.
那时的人们绝大多数都是生在哪里也死在哪里，他们一般是继承父辈的衣钵。
Most people lived and died in the places where they were born. They followed their fathers' avocations.
倡导绿色建筑，不仅顺应了世界建筑的发展趋势，而且是继承我国传统建筑的精华。
Green architecture not only conforms to the tide of the world's architecture development but also inherits the essence of China's traditional architecture.
其实，以汉制汉之策的倡行者是被他们杀掉的肃顺，他们不过是继承了这政策而已。
In fact, it was Sushun killed by them that had advocated the strategy of appointing the Hans resisting the Hans, and they inherited this strategy.
除了有三个是杜邦公司的成员，在最近福布斯排行榜上400位中，只有43位是继承遗产上榜。
Besides the three Du Pont entries, only 43 of the 400 entries on the most recent Forbes list represent people who got there through inheritance.
陕西的窗花在表现内容上，一种是继承传统内容，一种是贴近生活，近距离反映现实。
Shaanxi window grilles in the performance of content, the content of one is the tradition, one is close to life, closer reflect reality.
在故乡弗吉尼亚，他拥有5000英亩土地肥沃的烟草种植园，其中大部分是继承得来。
What he did own was 5, 000 acres of lush tobacco-growing plantation land in his native Virginia, mostly inherited.
其诗学观的基本取向是继承、修正并淡化原始儒家诗学的功利主义色彩，使其与审美融合。
The basic trend of his poetics was to uphold, and revise the original Confucianism poetics while diluting the utilitarianism elements in order to merge it with aesthetics.
如果程序码不是父代程序码群组的成员，就不可能是继承自该父代的任何程序码群组的成员。
If code is not a member of the parent code group, it cannot be a member of any of the code groups that are descended from that parent.
普罗科菲耶夫的钢琴奏鸣曲被认为是继承了古典钢琴艺术传统，开二十世纪风格之先河的作品。
The piano sonatas of Prokofiev are considered as the masterpieces that inherit the classical piano art tradition and begin the new style of the twentieth century.
不过，因为基底类别本身可能是继承自另一个类别，所以一个类别可能间接继承许多基底类别。
However, because a base class may itself inherit from another class, a class may indirectly inherit multiple base classes.
金斯·柏格独特而全新的诗歌艺术是继承和发扬诗歌传统，借鉴和改造其他门类艺术成就的结果。
Allen Ginsberg's unique and innovative art of poetry resulted from the inheritance and development of poetic tradition, and the imitation and reformation of the artistic achievements of other kinds.
松阳高腔是继承南戏的传统、吸收并融化了当地的民间音乐并揉合了道教音乐而逐渐衍变为戏曲音乐的。
It has evolved gradually into the opera music by inheriting the tradition of the southern opera, absorbing the local folk music, and mixing itself with the Taoist music.
因为骨髓是继承来的，就像眼睛和头发的颜色一样，所以病人在自己的民族当中才最有可能找到完全吻合的血型。
Because bone marrow is hereditary, much like eye and hair color, patients will most likely find a match within their own ethnic groups.
这个揭示了显赫的地位无论是继承来的还是挣来的，都没有区别——所以白手起家的人尤其自私这样的观点无法立足。
This revealed that whether high status was inherited or earned made no difference-so the idea that it is the self-made who are especially selfish does not work.
已提供了所有这些接口的基类，但大多数情况下，最简单的方法是继承' HandlerBase '，因为这个类继承了所有四个接口。
Base classes of all of these are provided, but in most cases it is easiest to inherit from 'HandlerBase', which itself inherits from all four interfaces.
巴克莱财富(Barclays Wealth)的董事希瑟•梅泽尔斯(HeatherMaizels)指出：“过去，钱是继承来的。
“In the past, the money was inherited,” says Heather Maizels, a director at Barclays Wealth.
新亚书院是探寻传统人文主义教育宗旨与现代社会相结合的产物，是继承传统适应时代的一次有益尝试；《新亚学规》也成为钱穆人文主义教育思想的集中体现。
New Asia College is the combination of humanistic education tradition and modem society, and a useful attempt to inherit the tradition and to adapt to the times.
新亚书院是探寻传统人文主义教育宗旨与现代社会相结合的产物，是继承传统适应时代的一次有益尝试；《新亚学规》也成为钱穆人文主义教育思想的集中体现。
New Asia College is the combination of humanistic education tradition and modem society, and a useful attempt to inherit the tradition and to adapt to the times.
应用推荐