-
他是一个未经专门训练的工人。
He worked as an unskilled labourer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个非常令人讨厌的家伙。
He was an insufferable bore.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个说话很有说服力的人。
He's a very persuasive talker.
《牛津词典》
-
剧院的前途是一个颇有争议的问题。
The theatre's future is a subject of considerable debate.
《牛津词典》
-
这本字典是一个信息的巨大宝库。
The dictionary is a vast treasure trove of information.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个狂热的犹太复国主义者。
He was an ardent Zionist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个著名演艺世家的先辈。
He was the progenitor of a family of distinguished actors.
《牛津词典》
-
他是一个鳏夫,住在杜兰戈。
He is a widower and lives in Durango.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布鲁克先生是一个极为和蔼可亲的人。
Mr. Brooke is an extremely affable and approachable man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个有着温和观点性情随和的人。
He was an easygoing man of very moderate views.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
古巴是一个不同传统和民族的融合体。
Cuba is a composite of diverse traditions and people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不再是一个抑郁的人物。
He's no longer a depressive character.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
The company has proved to be a most benevolent employer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那项规定对环境保护主义者是一个打击。
That ruling comes as a blow to environmentalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些国家不能再被看成是一个单独的实体。
These countries can no longer be viewed as a single entity.
《牛津词典》
-
事实证明投资这个行业的股票是一个失败。
Shares in the industry proved a poor investment.
《牛津词典》
-
约瑟夫·史密斯是一个如饥似渴的藏书家。
Joseph Smith was a voracious book collector.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个欲罢不能的赌徒,常常债台高筑。
He was a compulsive gambler and often heavily in debt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
班克是一个38岁的单身汉,在费城长大。
Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个占有欲强,奸诈而又不讲理的男人。
He is a possessive, duplicitous, and unreasonable man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
土地改革是一个左右匈牙利议会选举的问题。
The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那家旅馆远离闹市,是一个幽静安谧的好去处。
The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
《牛津词典》
-
他称曼德拉先生是一个曾激励千百万人的英雄。
He called Mr. Mandela a hero who had inspired millions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
灰尘袋是一个过滤器,一旦太满吸力就会减弱。
Dust bags act as a filter and suction will be reduced if they are too full.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书对文学教师是一个非常有用的辅助工具。
The book is an invaluable aid to teachers of literature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个在电视喜剧表演中不断寻求突破的演员。
He is a performer who consistently pushes the envelope of TV comedy.
《牛津词典》
-
他们在中心球场历时四个小时的比赛是一个壮举。
Their four-hour match on Centre Court was an epic.
《牛津词典》
-
对未来成功的预测是一个好的投资人的取胜之道。
The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个兴趣广泛的人,爱好大歌剧、历史和美术。
He was a man of catholic tastes, a lover of grand opera, history, and the fine arts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个兴趣广泛的人,爱好大歌剧、历史和美术。
He was a man of catholic tastes, a lover of grand opera, history, and the fine arts.
《柯林斯英汉双解大词典》