一定是春天的气息使我不安，就像它使人神清气爽一样。
It must be the summer air that affects me with feelings almost as disquieting as they are refreshing.
春的空气宛若金璨欢快的阳光闪烁耀眼，那春天才有的美妙气息扑鼻而至。
Spring air seems to sparkle, somehow, with a gold and bubbly light, scented with those wonderful smells that only occur in spring.
它闻到了春天的气息。
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比，我决定要拍张照片，永远留住这幅画面。
The contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, I decided to take a photograph of it.
然而，在春天空气中常常伴随着有各种的花粉，用以展示春天的气息。
However, with spring also comes the various kinds of pollen in the air that are necessary for spring to be spring.
在每一个转角处都会有春天的气息迎面而来：蕨菜的清香，冷杉的气息，以及新翻泥土的芳香。
At every turn some fresh spring scent struck their faces... Spice ferns... Fir balsam... The wholesome odour of newly ploughed fields.
到处可以感受到春天的气息，是时候到户外去栽种花草了。
Spring is in the air, so it is time to go outside and do some gardening!
当初恋来临时，爱情总是会像春天般迸发著活力，给予心灵以新鲜的气息来慰籍生命。
When love comes, love will always like spring burst with vigor, give heart with fresh breath comforting to life.
到了春天，那些喇叭花还是没有生命的气息，邻居快把那些喇叭花扔掉。
They were going to discard it because it showed no signs of life in the spring.
它给我们的校园换上了一幅有着浓厚的春天气息的风景画。
It gives our campus changed the spring with a strong flavor of landscape painting.
草很湿，泥土中都可以嗅到春天的气息。
一朝到了被遗弃的关头，她对于一个姿势的意义，能够一猜就中，连马在春天的空气中嗅到刺激爱情的气息，也没有那么快。
Once to be abandoned for a moment, her posture, can on the first guess, even the horse in the spring in the air smell to stimulate the breath of love, but not so fast.
你是一片绿叶，盈满春天的气息；你是一滴水珠，饱含着金灿灿的光点。
You are a green leaf filled with the things of spring; You are a drop of water full of golden glowing .
清晨推开窗户，一丝春的气息扑面而来，才惊觉春天来了。
Opening window in the morning, a tinge of spring breath is walking towards me. then I know spring is coming.
今天，仰望蓝天，聆听小草在脚下生长，呼吸春天的气息，细细品尝大地的果实，然后放开双手拥抱你的所爱。
Today, , look at the blue sky, hear the grass growing beneath your feet, inhale the scent of spring, let the fruits of the earth linger on your tongue, reach out and embrace those you love.
天气一天天地变暖了，春天来临了；于我却闻到了夏日的气息！
Weather with each passing day the geologic change is warm, the spring came; in me but smelt the breathing of the summer!
在寒冷与温暖交织而存的季节里，我们迎来了崭新的2010年，严冬孕育著春天的气息。
In the cold with warm season, we greet the New Year 2010, winter pregnant with spring in the air.
这正是开春时节，到处都充满了春天的气息，就连鼹鼠这个地下阴暗的小窝里也洋溢着春意。
It was springtime, and the smell and the sound of spring were everywhere, even in the Mole's dark little house under the ground.
照片中，1950年的赫本在寻找春天的气息。
春天温暖潮湿的芬芳包围着她，有新耕土地的潮湿气息，以及所有的新鲜绿色植物散发在空气中的气息。
The warm damp balminess of spring encompassed her sweetly with the moist smells of new-ploughed earth and all the fresh green things pushing up to the air.
爱是春天的植物，用它的生机使一切散发出芬芳气息，即使是它所处身的废墟，也充满了希望。
Love is a springtime plant that perfumes everything with its hope, even the ruins to which it clings.
就让我们冲出教室，回归大自然的怀抱，享受春天的气息吧。
Let's rush out of the classroom, embrace what nature gives us, and enjoy the breath of spring!
昨天，杭州市气象台表示，这个双休日天气总体不错，气温宜人，比较适合出去走走，感受一下春天的气息。
Yesterday, Hangzhou Observatory declared that generally this weekend's weather is good and the temperature is charming. It is good for walking outside and enjoying the breath of spring.
春天到了，繁花似锦，百鸟和鸣，我朋友房间里的窗户欢乐地打开了，窗户朝着花园，花园里清新的气息一阵阵向他袭来。
Spring had dispensed its flowers, leaves, birds, and harmonies in abundance, and my friend's window cheerfully overlooked his garden which wafted its healthy draughts up to him.
你是一片绿叶，盈满着春天的气息；你是一滴水珠饱含着金灿灿的光点。
You are a green leaf filled with the tinges of spring; you are a drop of water full of golden glowing.
那就让我们沐浴在“课改”的春风里，一起享受课改带来的春天般的气息吧！
Then let us bathe in the "curriculum reform" in spring, the curriculum reform has brought together to enjoy the spring-like atmosphere bar!
当积压已久的春天气息开始弥漫在空气中，涅涅茨家庭准备跟随着他们的驯鹿进入到位于西伯利亚高纬度的北极地带。
As the pent-up energy of spring fills the air, a Nenets family prepares to follow its reindeer into the Siberian high Arctic.
当积压已久的春天气息开始弥漫在空气中，涅涅茨家庭准备跟随着他们的驯鹿进入到位于西伯利亚高纬度的北极地带。
As the pent-up energy of spring fills the air, a Nenets family prepares to follow its reindeer into the Siberian high Arctic.
应用推荐