这个部落渐渐文明起来了。
这个部落逐渐文明起来。
注意：为了简明起见，此处省略了一些注释。
这只是为了说明起见。
不管两河文明起源于多久，很久就已经消亡了。
The Mesopotamian civilisations, not matter how long ago they started, have been dead for a long time.
文明起源应该区分为文化成就的起源与国家的起源。
The origins of civilization should be divided into origins of culture achievements and origins of nation.
让我更聪明些吧，让我像我的大蛇那样，从内心聪明起来吧！
Would that I were wiser! Would that I were wise from the very heart, like my serpent!
另外，现有迹象表明起薪低可能导致长时间内工资都不会上涨。
Moreover, the existing evidence suggests that low starting wages can depress wages for quite some time.
一架从昆明起飞的小飞机载着我们飞越群山，把我们送到了景洪。
A small plane from Kunming carried us over the mountains and sent us to Jinghong.
摘要：人类文明起源于森林，森林文化是人类文化的重要组成部分。
Abstract: : Human civilization originated in the forest. The forest culture is an important part of human culture.
有视觉的第二天，我要在黎明起身，去看黑夜变为白昼的动人奇迹。
The next day - the second day of sight - I should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is transformed into day.
为了说明起见，我们参考InfoCenter，改编出下面的表1。
Table 1 below is adapted from the InfoCenter for illustration purposes.
同时，它对其他民族包括东南亚诸多民族的文明起源产生过重大影响。
At the same time it had great influence on the civilization origin of a good many nations in Southeast Asia.
人的成长是一个不断尝试、经历磨练和失误，最终变得聪明起来的过程。
Human growth is a process of experimentation, trial, and error, ultimately leading to wisdom.
它可以属于某个包，但为简明起见，此处AtomFeeds属于默认包。
It can belong to a certain package, but for simplicity, here AtomFeeds belongs to the default package.
黄河中游早期文明起源及人类生产活动，与本区气候关系有很好的耦合性。
The early civilization origin and human activity of the middle reaches of Yellow River are closely related to the climate in this area.
错误和挫折教训了我们，使我们比较地聪明起来了，我们的事情就办得好一些。
Taught by mistakes and setbacks, we have become wiser and handle our affairs better.
错误和挫折教训了我们，使我们比较聪明起来了，我们的事情就办得比较好一些。
Taught by mistakes and setbacks, we have become wiser and handled our affairs better.
错误和挫折教训了我们，使我们比较地聪明起来了，我们的事情就办得比较好一些。
The mistakes we committed and the setbacks we experienced have taught us lessons and made us wiser, therefore we can handle our affairs better.
取决于季节，孩子们在黎明起床，工作到上学前，在放学后又回到田里干活直到日落。
"Tobacco stringer, leaf handler, planter, water boy." Depending on the season, the children were up at daybreak to work before school, then back in the fields until sundown.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂文化所折服而景仰。
Indeed, anyone familiar with the origin of world civilization cannot but admire the splendid culture created by the Greek people.
当天，一架从昆明起飞的东航波音737-700飞机经成都飞抵康定机场，完成首航。
A China Eastern Airlines Boeing 737-700 from Kunming via Chengdu was the first flight to land at the airport.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂的文化所折服而敬仰。
Everybody in the world, who knows something about the origin of civilization, will be impressed by the splendid culture created by the Greek nation and admire it very much.
文明起源与古人类的生态环境有着密切关系，越是生产力低下，越受生态环境的制约。
There are close relations between the ancients' living environment and the civilization origin, and the more low productivity it was, the more restriction people had to bear.
我真希望有一天我们的顾客也能够变得聪明起来，他们可以提出正确的问题，并重视敏捷。
I hope that someday we'll develop smarter customers who will ask the right questions and put Agility in perspective.
令人惊叹的歌贝克力山丘要比巨石阵早6000年，这一发现颠覆了对文明起源的传统看法。
Predating Stonehenge by 6, 000 years, Turkey's stunning Gobekli Tepe upends the conventional view of the rise of civilization
我记得有一天清早，我在黎明起床，我有这样一种充满无数可能的感觉，你明白这种感觉吗？
Clarissa Vaughn: I remember one morning getting up at dawn, there was such a sense of possibility, you know, that feeling?
一旦你进入工作状态，你可能会发现当自己的能力让前途光明起来的时候、恐惧就会慢慢在背景中隐退。
Once immersed in the task at hand, you'll likely discover your fears fading into the background as your competence brightens the day.
一旦你进入工作状态，你可能会发现当自己的能力让前途光明起来的时候、恐惧就会慢慢在背景中隐退。
Once immersed in the task at hand, you'll likely discover your fears fading into the background as your competence brightens the day.
应用推荐